DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Wir sind stolz darauf, dass unser Produkt und unser hervorragendes Serviceniveau als branchenführend anerkannt wurden.
"unser hervorragendes serviceniveau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Wir sind stolz darauf, dass unser Produkt und unser hervorragendes Serviceniveau als branchenführend anerkannt wurden.
EN Don’t just take our word for it. We’re proud that our product and exceptional service have been recognized as best-in-class by the independent software review platform G2.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
anerkannt | recognized |
produkt | product |
hervorragendes | best |
nicht | dont |
dass | that |
wurden | were |
als | as |
darauf | and |
DE Das TC Helicon GoXLR Mini ist ein hervorragendes Gerät für Streamer und Content-Ersteller. Es ist ein hervorragendes Audio-Interface und ein
EN Zhiyun is best known for its range of camera-stabilising gimbals, but now, it has its sights set on the professional lighting market.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragendes | best |
gerät | set |
es | it |
für | for |
ist | is |
DE Fallstudie ansehen Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel. David Sancho Garcia, Store Development Manager...
EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......
alemão | inglês |
---|---|
ansehen | looking |
store | shopping |
kunden | shoppers |
gleiche | the |
und | and |
für | for |
DE „LanguageWire unterstützt uns bei der Kommunikation über unsere vielfältigen Plattformen und liefert immer hohe Qualität zu den vereinbarten Terminen. Das Serviceniveau ist hervorragend und unser Ansprechpartner ist immer für uns da.“
EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communicate |
vielfältigen | diverse |
plattformen | platforms |
immer | always |
liefert | delivers |
ansprechpartner | contact |
ist | is |
uns | us |
unterstützt | helped |
unsere | our |
qualität | high-quality |
und | and |
bei | at |
hervorragend | excellent |
der | of |
DE Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel.
EN We can get the same service level and the entrance is now more welcoming for the customer. And that?s exactly what we want to transmit to them.
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
kunden | customer |
wir | we |
können | can |
gleiche | the |
und | and |
für | for |
DE Fallstudie ansehen Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel. David Sancho Garcia, Store Development Manager...
EN Groenlo, The Netherlands – March 2, 2017 Nedap has renewed the global agreement with Hennes & Mauritz (H&M), one of the world?s largest fashion retailers, for the supply of intelligent......
alemão | inglês |
---|---|
gleiche | the |
für | for |
DE Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel.
EN We can get the same service level and the entrance is now more welcoming for the customer. And that?s exactly what we want to transmit to them.
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
kunden | customer |
wir | we |
können | can |
gleiche | the |
und | and |
für | for |
DE Finden Sie einen zuverlässigen Parallels-Partner, der das richtige Serviceniveau für Ihr Unternehmen bietet. Unser globales Ökosystem umfasst Distributoren, Wiederverkäufer und Managed Software Provider (MSPs).
EN Find a trusted Parallels Partner that provides the level of service that's right for your business. Our global ecosystem includes distributors, resellers, and managed software providers (MSPs).
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
richtige | right |
globales | global |
umfasst | includes |
distributoren | distributors |
wiederverkäufer | resellers |
partner | partner |
msps | msps |
bietet | provides |
software | software |
managed | managed |
ihr | your |
und | and |
für | for |
unternehmen | business |
zuverlässigen | trusted |
provider | providers |
unser | our |
DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.
EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
risiken | risks |
unsere | our |
systeme | systems |
minimieren | minimize |
und | and |
betrieblichen | operational |
infrastrukturen | infrastructure |
sind | are |
um | for |
aufrechtzuerhalten | to maintain |
zu | to |
DE Dieses Serviceniveau wird von kostenlosen VPNs normalerweise nicht angeboten.
EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
normalerweise | usually |
angeboten | offered |
kostenlosen | free |
dieses | this |
von | of |
wird | isn |
DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.
EN We were probably experiencing a major outage about once a month. Now, those systems are up 24/7, and they’ve been rock solid. We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.
alemão | inglês |
---|---|
ausfall | outage |
stabil | solid |
alten | old |
monat | month |
ungefähr | about |
jetzt | now |
systeme | systems |
sind | are |
und | and |
tagen | the |
wir | we |
DE United Airlines will seinen Kunden ein Serviceniveau bieten, das branchenführend ist
EN United Airlines is committed to providing its customers with a level of service that makes it a leader in the airline industry
alemão | inglês |
---|---|
united | united |
airlines | airlines |
kunden | customers |
bieten | providing |
ein | a |
ist | is |
DE Damit du Zeit sparst, wollten wir etwas Anschaulicheres als Sterne-Bewertungen verwenden. Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:
EN To save you time, we wanted to use something more illustrative than star ratings. So we handily devised our own categories to highlight not just the service level of each hotel, but also its overall vibe:
alemão | inglês |
---|---|
sparst | save |
kategorien | categories |
hotels | hotel |
sterne | star |
bewertungen | ratings |
zeit | time |
wollten | wanted |
wir | we |
verwenden | use |
nicht | not |
sondern | you |
damit | to |
etwas | something |
daher | so |
DE Der Cerealien- und Müslihersteller Brüggen verwendet Qlik, um drei Ziele zu erreichen: ein hohes Serviceniveau, einen geringeren Produktionsaufwand und niedrigere Lagerkosten.
EN Cereals and muesli producer Brüggen uses Qlik to achieve 3 goals: high service level, minimization of production and lower inventory costs.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
verwendet | uses |
ziele | goals |
hohes | level |
und | and |
zu | to |
erreichen | achieve |
der | of |
geringeren | lower |
DE Unsere Technologie ermöglicht Ihnen, das Serviceniveau und die Fahrerleistung zu verbessern und gleichzeitig Ihre Passagiere und Mitarbeiter zu schützen.
EN Our technology enables you to improve service levels and driver performance, while at the same time safeguarding your passengers and staff.
DE Um ein solches Serviceniveau anzubieten, arbeitet Infomaniak eng mit seinen Kunden zusammen
EN Infomaniak works closely with its customers to offer this level of service
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kunden | customers |
arbeitet | works |
anzubieten | to |
eng | closely |
zusammen | with |
solches | this |
DE einen normalen Online-Shop oder einen einfachen physischen Standort zu betreiben. Auch B2B-Käufer erwarten heute, jederzeit und überall mit dem gleichen Serviceniveau einkaufen zu können.
EN have a basic online store or a simple brick and mortar location. B2B buyers expect to make their purchases with the same level of service, at any location, at any time.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online store |
erwarten | expect |
online | online |
käufer | buyers |
oder | or |
jederzeit | at any time |
shop | store |
und | and |
standort | location |
b | a |
mit | with |
einfachen | simple |
zu | to |
DE Unsere API-, Contact Center- und Unified Communication-Lösungen helfen Carriern, die Kundenzufriedenheit zu verbessern und das Serviceniveau zu maximieren.
EN Our API, contact centre, and unified communication solutions help carriers improve customer satisfaction and maximize service levels.
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
unified | unified |
api | api |
center | centre |
lösungen | solutions |
unsere | our |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
maximieren | maximize |
verbessern | improve |
helfen | help |
und | and |
DE Bei diesem Serviceniveau werde ich mit Sicherheit für lange Zeit ein zufriedener Yola-Kunde sein.
EN So easy to use and makes it possible for a small business to get up and running.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
ein | a |
DE das Serviceniveau und die Kundenzufriedenheit, die wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten
EN the level of service and customer satisfaction we provide based on our years of
alemão | inglês |
---|---|
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
bieten | provide |
und | and |
DE Amazee Metrics überzeugt durch herausragende Kundenorientie-rung und extrem hohes Kompetenz- und Serviceniveau. Mit ihrer Unter-stützung kommen wir zielgerichtet und effizient voran und erzielen schnell verwertbare Ergebnisse.
EN Amazee Metrics convinces with their outstanding customer focus and extremely high competence and service level. With their support, we are able to make targeted and efficient progress and to achieve usable results.
alemão | inglês |
---|---|
amazee | amazee |
metrics | metrics |
herausragende | outstanding |
extrem | extremely |
zielgerichtet | targeted |
ergebnisse | results |
kompetenz | competence |
hohes | level |
wir | we |
effizient | efficient |
und | and |
mit | with |
ihrer | their |
DE Sie bieten Ihren Kunden ein sehr hohes Serviceniveau: Sie bedienen sich unserer Verkäufer, die unseren Fulfillment-Service nutzen, und entwickeln Ihre eigenen Logistiklösungen
EN You offer your customers a very high level of service: you access the sellers who use our Fulfillment service, and develop your own logistics solution
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | sellers |
entwickeln | develop |
bieten | offer |
kunden | customers |
hohes | level |
nutzen | use |
service | service |
sehr | very |
und | and |
ein | a |
DE Unsere RCS API- und Routing-Systeme basieren auf hochleistungsfähigen und sicheren technischen Infrastrukturen, um Ihnen das Serviceniveau zu bieten, das Sie erwarten können.
EN Our RCS API and routing systems are based on high-performance and secure technical infrastructures to provide you with the level of service you can expect.
alemão | inglês |
---|---|
rcs | rcs |
technischen | technical |
erwarten | expect |
api | api |
routing | routing |
infrastrukturen | infrastructures |
systeme | systems |
basieren | are |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
bieten | provide |
können | can |
ihnen | the |
DE All dies führt zu einem höheren Serviceniveau, einer effizienteren Belegschaft und einem besseren Kundenerlebnis.
EN It all adds up to a greater level of service, a more efficient workforce and a better customer experience.
alemão | inglês |
---|---|
belegschaft | workforce |
kundenerlebnis | customer experience |
und | and |
zu | to |
höheren | more |
einer | a |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Softwarelizenzplattform bereit ist, den sich entwickelnden Geschäftsanforderungen, betrieblichen Anforderungen und Erwartungen an das Serviceniveau sowohl jetzt als auch in Zukunft gerecht zu werden.
EN Make sure your software licensing platform is ready to meet evolving business needs, operational requirements, and service level expectations now and in the future.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
geschäftsanforderungen | business needs |
erwartungen | expectations |
jetzt | now |
in | in |
betrieblichen | operational |
ihre | your |
ist | is |
und | and |
zu | to |
den | the |
anforderungen | requirements |
DE das Serviceniveau und die Kundenzufriedenheit, die wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten
EN the level of service and customer satisfaction we provide based on our years of
alemão | inglês |
---|---|
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
bieten | provide |
und | and |
DE Damit du Zeit sparst, wollten wir etwas Anschaulicheres als Sterne-Bewertungen verwenden. Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:
EN To save you time, we wanted to use something more illustrative than star ratings. So we handily devised our own categories to highlight not just the service level of each hotel, but also its overall vibe:
alemão | inglês |
---|---|
sparst | save |
kategorien | categories |
hotels | hotel |
sterne | star |
bewertungen | ratings |
zeit | time |
wollten | wanted |
wir | we |
verwenden | use |
nicht | not |
sondern | you |
damit | to |
etwas | something |
daher | so |
DE Der Cerealien- und Müslihersteller Brüggen verwendet Qlik, um drei Ziele zu erreichen: ein hohes Serviceniveau, einen geringeren Produktionsaufwand und niedrigere Lagerkosten.
EN Cereals and muesli producer Brüggen uses Qlik to achieve 3 goals: high service level, minimization of production and lower inventory costs.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
verwendet | uses |
ziele | goals |
hohes | level |
und | and |
zu | to |
erreichen | achieve |
der | of |
geringeren | lower |
DE Amazee Metrics überzeugt durch herausragende Kundenorientie-rung und extrem hohes Kompetenz- und Serviceniveau. Mit ihrer Unter-stützung kommen wir zielgerichtet und effizient voran und erzielen schnell verwertbare Ergebnisse.
EN Amazee Metrics convinces with their outstanding customer focus and extremely high competence and service level. With their support, we are able to make targeted and efficient progress and to achieve usable results.
alemão | inglês |
---|---|
amazee | amazee |
metrics | metrics |
herausragende | outstanding |
extrem | extremely |
zielgerichtet | targeted |
ergebnisse | results |
kompetenz | competence |
hohes | level |
wir | we |
effizient | efficient |
und | and |
mit | with |
ihrer | their |
DE Um ein solches Serviceniveau anzubieten, arbeitet Infomaniak eng mit seinen Kunden zusammen
EN Infomaniak works closely with its customers to offer this level of service
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kunden | customers |
arbeitet | works |
anzubieten | to |
eng | closely |
zusammen | with |
solches | this |
DE Bei diesem Serviceniveau werde ich mit Sicherheit für lange Zeit ein zufriedener Yola-Kunde sein.
EN So easy to use and makes it possible for a small business to get up and running.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
ein | a |
DE Unsere Technologie ermöglicht Ihnen, das Serviceniveau und die Fahrerleistung zu verbessern und gleichzeitig Ihre Passagiere und Mitarbeiter zu schützen.
EN Our technology enables you to improve service levels and driver performance, while at the same time safeguarding your passengers and staff.
DE Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick über Ihre Geschäftsprozesse und erkennen Sie Bereiche, in denen Kosteneinsparungen möglich sind, ohne die Qualität oder das Serviceniveau zu beeinträchtigen
EN Obtain a comprehensive understanding of your business processes and spot areas where cost reductions can be made without compromising quality or service levels.
DE Höheres Serviceniveau Mark van den Heuvel, CEO der 2Connect Group, stimmt zu: „Ich bin sehr zufrieden mit 2E Interconnection als neuem Partner
EN Higher service level Mark van den Heuvel, CEO of 2Connect Group, agrees: “I am very happy with 2E Interconnection as a new partner
DE Und durch die Zusammenarbeit können wir unserem gemeinsamen Kunden ein noch höheres Serviceniveau bieten
EN And by working together, we can provide an even higher level of service to our combined customer base
DE Wir setzen uns dafür ein, unseren Gästen das gewohnte Serviceniveau zu bieten
EN We remain committed to our guests by offering our usual level of service
DE Wir sind jedoch berechtigt, ein anderes Serviceniveau anzubieten, wenn solche personenbezogenen Daten zur Bereitstellung der zusätzlichen Funktionen erforderlich sind.
