DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
"effizientes verkehrsnetz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
effizientes | effective efficient efficiently |
DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
EN With 5,200 kilometers of railways and 73,000 kilometers of roads, Switzerland has an extremely dense and efficient transportation network, allowing easy access to Germany, Italy, France and Austria
alemão | inglês |
---|---|
kilometern | kilometers |
straßen | roads |
dichtes | dense |
effizientes | efficient |
einfache | easy |
schweiz | switzerland |
italien | italy |
frankreich | france |
deutschland | germany |
mit | with |
an | an |
und | allowing |
anbindung | network |
DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
EN With 5,200 kilometers of railways and 73,000 kilometers of roads, Switzerland has an extremely dense and efficient transportation network, allowing easy access to Germany, Italy, France and Austria
alemão | inglês |
---|---|
kilometern | kilometers |
straßen | roads |
dichtes | dense |
effizientes | efficient |
einfache | easy |
schweiz | switzerland |
italien | italy |
frankreich | france |
deutschland | germany |
mit | with |
an | an |
und | allowing |
anbindung | network |
DE Auch, wenn sich die Stadt über zehn Bezirke und 50 Stadtteile erstreckt, sorgt ein ausgeklügeltes öffentliches Verkehrsnetz für die ideale Verbindung. Hier ein kurzer Überblick:
EN The first days in a new city can be hard to navigate. Here are some tips for getting to know the city and its services.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
für | for |
hier | here |
und | and |
ein | a |
DE Öffentliches Verkehrsnetz | Reiseinformationen
EN Public Transportation in Zurich | Travel Information
DE Das öffentliche Verkehrsnetz Zürichs gehört zu den effizientesten und zuverlässigsten der Welt
EN Zurich’s public transportation network is one of the most efficient and reliable in the world
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
effizientesten | most efficient |
welt | world |
und | and |
den | the |
DE Das effiziente und hervorragend ausgebaute Verkehrsnetz ist der Stolz der Zürcher. Im Minutentakt bringen Trams, Busse, Züge und Schiffe Passagiere in jede Ecke der Stadt und in die umliegende Region.
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
hervorragend | well |
stolz | pride |
busse | buses |
züge | trains |
schiffe | boats |
passagiere | passengers |
ecke | corner |
umliegende | surrounding |
stadt | city |
region | region |
ist | is |
die | joy |
und | and |
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
ausland | foreign |
öffentlichen | public |
einfacher | easier |
ticket | ticket |
travel | travel |
pass | pass |
schlüssel | key |
entdecken | exploring |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Die Unterkunft liegt im schönen Stadtteil Obermenzing-Pasing und ist perfekt an das öffentliche Verkehrsnetz sowie an die Autobahn A8 und Schnellstraßen angebunden
EN The accommodation is located in the beautiful Obermenzing-Pasing district and is perfectly connected to the public transport network as well as to the A8 motorway and motorways
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
im | in the |
stadtteil | district |
autobahn | motorway |
schönen | beautiful |
perfekt | perfectly |
öffentliche | public |
und | and |
liegt | is |
die | the |
DE Dank der ausgezeichneten Lage und besten Anschlüssen an das öffentliche Verkehrsnetz sind sowohl die abwechslungsreiche Natur wie auch das urbane Zürich in nur wenigen Minuten erreichbar
EN Thanks to the excellent location and good connections to the public transportation network, both urban Zurich and varied nature can be reached in just a few minutes
alemão | inglês |
---|---|
abwechslungsreiche | varied |
natur | nature |
urbane | urban |
zürich | zurich |
minuten | minutes |
lage | location |
öffentliche | public |
in | in |
ausgezeichneten | excellent |
besten | good |
auch | to |
wenigen | a |
und | and |
DE Gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und fußläufig zu unserem Office zahlreiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
EN Good access to the public transport network and within walking distance to our office numerous restaurants and shopping facilities
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
office | office |
zahlreiche | numerous |
restaurants | restaurants |
öffentliche | public |
und | and |
zu | to |
unserem | the |
anbindung | network |
DE Unser Office in Berlin-Charlottenburg ist gut an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden und bietet fußläufig zahlreiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten und sogar unsere Hofeigene Kantine
EN Our office in Berlin-Charlottenburg is well connected to the public transport. Many restaurants, shops and even our canteen are nearby.
alemão | inglês |
---|---|
office | office |
gut | well |
zahlreiche | many |
restaurants | restaurants |
kantine | canteen |
öffentliche | public |
und | and |
in | in |
unsere | our |
ist | is |
das | the |
DE So können Sie alle interessanten Ziele problemlos erreichen, auch dank der hervorragenden Anbindung ans öffentliche Verkehrsnetz.
EN It’s in a really convenient spot for getting around, with first-class transport links on the doorstep.
alemão | inglês |
---|---|
dank | with |
der | the |
DE Bei den beiden Münchner Verkehrsunternehmen schauten sie sich an, wie das effiziente, aber auch stark ausgelastete Verkehrsnetz der bayerischen Hauptstadt gemanagt wird
EN At two Munich transport companies they looked at how the efficient and heavily used traffic network of the Bavarian capital is managed
alemão | inglês |
---|---|
münchner | munich |
effiziente | efficient |
stark | heavily |
bayerischen | bavarian |
hauptstadt | capital |
DE Der neue Standort bietet unseren Mitarbeitern und Kunden hervorragende Anschlüsse an das öffentliche Verkehrsnetz und sorgt somit für optimale Erreichbarkeit
EN The new location thus offers our employees and clients excellent connections to the public transport network, ensuring optimal accessibility
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mitarbeitern | employees |
kunden | clients |
hervorragende | excellent |
optimale | optimal |
erreichbarkeit | accessibility |
neue | new |
bietet | offers |
öffentliche | public |
und | and |
der | thus |
DE Aufgrund der unmittelbaren Nähe zum Berliner Hauptbahnhof bieten die neuen Räumlichkeiten unseren Mitarbeitern und Kunden hervorragende Anschlüsse an das öffentliche Verkehrsnetz und sorgen somit für optimale Erreichbarkeit
EN Due to its close proximity to Berlin's main train station, the new premises offer our employees and customers excellent connections to the public transport network, thus ensuring optimal accessibility
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
räumlichkeiten | premises |
mitarbeitern | employees |
kunden | customers |
hervorragende | excellent |
optimale | optimal |
erreichbarkeit | accessibility |
öffentliche | public |
neuen | new |
nähe | close |
aufgrund | to |
und | and |
der | thus |
die | train |
zum | the |
DE Hervorragende Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und die Nähe zum Hauptbahnhof Amsterdam Central sorgen für optimale Erreichbarkeit
EN Outstanding connections to the public transfer network and the proximity to the Amsterdam Central railway station ensure optimum accessibility
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
nähe | proximity |
hauptbahnhof | central railway station |
amsterdam | amsterdam |
central | central |
sorgen | ensure |
optimale | optimum |
erreichbarkeit | accessibility |
öffentliche | public |
und | and |
zum | the |
DE Die hervorragende Anbindung ans Verkehrsnetz sowie die Nähe zum Bahnhof Basel SBB garantieren eine optimale Erreichbarkeit.
EN Outstanding connections to the road network and proximity to the Basel SBB railway station ensure optimum accessibility.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
nähe | proximity |
basel | basel |
sbb | sbb |
optimale | optimum |
erreichbarkeit | accessibility |
ans | to |
bahnhof | station |
zum | the |
DE Die hervorragende Anbindung ans Verkehrsnetz sowie die Nähe zum Bahnhof Basel SBB garantieren eine optimale Erreichbarkeit
EN Outstanding connections to the road network and proximity to the Basel SBB railway station ensure optimum accessibility
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
nähe | proximity |
basel | basel |
sbb | sbb |
optimale | optimum |
erreichbarkeit | accessibility |
ans | to |
bahnhof | station |
zum | the |
DE So haben die Betreiber einen umfassenden Überblick über das gesamte Verkehrsnetz und können auch bei Störungen und außergewöhnlichen Ereignissen proaktiv handeln.
EN This means that operators have an extensive overview of the entire traffic network and can take action proactively, even in the event of traffic disruptions and extraordinary events.
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
störungen | disruptions |
außergewöhnlichen | extraordinary |
proaktiv | proactively |
können | can |
ereignissen | event |
handeln | action |
haben | have |
gesamte | entire |
und | and |
umfassenden | extensive |
einen | the |
über | of |
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
ausland | foreign |
öffentlichen | public |
einfacher | easier |
ticket | ticket |
travel | travel |
pass | pass |
schlüssel | key |
entdecken | exploring |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Dein Tool für effizientes Crawler Management
EN Your tool for efficient crawler management
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
tool | tool |
für | for |
effizientes | efficient |
crawler | crawler |
management | management |
DE Stelle ein effizientes Crawler Management sicher und verbessere so die Performance Deiner Website. Einfach, täglich und in Echtzeit. Mit BotLogs.
EN Ensure efficient crawler management and improve your website’s performance with BotLogs: easy, daily, real-time bot analysis for SEOs.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
crawler | crawler |
management | management |
verbessere | improve |
performance | performance |
echtzeit | real-time |
botlogs | botlogs |
einfach | easy |
täglich | daily |
mit | with |
und | and |
website | time |
DE Wir verarbeiten lediglich den Bot-Traffic und ignorieren User Sessions - für effizientes Arbeiten und Sicherheit rund um die DSGVO.
EN Say goodbye to GDPR concerns. BotLogs ignores user sessions and only processes bot traffic.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
sessions | sessions |
dsgvo | gdpr |
bot | bot |
traffic | traffic |
verarbeiten | processes |
und | and |
den | to |
lediglich | only |
DE Wir zeigen Dir auf Basis des Crawls und untermauert von 100% echten Google-Daten in übersichtlichen Dashboards alle Ergebnisse an - kategorisiert, priorisiert und nachvollziehbar erklärt. Das ist Dein neuer Standard für effizientes Arbeiten.
EN Get tons of data based on your website analysis and 100% Google Search Console data. See the results on easy-to-read dashboards - categorised, prioritised and explained extensively so that you can work efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
kategorisiert | categorised |
priorisiert | prioritised |
erklärt | explained |
effizientes | efficiently |
daten | data |
ergebnisse | results |
arbeiten | work |
und | and |
an | to |
dir | your |
echten | that |
von | of |
DE HR-Software für effizientes Personalmanagement | Unit4
EN Human capital and payroll management (HCM) software - Unit4
DE Amplexor und Premium-Partner Xillio haben einen zentralen Hub entwickelt, der Ihre Inhalte nahtlos mit verschiedenen Systemen verbindet: So ist effizientes Umwandeln, Zusammenführen und intelligentes Verarbeiten von Content kein Problem mehr.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
nahtlos | seamlessly |
effizientes | efficient |
partner | partner |
zentralen | centralized |
hub | hub |
systemen | systems |
verbindet | connects |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
mehr | to |
DE Konnektivität zwischen Objekten und Personen: IdD, effizientes Management städtischer
EN Connectivity between objects and people: IoT, efficient management of urban resources
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
objekten | objects |
personen | people |
effizientes | efficient |
management | management |
und | and |
zwischen | between |
DE Effizientes und optimales Arbeiten für jede Anwendung in Ihrem Netzwerk.
EN Efficiently maintain the best experience for every application on your network.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficiently |
arbeiten | maintain |
anwendung | application |
netzwerk | network |
optimales | best |
für | for |
ihrem | the |
in | on |
DE “Ein sehr effizientes Tool - gratuliere!”
EN “Very effective tool, congratulations!”
DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden
EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
effizientes | efficient |
dynamisches | dynamic |
parameter | parameters |
übergeben | pass |
design | design |
nun | now |
ermöglichen | enable |
verschiedenen | various |
können | can |
zu | to |
die | the |
und | you |
DE Globaler Zugriff auf Marketingmaterial und effizientes Druckdaten-Management
EN Global access to both marketing materials and efficient print data management.
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
zugriff | access |
effizientes | efficient |
management | management |
auf | to |
und | and |
DE Effizientes und sicheres Arbeiten von überall
EN Efficient and secure remote work
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
sicheres | secure |
arbeiten | work |
und | and |
DE Wie M-Files effizientes und sicheres Arbeiten von überall aus ermöglicht
EN How M-Files Enables Efficient and Safe Work from Anywhere
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
sicheres | safe |
arbeiten | work |
überall | anywhere |
ermöglicht | enables |
wie | how |
und | and |
aus | from |
DE Sie ermöglicht effizientes gemeinsames Arbeiten im Front- und Backoffice für überlegenes Projektmanagement und herausragenden Service.
EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
effizientes | efficient |
backoffice | back-office |
projektmanagement | project management |
arbeiten | working |
im | across |
service | service |
und | and |
für | for |
sie | the |
DE Möchten Sie mehr wissen über unsere Aerospace-Lösungen für ein effizientes Dokumenten-Management?
EN Want to know more about our Aerospace Document management solutions?
alemão | inglês |
---|---|
dokumenten | document |
management | management |
lösungen | solutions |
unsere | our |
mehr | more |
möchten | want to |
wissen | know |
sie | want |
DE Effizientes Mischen von Soundtracks mit hunderten von Spuren und tausenden von Clips mit Gruppen
EN Mix soundtracks comprised of hundreds of tracks and thousands of clips efficiently with groups
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficiently |
mischen | mix |
spuren | tracks |
clips | clips |
gruppen | groups |
und | and |
tausenden | thousands of |
mit | with |
von | of |
hunderten | hundreds of |
DE Für effizientes Whiteboarding muss man nicht im gleichen Raum sein.
EN Take your physical whiteboard online with our visual collaboration tool.
alemão | inglês |
---|---|
gleichen | with |
DE Mit DETOX TO ZERO steht Ihnen ein effizientes Tool zur Verfügung, Greenpeace und anderen NGO gegenüber den Status der bereits erfüllten Detox-Anforderungen Ihrer Lieferkette zu kommunizieren.
EN With DETOX TO ZERO, you have at your disposal an efficient tool for communicating to Greenpeace and other NGOs the status of detox requirements already met within your supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
effizientes | efficient |
tool | tool |
verfügung | disposal |
greenpeace | greenpeace |
lieferkette | supply chain |
kommunizieren | communicating |
anforderungen | requirements |
to | to |
anderen | other |
status | status |
mit | with |
und | and |
steht | have |
DE Effizientes Backup und einfache Wiederherstellung von VMs, Container und physischen Servern.
EN Efficiently back up and restore your VMs, containers, and physical hosts.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficiently |
vms | vms |
container | containers |
physischen | physical |
und | and |
wiederherstellung | restore |
DE Hardware und Software werden durch ein effizientes OpEx-Modell überwacht und gewartet
EN Hardware and software monitored and maintained through an efficient OpEx model
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
überwacht | monitored |
modell | model |
hardware | hardware |
software | software |
und | and |
durch | through |
ein | an |
DE Bieten Sie den Besuchern Ihrer Website ein effizientes und einheitliches Kundenerlebnis.
EN Provide an efficient, consistent customer experience for website visitors.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
besuchern | visitors |
website | website |
effizientes | efficient |
einheitliches | consistent |
kundenerlebnis | customer experience |
ein | for |
DE Sorgen Sie für ein effizientes und einheitliches Chat-Erlebnis, egal, ob Sie über Ihre Website oder per Mobilgerät angesprochen werden.
EN Provide an efficient and consistent chat experience for both website and mobile visitors.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
einheitliches | consistent |
mobilgerät | mobile |
erlebnis | experience |
website | website |
für | for |
chat | chat |
und | and |
DE Ergebnis: effizientes, verteiltes Arbeiten mit hoher Usability, coolen Features und einer zukunftssicheren Lösung.
EN The result: efficient, distributed work with high usability, cool features and a future-proof solution.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
hoher | high |
usability | usability |
coolen | cool |
zukunftssicheren | future-proof |
ergebnis | result |
lösung | solution |
features | features |
und | and |
mit | with |
arbeiten | work |
einer | a |
DE Bessere Patientenversorgung und effizientes Dokumentieren direkt im KIS der Schön Klinik Gruppe
EN Conquering the paperwork mountain in mental health
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Für ein effizientes Kennenlernen erhalten sowohl Sie als auch das Startup relevante Informationen zur Vorbereitung auf den Austausch
EN For an efficient get-to-know each other, both you and the startup receive relevant information to prepare for the exchange
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
startup | startup |
vorbereitung | prepare |
austausch | exchange |
kennenlernen | know |
informationen | information |
für | for |
erhalten | get |
relevante | relevant |
den | the |
auch | to |
DE Einfaches, sicheres und effizientes Dokumentenmanagement für alle Unternehmen
EN Easy, secure, and efficient document management for all companies
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | easy |
effizientes | efficient |
unternehmen | companies |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Nach dieser Schulung wissen die Teilnehmer, wie sie effizientes Änderungsmanagement einführen und den Übergang des Unternehmens zu M-Files unterstützen.
EN With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
effizientes | efficient |
Übergang | transition |
schulung | training |
unternehmens | organization |
unterstützen | support |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Stärken Sie Ihr Markenimage. Effizientes Daten-Onboarding, Kollaboration, Kommunikation und Qualitätsbewertung mit Ihren Kunden und Teams.
EN Elevate your brand story. Efficiently onboard, collaborate, publish, and measure with your customers and teams.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficiently |
kollaboration | collaborate |
kunden | customers |
teams | teams |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
DE ein effizientes Frühwarnsystem durch das CSA-Beschwerdemanagement und durch tägliche Spam Trap Reports
EN Effective early-warning system through the CSA complaint management and daily spam trap reports
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | effective |
spam | spam |
reports | reports |
und | and |
tägliche | daily |
das | the |
DE Effizientes Ressourcenmanagement bereitstellen.
EN Provide efficient resources management.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
bereitstellen | provide |
Mostrando 50 de 50 traduções