Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleiche aussehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleiche aussehen" de alemão para inglês

Traduções de gleiche aussehen

"gleiche aussehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleiche a about across after all also always amount an and another any are as as well at at the available be because been before both but by by the can content create different do does each equal even every everyone first for for the from from the get give has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll look make many may more most much multiple must need never new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own people product real right same see should similar single site so some still such sure than that the the same the same thing their them then there these they they are things this through time to to be to do to the together top true two up us using very want was we well what when which while who why will will be with without would years yet you you can you have your you’re
aussehen a about after all an and and the any appearance are art as at at the be because been before being building business but by can complete construction could create design designed development different do doesn don each even every example feel first following for for example for the free from from the full get give go going has have here home how how to i if image images in in the including information insights into is it it is its just know like ll logo look looking looks made make makes making may might more most my need needs no not of of the on one only or our out own page photos picture preview process products provide right see set should show site so some style such take templates than that that you the their them there these they they are this this is through time to to be to get to make to see to the together too up us use used very video videos view want want to way we what when where which while who will with without work would you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de gleiche aussehen

alemão
inglês

DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.

EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.

alemão inglês
bilder images
galerie gallery
in in
gleiche the
und and
dass to
alle all

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

alemão inglês
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

alemão inglês
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

alemão inglês
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

alemão inglês
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

alemão inglês
alten old
struktur structure
in in
site site
domäne domain
neuen new
urls urls
gleiche the
und and
möchten want to
dass that
sie want

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

alemão inglês
shops stores
ungefähr roughly
gewicht weight
größe size
alle all
produkte products
gleiche the
und and
haben same

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

alemão inglês
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

alemão inglês
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche

EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same

alemão inglês
htc htc
vive vive
auflösung resolution
oculus oculus
rift rift
einfache easy
porno porn
anleitung guide
gt gt
qualität quality
gleiche the
ist is
und and
hat has

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

alemão inglês
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

alemão inglês
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

alemão inglês
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

alemão inglês
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

alemão inglês
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,

EN Same arrival date and same number of nights.

alemão inglês
gleiche same
und and

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

alemão inglês
budget budget
gleiche the
in in
und and
könnte can
würde will
ein a
von of

DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.

EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.

alemão inglês
gleiche the
bzw in

DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

alemão inglês
parametern parameters
qualität quality
beibehalten retained
auflösung resolution
bildrate frame rate
seitenverhältnis aspect ratio
dvd dvd
oder or
kann can
mit with
die source
gleiche the
original original
werden be

DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet

EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series

alemão inglês
tests tests
reihe series
produkt product
konfiguration configuration
verwendet used
für for
alle all
gleiche the
und and

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?

EN How do I reorder the same garment and size?

DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.

EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Header-Tags. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.

alemão inglês
konsistenz consistency
tags tags
verwenden use
weise way
ihren your
um for
zu to
ähnliches similar
beispiel example
gleiche the
und and
in in
aussehen look
geben give
ein a
header headers

DE Unsere Benutzeroberflächen haben bei allen Geräten das gleiche moderne, einfache Aussehen

EN Our user interfaces have the same modern, simple look across every device

alemão inglês
geräten device
moderne modern
einfache simple
unsere our
haben have
gleiche the
allen every
aussehen look

DE Auto Nefertiti kann bereits in nur 63 Tagen nach der Keimung geerntet werden und behält dabei das gleiche gute Aussehen und den Geschmack einer Haze-Pflanze bei, was man von einer Züchtung mit diesem Namen erwarten würde.

EN Auto Nefertiti can be ready for harvest in as little as 63 days from germination while still delivering the same good looks and Haze flavour you'd expect from any breed carrying this name.

alemão inglês
keimung germination
geschmack flavour
erwarten expect
gute good
dabei for
mit carrying
kann can
in in
namen name
gleiche the
diesem this
und and
werden be

DE Auf diese Weise können Skripte, die vom selben Autor geschrieben wurden, immer das gleiche Aussehen haben oder verschiedene Autoren können eine gemeinsame Formatierung und einen gemeinsamen Stil für ihre gesamte Arbeit am Skript verwenden

EN That way, scripts written by the same author can always have the same look or different authors can use one common formatting and style for all their scriptwriting work

alemão inglês
formatierung formatting
weise way
skripte scripts
oder or
stil style
können can
autor author
immer always
verschiedene different
autoren authors
verwenden use
arbeit work
haben have
für for
geschrieben written
gleiche the
aussehen look

DE Mit vielen Handys, die wie Klone aussehen, oder Marken, die Jahr für Jahr lässig das gleiche alte Design herausbringen, ist Samsung in der günstigen

EN With many phones looking like clones, or brands nonchalantly pushing out the same old design year-on-year, Samsung is in that favourable position of

alemão inglês
handys phones
klone clones
marken brands
samsung samsung
oder or
jahr year
alte old
design design
in in
mit with
gleiche the
ist is

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Kopfzeilen. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make them reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

alemão inglês
einfach simple
entwürfe designs
denke think
ich i
so so
besser better
zumindest at least
nicht dont
ohne without
dass that
ersten the first
sind are
würde would
weiß the

DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

alemão inglês
magnete magnets
uns us
direkt directly
ihre your
und and
sie want
damit to

DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

alemão inglês
vimeo vimeo
demand demand
einstellungen settings
on on
in in
seite page
dich your
tab tab
aussehen appearance
selbst to

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

alemão inglês
anpassungsoptionen customization options
funktionalität functionality
entwickelt built
perfekt perfectly
integrieren integrate
wir we
bieten offer
mit with
ihre your
seite of
webseiten website
einzelnen the
kontrollieren control
und allowing
aussehen appearance
die custom

DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus

EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore

alemão inglês
themes themes
webseite website
reicht enough
schöne beautiful
gut good
mehr anymore
nur only
nicht not
aussehen look

DE Dieses Material umfasst unter anderem Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken der Website sowie alle hierin enthaltenen Produktinformationen

EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein

alemão inglês
material material
produktinformationen product information
umfasst includes
grafiken graphics
layout layout
website website
hierin herein
und and
design design
alle all
dieses this
aussehen appearance
enthaltenen contained

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

Mostrando 50 de 50 traduções