EN We may, however, provide a different level of service where such personal data is necessary to provide the additional features or functionality.
DE Wir laden Sie in dem malerischen Dorf Wohnung zu entspannen, sich auf dem Augustow-Kanal. Rund um unser Dorf ist ein hervorragendes Gebiet für aktives wypoczynku.Nasz Haus liegt 100 m vom See und der Augustow Canal Pobojne kombinierte sie mit…
EN We invite you to relax in the picturesque village of flat situated above the Augustow Canal. Around our rural areas are great areas for active rest.Our house is 100 m from Lake Pobojne and the Augustowski Channel connected to the lake Paniewo. 300 m…
DE Unser Gästehaus "Cichy" ist ein hervorragendes…
EN Our guesthouse "Cichy" is an excellent offer for tourists looking for…
DE Die Service-Qualität äussert sich vor allem durch unser hervorragendes, zuvorkommendes Personal, das sicherstellt, dass auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche eingegangen wird, jedes Detail stimmt und nichts dem Zufall überlassen wird.
EN Quality in service is demonstrated through the warmth, diligence and entrepreneurial mindset of its team, ensuring individual guest needs are anticipated and exceeded, that every detail has been thought of and executed in advance.
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellt | ensuring |
detail | detail |
qualität | quality |
service | service |
jedes | every |
dass | that |
und | and |
individuelle | individual |
bedürfnisse | needs |
personal | team |
wird | the |
DE Wir haben auf unsere Kunden gehört und unser ohnehin schon hervorragendes Gaming-Headset noch besser gemacht
EN We listened to customers and made our amazing gaming headset even better
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
gehört | listened to |
gaming | gaming |
headset | headset |
besser | better |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Ich begegne der Technik mit viel Neugier, aber auch mit einer gewissen Skepsis, denn ich verstehe sie als ein hervorragendes Werkzeug, um unser Leben zu erleichtern, und nicht als ein Element, das uns versklaven soll
EN I approach technology with great curiosity, but also with a certain skepticism because I understand it as an excellent tool to make our lives easier and not as an element that can enslave us
alemão | inglês |
---|---|
technik | technology |
neugier | curiosity |
skepsis | skepticism |
werkzeug | tool |
erleichtern | easier |
element | element |
soll | can |
ich | i |
hervorragendes | great |
verstehe | understand |
uns | us |
nicht | not |
als | as |
zu | to |
aber | but |
mit | with |
leben | that |
das | approach |
und | and |
DE Unser kostenloser Firmennamen-Generator ist ein hervorragendes Tool, um Sie zu einem relevanten Firmennamen zu führen, auf den Sie in den kommenden Jahren stolz sein können.
EN Our free business name generator is an excellent tool for guiding you to a relevantbusiness name that you can be proud of for years to come.
DE Bleiben Sie online, bieten Sie ein hervorragendes Kundenerlebnis und schützen Sie Ihre Anwendung bei Traffic-Spitzen
EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
bieten | provide |
kundenerlebnis | customer experience |
schützen | protect |
anwendung | application |
traffic | traffic |
bleiben | stay |
und | and |
ihre | your |
ein | an |
DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
alemão | inglês |
---|---|
hervorragendes | excellent |
niederländischen | dutch |
empfehlen | recommended |
äußerst | highly |
lesen | reading |
studium | study |
ist | is |
zu | into |
mehr | for |
DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
EN It?s the easiest way to get started with WordPress and an excellent value.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
wordpress | wordpress |
beginnen | started |
hervorragendes | excellent |
es | it |
zu | to |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Der Procaster ist ein großer Schritt nach oben von der Anfänger-Mehrpersonen-Kit und ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
hervorragendes | excellent |
anfänger | beginner |
preis | price |
und | and |
ist | is |
ein | a |
oben | the |
von | from |
DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
pandemie | pandemic |
betrieb | operations |
finanz | finance |
trotz | despite |
und | and |
damit | to |
DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann
EN British Airways recently did this with panache
alemão | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
kurzem | recently |
basierend | with |
DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.
alemão | inglês |
---|---|
übertreffen | overstate |
wichtig | important |
hervorragendes | excellent |
automatisierte | automated |
inkrementelle | incremental |
server | server |
es | it |
backup | backup |
hand | hand |
sicherungen | backups |
ihren | your |
hinzuzufügen | to add |
wir | we |
zu | to |
einfach | easy |
für | for |
ist | is |
an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções