DE Unser Pro-Produkt ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht, die Formulare ausfüllen oder Dateien sichern müssen, und unser Business-Produkt enthält unser gesamtes Paket an PDF-Tools und -Diensten.
Traduzir "unser produkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser produkt" de alemão para inglês
Traduções de unser produkt
"unser produkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser produkt
alemão
inglês
EN Our Pro product is for advanced users who need to fill forms or secure files, and our Business product contains our entire suite of PDF tools and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| benutzer | users |
| gesamtes | entire |
| business | business |
| tools | tools |
| diensten | services |
| formulare | forms |
| oder | or |
| dateien | files |
| ausfüllen | fill |
| pro | pro |
| paket | suite |
| produkt | product |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| sichern | secure |
| unser | our |
| enthält | contains |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| beschreibt | describes |
| neue | new |
| downloads | downloads |
| phase | phase |
| support | support |
| produkt | product |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässiges | reliable |
| gut | good |
| besser | better |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | stock |
| problem | problem |
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kein | no |
| nun | now |
| hinterlassen | leave |
| ist | is |
| ihr | your |
| dem | the |
| wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| produkt | product |
| benötigen | require |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| löst | solve |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| neues | new |
| verkauft | sold |
| es | it |
| gut | good |
| aufweisen | have |
| einige | some |
| dass | that |
| als | as |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| weiterverkaufen | reselling |
| darstellen | representing |
| ordnungsgemäß | properly |
| qualifiziert | qualified |
| ihr | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| als | as |
| produkt | product |
| und | has |
| unternehmens | company |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| lieferant | supplier |
| anderen | another |
| bluetooth | bluetooth |
| verkauft | selling |
| vertritt | representing |
| qualifizieren | qualify |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Wir sind stolz darauf, dass unser Produkt und unser hervorragendes Serviceniveau als branchenführend anerkannt wurden.
EN Don’t just take our word for it. We’re proud that our product and exceptional service have been recognized as best-in-class by the independent software review platform G2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| anerkannt | recognized |
| produkt | product |
| hervorragendes | best |
| nicht | dont |
| dass | that |
| wurden | were |
| als | as |
| darauf | and |
DE In dieser Phase geht es besonders darum unser Produkt an möglichst viele Kunden und Kundinnen zu vertreiben, damit wir aus deren Erfahrungen weiter lernen und das Produkt optimieren können
EN In this phase it is especially important to distribute our product to as many customers as possible, so that we can learn from their experiences and optimize the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| besonders | especially |
| erfahrungen | experiences |
| optimieren | optimize |
| es | it |
| in | in |
| darum | the |
| viele | many |
| wir | we |
| produkt | product |
| zu | to |
| aus | from |
DE Haben Sie weitere Ideen oder Wünsche? Sie können uns jederzeit Bescheid geben. Wir machen unser Produkt gerne gemeinsam mit unseren Nutzern, denn nur so erhalten wir das perfekte Produkt.
EN Do you have any other ideas or wishes? You can always let us know. We like to make our product together with our users, because that is the only way we get the perfect product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünsche | wishes |
| nutzern | users |
| perfekte | perfect |
| ideen | ideas |
| oder | or |
| produkt | product |
| jederzeit | always |
| können | can |
| uns | us |
| wir | we |
| mit | with |
| nur | only |
| erhalten | get |
| denn | the |
DE In dieser Phase geht es besonders darum unser Produkt an möglichst viele Kunden und Kundinnen zu vertreiben, damit wir aus deren Erfahrungen weiter lernen und das Produkt optimieren können
EN In this phase it is especially important to distribute our product to as many customers as possible, so that we can learn from their experiences and optimize the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| besonders | especially |
| erfahrungen | experiences |
| optimieren | optimize |
| es | it |
| in | in |
| darum | the |
| viele | many |
| wir | we |
| produkt | product |
| zu | to |
| aus | from |
DE Bei Sprout werden die Entscheidungen, die wir über unser Produkt, unsere Mitarbeiter und unser Unternehmen treffen, stets von unseren Werten und unserer Vision geleitet
EN At Sprout, the decisions we make about our product, our people and our business are always guided by our values and our vision for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| entscheidungen | decisions |
| mitarbeiter | people |
| unternehmen | business |
| stets | always |
| vision | vision |
| geleitet | guided |
| produkt | product |
| und | and |
| werden | are |
| unsere | our |
| die | values |
| über | about |
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zugreifen | access |
| verkaufen | sell |
| teilen | share |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| und | and |
| nur | only |
| ihre | your |
| sie | you |
| wir | we |
| können | can |
| nicht | dont |
DE Unser Produkt und unser Unternehmen können nur so gut sein wie die Menschen, die dahinter stehen
EN Our product and our company can only be as good as the people behind it
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gut | good |
| können | can |
| menschen | people |
| produkt | product |
| dahinter | behind |
| und | and |
| unser | our |
| nur | only |
| sein | be |
DE Sobald du ein JOINer bist, führen wir dich durch ein gut durchdachtes Onboarding-Programm, um dir unser Produkt, unsere Kultur und unser großartiges Team von JOINern vorzustellen.
EN Once you’re a JOINer, we’ll guide you through a well-designed onboarding program to introduce you to our product, culture, and awesome team of JOINers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | guide |
| team | team |
| vorzustellen | to introduce |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| gut | well |
| produkt | product |
| großartiges | awesome |
| und | and |
| sobald | once |
| unsere | our |
| kultur | culture |
| du | you |
| ein | a |
| von | of |
DE „Wir wollten einen Partner, der nicht nur ein Produkt liefert, sondern unser Business und die Lösungen versteht, die wir bereitstellen möchten, um unser Business zukunftsfähig zu machen und unseren Kunden zu helfen
EN “Not simply to provide a product, but to be a partner that would understand our business and the solutions that we are trying to provide to propel our business into the future and to help our customers
DE Sobald du ein JOINer bist, führen wir dich durch ein gut durchdachtes Onboarding-Programm, um dir unser Produkt, unsere Kultur und unser großartiges Team von JOINern vorzustellen.
EN Once you’re a JOINer, we’ll guide you through a well-designed onboarding program to introduce you to our product, culture, and awesome team of JOINers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | guide |
| team | team |
| vorzustellen | to introduce |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| gut | well |
| produkt | product |
| großartiges | awesome |
| und | and |
| sobald | once |
| unsere | our |
| kultur | culture |
| du | you |
| ein | a |
| von | of |
DE Unser Team ist immer für dich da, um über alles zu sprechen, was mit Ledgy zu tun hat - von der Einführung in unser Produkt bis hin zu Partnerschaften und mehr - wir würden uns freuen, von dir zu hören.
EN Our team is always here to discuss all things Ledgy from diving into our product to partnerships and more — we would be happy to hear from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ledgy | ledgy |
| partnerschaften | partnerships |
| team | team |
| da | here |
| produkt | product |
| würden | would |
| unser | our |
| ist | is |
| immer | always |
| mehr | more |
| um | to |
| alles | all |
| wir | we |
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zugreifen | access |
| verkaufen | sell |
| teilen | share |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| und | and |
| nur | only |
| ihre | your |
| sie | you |
| wir | we |
| können | can |
| nicht | dont |
DE Die Produkt-Markt-Eignung (Product-Market Fit) gibt Aufschluss darüber, ob eine Zielgruppe für Ihr Produkt existiert. Sie ist sozusagen die Daseinsberechtigung Ihres Unternehmens.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| unternehmens | organization |
| ihr | your |
| fit | fit |
| produkt | product |
| für | for |
| darüber | to |
DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt
EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstattungen | refunds |
| notwendigerweise | necessarily |
| computer | computer |
| mindestanforderungen | minimum |
| erfüllt | meet |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| produkt | product |
| aufgrund | to |
| dem | the |
DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenzcode kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungsseite.
EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| code | code |
| kaufen | purchasing |
| verlängern | renew |
| im | in the |
| seite | page |
| indem | by |
| ihr | your |
| wählen | choose |
| können | can |
| produkt | product |
| und | and |
DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| registriert | registered |
| zuweisen | assign |
| altova | altova |
| web | web |
| oberfläche | interface |
| kostenlose | free |
| produkt | product |
| direkt | directly |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| dem | the |
DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden
EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| licenseserver | licenseserver |
| registriert | registered |
| bevor | to |
| produkt | product |
| eine | a |
| dem | the |
DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| betriebssystem | operating system |
| szenarien | scenario |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| online | online |
| einfache | easy |
| registrierung | registering |
| hilfe | help |
| produkt | product |
| anleitung | instructions |
| zu | to |
DE Bald werden Sie Zugriff auf den Staffbase Marketplace haben. Dort finden Sie Informationen über unsere Produkt Partner Lösungen und Produkt Integrationen
EN Soon you can access the Staffbase Marketplace to find out more about our Product Partner solutions and Product Integrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| zugriff | access |
| staffbase | staffbase |
| marketplace | marketplace |
| partner | partner |
| lösungen | solutions |
| integrationen | integrations |
| finden | find |
| produkt | product |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE LUMENDer Zugang zu Informationen, die von einem Verstoß betroffen sind, einschließlich der spezifischen Daten und der betroffenen Personen, variiert von Produkt zu Produkt
EN LUMEN’s level of access to information affected by a breach, including the specific data and data subjects, varies from product to product
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| verstoß | breach |
| variiert | varies |
| produkt | product |
| informationen | information |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| und | and |
| betroffen | affected |
| spezifischen | the |
DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| geräten | devices |
| my | my |
| service | service |
| ihren | your |
| download | download |
| installieren | install |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| vom | from |
| ein | a |
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
DE Ihr Lizenzschlüssel wurde für ein anderes PRODUKT als das Produkt, das Sie gerade aktivieren möchten, ausgestellt, z.B
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| aktivieren | activate |
| produkt | product |
| ihr | your |
| b | a |
| für | for |
| gerade | to |
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühere | previous |
| versionen | versions |
| download-seite | download page |
| download | download |
| center | center |
| seite | page |
| produkt | product |
| produkte | products |
| wählen | select |
| ihr | your |
| aus | from |
DE Ich möchte nur eine 1-Kern-Lizenz für ein Server-Produkt kaufen, aber der physische Rechner, auf dem das Server-Produkt installiert ist, hat mehrere Prozessorkerne. Was kann ich tun?
EN I only want to purchase a 1 core license for a Server product, but the physical machine on which the Server product is installed has multiple cores. What can I do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| installiert | installed |
| lizenz | license |
| ich | i |
| server | server |
| rechner | machine |
| kann | can |
| produkt | product |
| für | for |
| tun | do |
| ist | is |
| hat | has |
| kaufen | purchase |
| nur | only |
| ein | a |
| aber | but |
DE Installieren Sie als nächstes das Server-Produkt auf der virtuellen Maschine und registrieren Sie das Server-Produkt am Altova LicenseServer.
EN Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| virtuellen | virtual |
| registrieren | register |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| produkt | product |
| maschine | machine |
| server | server |
| und | and |
| nächstes | next |
| der | the |
DE die ein XML-Tool, eine Datenbank oder ein Server-Produkt anbieten, das mit XMLSpy® oder einem andere Altova-Produkt integriert ist.
EN Provide an XML tool, utility, database or server product integrated with XMLSpy® or another Altova product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | provide |
| xmlspy | xmlspy |
| andere | another |
| integriert | integrated |
| xml | xml |
| tool | tool |
| server | server |
| altova | altova |
| oder | or |
| datenbank | database |
| mit | with |
| produkt | product |
DE Nach der Installation kann das Produkt im vollen Funktionsumfang 31 Tage lang evaluiert werden. Im Anschluss ist es möglich die Konfiguration beizubehalten und das Produkt zu reaktivieren, indem ein gültiger Lizenzkey erworben wird.
EN The IKU AV products rely on the award-winning Avira antivirus scan engine. The products are low maintenance, quick and easy to install and work 'out-of-the-box'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | install |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Produkt- und Site-Administratoren der Premium-Produkt- und Organisationsadministratoren
EN Product and site admins of the Premium product and organization admins
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| site | site |
| administratoren | admins |
| premium | premium |
| und | and |
DE Wenn Sie bereits Kunde sind und eine Frage an den Produkt-Support haben, melden Sie sich bitte bei unserem Produkt-Support-Portal an.
EN If you are a current customer with a product support inquiry, please log in to our Product Support Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| melden | log |
| portal | portal |
| produkt | product |
| support | support |
| sind | are |
| bitte | please |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produkt zu produkt unser produkt unser produkt freshsales unser produkt integriert unser erstes produkt welt unser produkt unser rmm produkt produkt produkt integriert welches produkt produkt updates produkt mithilfe neues produkt dein produkt dieses produkt produkt roadmap produkt entsprechen produkt oft jahre produkt gleichen produkt eigene produkt produkt umfasst gekaufte produkt anderes produkt f‑secure produkt produkt angenommen produkt gefunden produkt basiert produkt teams ihrem produkt produkt angezeigt passende produkt erste produkt altova produkt standalone produkt hostwinds produkt entsprechende produkt jedes produkt unserem produkt meraki produkt test produkt optimal nutzen produkt roadmaps modernste produkt unternehmensweites abonnement produkt suse produkt produkt bewerben passe dein produkt sobald dein produkt kreiere einen produkt langlebiges produktTraduzir unser produkt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe