Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleiche optische leistung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleiche optische leistung" de alemão para inglês

Traduções de gleiche optische leistung

"gleiche optische leistung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleiche a about across after all also always amount an and another any are as as well at at the available be because been before both but by by the can content create different do does each equal even every everyone first for for the from from the get give has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll look make many may more most much multiple must need never new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own people product real right same see should similar single site so some still such sure than that the the same the same thing their them then there these they they are things this through time to to be to do to the together top true two up us using very want was we well what when which while who why will will be with without would years yet you you can you have your you’re
optische optical
leistung a about access all an and any application applications apps are as at at the available be best between business can can be capacity company create data design device devices do each efficiency enterprise even experience features for the from from the get has have help how if important in the industry information into is its level ll make manage management market need network no of of the offer offers on on the one out output over perform performance performing platform power powerful price process product productivity products quality quickly range re reliability results server service services site software solutions speed support system systems teams technology than that the the performance their them these they this to to be to the tools up us use used user using value visibility want way we web well what when where which will with work you you can your

Tradução de alemão para inglês de gleiche optische leistung

alemão
inglês

DE Die AXIS TW1200 bietet die gleiche optische Leistung wie AXIS W100 Body Worn Camera mit scharfen Bildern auch unter schwierigen Bedingungen und ist daher die unauffällige Alternative zu einer Full-Size-Kamera.

EN AXIS TW1200 offers the same optical performance as AXIS W100 Body Worn Camera with sharp images even in challenging conditions, which makes it a discreet alternative to filming with the full-sized camera.

alemão inglês
axis axis
bietet offers
optische optical
leistung performance
body body
worn worn
scharfen sharp
bildern images
schwierigen challenging
bedingungen conditions
alternative alternative
kamera camera
gleiche the
mit with
zu to
daher it
einer a

DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk

EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork

alemão inglês
collage collage
surrealismus surrealism
illusion illusion
einfügen paste
boot boat
kanu canoe
cooles cool
op op
und and
retro retro
vintage vintage
kunstwerk artwork
art art
optische optical

DE Die vorkonfektionierte optische Lösung mit hoher Dichte unterstützt sowohl integrierte Steuersysteme als auch passive optische Verkabelung für Kunden-Crossconnects

EN The high-density preterminated optical solution supports integrated control systems as well as passive optical cabling for customer crossconnects

alemão inglês
optische optical
lösung solution
hoher high
dichte density
unterstützt supports
integrierte integrated
passive passive
verkabelung cabling
kunden customer
als as
für for
sowohl the

DE Sie benötigen kohärente optische Testlösungen, die Ihnen detaillierte Einblicke in komplexe modulierte optische Signale auf der physikalischen Ebene bieten

EN You need coherent optical test solutions that provide detailed insights into complex modulated optical signals at the physical layer

alemão inglês
optische optical
detaillierte detailed
einblicke insights
komplexe complex
signale signals
physikalischen physical
ebene layer
bieten provide
in into
benötigen you need

DE Die vorkonfektionierte optische Lösung mit hoher Dichte unterstützt sowohl integrierte Steuersysteme als auch passive optische Verkabelung für Kunden-Crossconnects

EN The high-density preterminated optical solution supports integrated control systems as well as passive optical cabling for customer crossconnects

alemão inglês
optische optical
lösung solution
hoher high
dichte density
unterstützt supports
integrierte integrated
passive passive
verkabelung cabling
kunden customer
als as
für for
sowohl the

DE Silizium oder III/V photonische Chips, können durch dreidimensionale optische Verbindungselemente miteinander verbunden werden, um optische Packages kostengünstig herzustellen

EN The equipment allows to flexibly produce arbitrarily shaped three-dimensional structures with highest precision

alemão inglês
werden to

DE Optische Zeichenerkennung (OCR) und optische Zeichenverifizierung (OCV) können gedruckte Informationen lesen und bestätigen sowie die Qualität von verpflichtenden gedruckten Elementen wie Logos, Datums-/ Chargenangaben und andere Grafiken überprüfen

EN Optical character recognition (OCR) and optical character verification (OCV) can read and confirm printed information and verify the quality of mandatory printed elements such as logos, date/lot information, and other graphics

alemão inglês
optische optical
verpflichtenden mandatory
elementen elements
logos logos
grafiken graphics
ocr ocr
können can
informationen information
bestätigen confirm
qualität quality
überprüfen verify
von of
andere other
gedruckte printed
lesen read
die the

DE Das Hardware-Portfolio von Creaform umfasst mobile 3D-Scanner, mobile KMGs, robotermontierte optische KMG-3D-Scanner und optische Koordinatenmesssysteme.Website ›

EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE „Im Vergleich zu einem Muldengurtförderer mit einer Leistung von 500 Tonnen in der Stunde und einer Gurtbreite von 650 Millimetern erreiche ich mit einem T-U-Förderer die gleiche Leistung, spare aber 150 Millimeter an Raum“, beschreibt Filarowski

EN ?Compared to a troughed belt conveyor with a capacity of 500 tons per hour and a belt width of 650 mm, it is possible to achieve the same capacity with a T-U-shape conveyor saving 150 mm of space,? describes Filarowski

alemão inglês
förderer conveyor
leistung capacity
tonnen tons
beschreibt describes
stunde hour
vergleich compared
und and
die it
mit achieve
zu to
von a
gleiche same

DE Die ganza Leistung. Zeiss®-Glaser vereinen uberlengene optische haltbarkeit und vielseitijìgkeit sowie ein unverwechselbares design.

EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.

alemão inglês
vereinen combine
optische optical
haltbarkeit durability
design design
zeiss zeiss
leistung performance
und and
die the
ein a

DE Unsere Systeme verwenden patentiertes und proprietäres Wärmemanagement, optische Verbesserungen und Steuerschaltungen, um die Leistung zu maximieren

EN Our systems use patented and proprietary thermal management, optical enhancements, and control circuitry to maximize performance

alemão inglês
systeme systems
verwenden use
optische optical
verbesserungen enhancements
leistung performance
maximieren maximize
unsere our
zu to
und and

DE Die patentierten und proprietären Systeme von Phoseon nutzen Wärmemanagement, Versiegelungstechniken, optische Verbesserungen und Steuerschaltungen, um die Leistung zu maximieren, ohne die Lebensdauer zu beeinträchtigen.

EN Phoseon’s patented and proprietary systems use thermal management, sealing techniques, optical enhancements, and control circuitry to maximize performance without sacrificing lifetime.

alemão inglês
patentierten patented
proprietären proprietary
optische optical
verbesserungen enhancements
maximieren maximize
lebensdauer lifetime
systeme systems
leistung performance
nutzen use
zu to
ohne without
und and

DE Die ganza Leistung. Zeiss®-Glaser vereinen uberlengene optische haltbarkeit und vielseitijìgkeit sowie ein unverwechselbares design.

EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.

alemão inglês
vereinen combine
optische optical
haltbarkeit durability
design design
zeiss zeiss
leistung performance
und and
die the
ein a

DE Corning UniCam® Hochleistungsstecker bieten die beste optische Leistung ihrer Klasse und eine schnelle, einfache Lösung für die Konfektionierung vor Ort.

EN Corning UniCam® high-performance connectors offer best-in-class optical performance in a fast, easy field-termination solution.

alemão inglês
corning corning
unicam unicam
bieten offer
beste best
optische optical
leistung performance
klasse class
lösung solution
und connectors
eine a
schnelle fast
einfache easy
vor in

DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Speos die Beleuchtungsstärke und die optische Leistung von Systemen für die Innen- und Außenbeleuchtung vorhersagt

EN Ansys developed a new turbulence model family called Generalize k-w (GEKO) model with the goal of turbulence model consolidation

alemão inglês
von of

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

alemão inglês
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

alemão inglês
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

alemão inglês
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

alemão inglês
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

alemão inglês
alten old
struktur structure
in in
site site
domäne domain
neuen new
urls urls
gleiche the
und and
möchten want to
dass that
sie want

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

alemão inglês
shops stores
ungefähr roughly
gewicht weight
größe size
alle all
produkte products
gleiche the
und and
haben same

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

alemão inglês
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

alemão inglês
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche

EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same

alemão inglês
htc htc
vive vive
auflösung resolution
oculus oculus
rift rift
einfache easy
porno porn
anleitung guide
gt gt
qualität quality
gleiche the
ist is
und and
hat has

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

alemão inglês
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

alemão inglês
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

alemão inglês
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

alemão inglês
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

alemão inglês
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,

EN Same arrival date and same number of nights.

alemão inglês
gleiche same
und and

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

alemão inglês
budget budget
gleiche the
in in
und and
könnte can
würde will
ein a
von of

DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.

EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.

alemão inglês
gleiche the
bzw in

DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

alemão inglês
parametern parameters
qualität quality
beibehalten retained
auflösung resolution
bildrate frame rate
seitenverhältnis aspect ratio
dvd dvd
oder or
kann can
mit with
die source
gleiche the
original original
werden be

DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.

EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.

alemão inglês
bilder images
galerie gallery
in in
gleiche the
und and
dass to
alle all

DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet

EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series

alemão inglês
tests tests
reihe series
produkt product
konfiguration configuration
verwendet used
für for
alle all
gleiche the
und and

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?

EN How do I reorder the same garment and size?

DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.

EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.

DE Wir betrachten nicht nur das Verhältnis zwischen dem Einkaufspreis und der angebotenen Leistung (CPU Leistung pro Euro), sondern schauen auch auf die Energieeffizienz (CPU Leistung pro Watt) und die Langlebigkeit aller verwendeten Hardware-Komponenten

EN At Contabo we always carefully check not only the relation between purchase price and the performance offered (CPU Performance per EUR), but we also look at the energy efficiency (CPU Performance per Watt) and durability of each hardware component

alemão inglês
verhältnis relation
angebotenen offered
cpu cpu
euro eur
energieeffizienz energy efficiency
langlebigkeit durability
komponenten component
leistung performance
hardware hardware
auch also
wir we
nicht not
zwischen between
und and
schauen look at
betrachten at
pro per
nur only

DE Damit Ihre Panerai stets die gleiche Leistung und Zuverlässigkeit liefert, muss sie regelmäßig gewartet werden.

EN To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.

alemão inglês
panerai panerai
regelmäßig regular
zuverlässigkeit reliability
gleiche a
leistung performance
ihre your
und and
damit to

DE Tresorit verwendet HMAC-SHA512 mit einem individuellen, zufällig generierten Code für jede einzelne Datei und verschlüsselt lokale Profildateien im GCM-Modus, welcher die gleiche Sicherheit bei höherer Leistung bietet.

EN Tresorit uses HMAC-SHA512 with a random key for each different file, and encrypts local profile files in GCM mode, which provides the same security with higher performance.

alemão inglês
zufällig random
lokale local
höherer higher
leistung performance
tresorit tresorit
gcm gcm
modus mode
bietet provides
datei file
verschlüsselt encrypts
sicherheit security
verwendet uses
mit with
für for
gleiche the
und and

DE Es könnte sein, dass Schulting die gleiche Leistung in Peking nicht vollbringen kann, aber es lohnt sich, ihr dabei zuzuschauen.

EN Schulting may struggle to pull off the same feat in Beijing, but it's worth tuning in just to watch her try.

alemão inglês
peking beijing
lohnt worth
in in
kann may
leistung feat
gleiche the
dass to
aber but

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

alemão inglês
physische physical
betriebssysteme operating systems
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen resources
it it
server server
gleiche the
kann allows
host host
da because
nur only
einzigen a

DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.

EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.

alemão inglês
bike bike
leistung power
schnellste fastest
ende end
wenn if
gleiche the
und and
ein a
steht is

DE Apple behält das gleiche Prinzip mit einem Design bei, das bereits in früheren Generationen zu sehen war, dessen Leistung jedoch dem neuen iPhone 11 würdig ist Aus ästhetischer Sicht ist das iPhone SE der 2

EN Apple keeps the same principle with a design already seen in previous generations but with performance worthy of the new iPhone 11

alemão inglês
apple apple
behält keeps
design design
generationen generations
leistung performance
iphone iphone
würdig worthy
prinzip principle
in in
früheren previous
sehen seen
neuen new
gleiche the
mit with

DE Mit einer Leistung von bis zu 85 Watt lädt Elgato Thunderbolt 3 Dock dein MacBook Pro oder Windows-Laptop über das gleiche Kabel auf, das die Datenverbindung zwischen Dock und Computer herstellt

EN Providing up to 85 W of power, Elgato Thunderbolt 3 Dock charges your MacBook Pro or Windows notebook via the same cable you use to connect it

alemão inglês
leistung power
dock dock
windows windows
laptop notebook
kabel cable
oder or
zu to
macbook macbook
gleiche the
und via
von of

Mostrando 50 de 50 traduções