Traduzir "zusage zum großen" para inglês

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

• dabei geholfen
• Ländern die Zusage
• Artenschutz im Mittelmeer

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

• dabei geholfen
• Ländern die Zusage
• Artenschutz im Mittelmeer

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

• Nachdem beecom seine
• Projekt erteilt hatte
• arbeitete die Homegate
• Director of Technical
• Maurice Ray
• seinem Team gemeinsam
• Planung zur Vorbereitung
• Migration

DE Und aus Rheinland-Pfalz erhielten wir die Zusage:

DE Bitte beachten Sie, dass sich aus dieser Aufzählung kein Rechtsanspruch ableiten lässt und dass wir keine Garantie für die Zusage einer Förderung oder eines sonstigen finanziellen Vorteils übernehmen können

• Bitte beachten Sie
• Aufzählung kein Rechtsanspruch
• lässt
• Förderung
• eines sonstigen finanziellen

DE Die Gästeverwaltung ermöglicht es, den Kontakt zu den Gästen mittels personalisierter Mitteilungen entsprechend dem Status ihrer Einladung aufrechtzuerhalten: Zusage, Antwort ausstehend oder Absage

• Gästen mittels personalisierter
• entsprechend dem Status
• Einladung aufrechtzuerhalten
• Zusage
• Antwort ausstehend
• Absage

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

• konsequent eine ehrgeizige
• gefordert
• bessere Lebens-
• Arbeitsbedingungen in Europa
• gewährleisten
• Zusage der EU-Staats-

DE S&D Fraktion: Die EU muss ihre Zusage einlösen, Impfstoffe zu spenden und die Produktion in Afrika und in Entwicklungsländern anzukurbeln

• D Fraktion
• einlösen
• Impfstoffe zu spenden
• Produktion in Afrika
• Entwicklungsländern anzukurbeln

DE Die Zusage & Dein Start bei uns

• Zusage

DE Termine anlegen mit der Möglichkeit zur Zusage oder Absage

• Möglichkeit zur Zusage
• Absage

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.

• Doktoranden
• -innen ausländischer Universitäten
• Trier kommen möchten
• benötigen die Zusage
• -r Professors
• -in der Universität
• während ihres Aufenthaltes

DE Wir können daher keine Zusage hinsichtlich Vollständigkeit, Richtigkeit, Genauigkeit, Rechtzeitigkeit, Verfügbarkeit und Funktionalität der auf dem DocMorris Adipositas Care HUB verfügbaren Informationen machen.

• daher keine Zusage
• Vollständigkeit
• Richtigkeit
• Genauigkeit
• Rechtzeitigkeit
• Verfügbarkeit
• DocMorris Adipositas Care
• verfügbaren Informationen

DE BARDEHLE PAGENBERG ist sehr erfreut, die Zusage von Rebecca Delorey zu verkünden, als Partnerin im…

• erfreut
• Zusage von Rebecca
• verkünden
• Partnerin

DE Debattiert wird auch darüber, wie die Industrieländer ihre Zusage umsetzen, den vom

• Industrieländer ihre Zusage

DE Du darfst ohne vorherige schriftliche Genehmigung keinerlei Gewährleistung, Zusage oder Verpflichtung in unserem Namen eingehen.

• darfst ohne vorherige
• Genehmigung keinerlei Gewährleistung
• Zusage
• Verpflichtung in unserem

DE Machen Sie eine Zusage, die Campaign 100 zu unterstützen, indem Sie das Formular ausfüllen oder online spenden.

• Campaign zu unterstützen
• ausfüllen

DE Wenn die Gespräche erfolgreich verlaufen sind, machen wir Ihnen ein konkretes Angebot und freuen uns über Ihre Zusage und Ihren Start bei uns!

• Gespräche erfolgreich verlaufen
• machen wir Ihnen
• konkretes Angebot
• Zusage

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Ein einziges Abonnement und eine monatliche Zusage von Stunden für eine Flex-Rolle bieten Zugriff auf bis zu 14 hochqualifizierte technische und geschäftliche Rollen in Regionen, sofern verfügbar.

• einziges Abonnement
• Flex-Rolle bieten Zugriff
• hochqualifizierte technische
• sofern

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Zusage der Aufrechterhaltung einer nahezu 100%igen Verfügbarkeit der ServiceNow®‑Instanzen

• Zusage der Aufrechterhaltung

DE Die Gästeverwaltung ermöglicht es, den Kontakt zu den Gästen mittels personalisierter Mitteilungen entsprechend dem Status ihrer Einladung aufrechtzuerhalten: Zusage, Antwort ausstehend oder Absage

• Gästen mittels personalisierter
• entsprechend dem Status
• Einladung aufrechtzuerhalten
• Zusage
• Antwort ausstehend
• Absage

DE Die Zusage & Dein Start bei uns

• Zusage

DE Termine anlegen mit der Möglichkeit zur Zusage oder Absage

• Möglichkeit zur Zusage
• Absage

DE Wir prüfen die Kreditwürdigkeit Deiner Käufer in Echtzeit und können anschließend sofort eine Zusage geben

• prüfen die Kreditwürdigkeit
• Käufer in Echtzeit
• geben

DE Ja, Kreditantrag und Zusage erfolgen während des Checkout-Prozesses in Echtzeit

• Ja
• Kreditantrag
• Zusage erfolgen während
• Checkout-Prozesses in Echtzeit

DE Debattiert wird auch darüber, wie die Industrieländer ihre Zusage umsetzen, den vom Klimawandel oft besonders stark betroffenen ärmeren Länder jährlich 100 Milliarden Dollar für Klimaschutz zur Verfügung zu stellen.

• Industrieländer ihre Zusage
• Klimawandel oft besonders
• betroffenen ärmeren Länder

DE „Bis ich die Postleitzahl auf den Bewerbungen weggelassen habe.“ Erst als er die Zusage hatte, erzählte er, wo er wohnt

• weggelassen
• Erst als er
• Zusage hatte
• erzählte er
• wo er wohnt

DE Haidar erhielt eine Zusage und unterrichtet nun seit 2016 an der Universität zu Köln

• unterrichtet nun seit
• Universität zu Köln

DE Dem Nutzer wird die Website lediglich "wie vorhanden" und soweit gesetzlich zulässig, ohne jegliche (ausdrückliche oder konkludente) Garantie, Zusage oder Haftung zur Verfügung gestellt.  

• lediglich
• soweit gesetzlich zulässig
• jegliche
• ausdrückliche
• konkludente
• Garantie
• Zusage
• Haftung zur Verfügung

DE All diese Informationen begründen jedoch soweit gesetzlich zulässig, weder eine Garantie, Zusage oder Haftung seitens Wintershall Dea, noch entbinden sie den Nutzer von der Durchführung eigener Untersuchungen und Tests. 

• All diese Informationen
• jedoch soweit gesetzlich
• weder eine Garantie
• Zusage
• Haftung seitens Wintershall
• Durchführung eigener Untersuchungen
• Tests

DE Zusage an die Europäische Kommission im Zusammenhang mit der Übernahme von Bombardier Transportation

• Kommission im Zusammenhang
• Übernahme von Bombardier

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

• Nachdem beecom seine
• Projekt erteilt hatte
• arbeitete die Homegate
• Director of Technical
• Maurice Ray
• seinem Team gemeinsam
• Planung zur Vorbereitung
• Migration

DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.

• langfristige Zusage stehen
• Aufgaben zu bewältigen
• Einrichtung
• Ausführung eines effizienten
• notwendig

DE Wenn wir eine Zusage erhalten, bekräftigt uns das und gibt uns den nötigen Impuls, bevor wir mit der Produktion beginnen. 

• Zusage erhalten
• nötigen Impuls
• Produktion beginnen

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

• konsequent eine ehrgeizige
• gefordert
• bessere Lebens-
• Arbeitsbedingungen in Europa
• gewährleisten
• Zusage der EU-Staats-

DE Der Betrag umfasst die gemeinsame Zusage der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Kommission von 4,9 Mrd. EUR sowie Mittel in Höhe von 485 Mio. EUR, die von den EU-Mitgliedstaaten gebunden wurden

• Zusage der Europäischen
• EUR sowie Mittel
• Höhe von Mio
• EUR
• EU-Mitgliedstaaten gebunden wurden

DE Nach dem Beratungsgespräch und Deiner Zusage, beginnen wir mit der laufenden Strategie-Umsetzung, um Deine lokale Sichtbarkeit kontinuierlich zu steigern.

• Beratungsgespräch
• Deiner Zusage
• laufenden Strategie-Umsetzung
• Deine lokale Sichtbarkeit

DE Unterzeichnen Sie unsere Zusage, damit wir diese Botschaft an IT-Marken weitergeben können, um sie zu ermutigen, nachhaltigere Produkte mit kompensiertem Elektroschrott auf den Markt zu bringen.

• ermutigen

DE Wurde der Artikel angenommen, erhalten Sie von uns eine verbindliche Zusage der Förderung

• angenommen

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe