Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestalten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestalten" de alemão para espanhol

Traduções de gestalten

"gestalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gestalten a aplicaciones ayuda cada como construir contenido crea creación crear cualquier cómo datos de del desarrollo desde diseñar diseño el el diseño empresa empresas en en el es esta este estilo está están forma formas hacer hacerlo hasta haz herramientas ideas información inteligente la las lograr los manera mejor modo más no obtener ofrece opciones para para diseñar permite plantillas plataforma podemos por proceso procesos productos proyectos pueda puede pueden que qué realizar sea ser servicios si sin sitio sobre software son su sus también tener tiene todas todo todos trabajar trabajo un una usar y

Tradução de alemão para espanhol de gestalten

alemão
espanhol

DE Navigiere zum Gestalten deiner E-Mail zum Bereich Content (Inhalt) und klicke auf Design Email (E-Mail gestalten).

ES Para diseñar tu correo electrónico, ve a la página Content (Contenido) y haz clic en Design Email (Diseñar correo electrónico).

alemão espanhol
bereich página
klicke clic
und y
deiner tu
e electrónico
design design
mail email
gestalten diseñar
content content
inhalt contenido

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

alemão espanhol
spa spa
kinder niños
maui maui
resort resort
in en
können pueden
oder o
bei de

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

ES En el centro de nuestro desarrollo están las personas: gracias a sus experiencias, visiones y pasiones creamos productos a medida que llevan el estilo italiano de vivir al aire libre por todo el mundo

alemão espanhol
erfahrungen experiencias
visionen visiones
leidenschaften pasiones
weltweit mundo
entwicklung desarrollo
und y
mitarbeiter personas
in en
gestalten estilo
mittelpunkt el centro

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

alemão espanhol
spa spa
kinder niños
maui maui
resort resort
in en
können pueden
oder o
bei de

DE Bisher gab es keine Werkzeuge, mit denen Sie Ihre asynchronen Ereignisse so gestalten konnten, wie Sie Ihre APIs gestalten

ES Hasta el momento, no se habían desarrollado herramientas para diseñar los eventos asíncronos como lo hace con sus API

alemão espanhol
werkzeuge herramientas
ereignisse eventos
apis api
gestalten diseñar
es lo
keine no
mit con
ihre sus
wie como
sie el

DE Täglich suchen wir nach Möglichkeiten, die Website noch einfacher zu gestalten, sodass du als Nutzer die Website gestalten kannst, von der du immer geträumt hast.

ES Todos los días miramos qué se puede hacer aún más fácil, para que tú como usuario puedas crear la página web que siempre has querido.

DE Täglich suchen wir nach Möglichkeiten, die Website noch einfacher zu gestalten, sodass du als Nutzer die Website gestalten kannst, von der du immer geträumt hast.

ES Todos los días miramos qué se puede hacer aún más fácil, para que tú como usuario puedas crear la página web que siempre has querido.

DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.

ES Para modificar el estilo de tu tienda, consulta Cómo modificar el estilo de páginas de tienda.

DE Mentimeter gibt dir die Möglichkeit, eine Vielzahl von interaktiven Umfragen zu gestalten. Die Befragung deines Publikums kann der effektivste Weg sein, um das Engagement zu erhöhen und eine Präsentation dynamisch und einprägsam zu gestalten.

ES Mentimeter te permite diseñar una amplia variedad de encuestas interactivas. Encuestar a tu audiencia puede ser la forma más eficaz de aumentar el compromiso de tu audiencia y hacer que una presentación sea dinámica y memorable.

DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.

ES Las hojas de stickers personalizadas te permiten colocar varios diseños de stickers en una hoja. Personalizá toda la página y colocá stickers donde quieras.

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung umfassender gestalten

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más inclusivo

alemão espanhol
beispiele ejemplos
welt mundo
forschung investigación
sehen sie vea

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más colaborativo

alemão espanhol
beispiele ejemplos
welt mundo
forschung investigación
sehen sie vea

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje

alemão espanhol
autoren autores
ideen ideas
erklären explicar
teilen comparten
unterschiedlichen diferentes
worten palabras
arten tipos
gestalten forma
plattform plataforma
geben para
zu a
und aprendizaje
ihre propias

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung transparenter gestalten.

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más transparente

alemão espanhol
beispiele ejemplos
welt mundo
forschung investigación
sehen sie vea

DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

alemão espanhol
umfassende amplia
zukünftige futura
elsevier elsevier
erfahrung experiencia
strategie estrategia
ziele objetivos
und y
helfen ayudar
tools herramientas
zu a

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.

alemão espanhol
bilder imágenes
verwaltung administración
mobil móviles
leben vida
größe tamaño
und y
aber pero
können pueden
die dan
erstellung creación
mehrerer a
webseiten páginas web

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.

alemão espanhol
poster póster
wir können podemos
aber pero
nicht no
machen hacer

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

alemão espanhol
designer diseñadores
gestalten forma
und y
geben darán
bleiben quedarte
müssen ser
ton tono
unsere nuestros
brauchen puedes
den a

DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten

ES El Arte de la Guerra - Ilustrado

DE Gestalten Sie Ihren Produktentwicklungsprozess so, dass wirtschaftlicher Erfolg, chemische Sicherheit und Nachhaltigkeit erreicht werden.

ES Diseñe su proceso de desarrollo de producto para lograr el éxito comercial, la seguridad química y la sostenibilidad.

alemão espanhol
chemische química
sicherheit seguridad
nachhaltigkeit sostenibilidad
und y
erfolg éxito
gestalten diseñe
werden lograr
sie producto

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

alemão espanhol
partnern socios
welt mundo
forschung investigación
und y
zusammen de

DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten

ES azteca, patrones, tribales, nativo, indio, navajo, texturas, llamativas, juvenil, coloridas, geometría, formas

alemão espanhol
indische indio
textur texturas
muster patrones
gestalten formas

DE Gestalten Sie mit ein paar Klicks eine professionelle Website.

ES Diseña un sitio profesional en unos pocos clics.

alemão espanhol
klicks clics
professionelle profesional
gestalten diseña
website sitio
sie unos
mit a
ein un

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

ES Son incluso el motivo por el que fijamos el precio de nuestros productos para que todas las empresas puedan permitírselos

alemão espanhol
unternehmen empresas
preise precio
sogar incluso

DE Nutze mehr als 500 Integrationen für nahtlose Zusammenarbeit und über 3.000 andere Erweiterungen, um die perfekten Vorgehensweisen für dein Team zu gestalten.

ES Aprovecha más de 500 integraciones para trabajar sin problemas, y más de 3000 extensiones adicionales para crear el proceso perfecto para tu equipo.

alemão espanhol
nahtlose sin problemas
erweiterungen extensiones
perfekten perfecto
nutze aprovecha
integrationen integraciones
und y
team equipo
mehr más
über de
dein el

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

alemão espanhol
groß tamaño
teams equipos
unterstützung soporte
cloud cloud
fragen preguntas
und y
oder o
zu a
um para

DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.

ES Haz más eficiente tu creación de anuncios, administra y personaliza tu flujo de trabajo. Organiza tu trabajo en proyectos y carpetas.

alemão espanhol
effizienter eficiente
workflow flujo de trabajo
ordnern carpetas
anzeigen anuncios
in en
projekten proyectos
und y
arbeit trabajo
gestalten haz
indem de
organisieren organiza

DE Visualisieren und gestalten Sie individuelle und einzigartige Journeys für alle Kanäle und erstellen Sie überzeugende Kundenerfahrungen.

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

alemão espanhol
journeys viajes
kanäle canales
einzigartige únicos
und y
alle todos
sie los
für para

DE Nutzen Sie Machine Learning, um Ihre Interaktionen persönlicher zu gestalten

ES Utilice el aprendizaje automático para que sus interacciones sean más humanas

alemão espanhol
nutzen utilice
machine automático
learning aprendizaje
interaktionen interacciones
ihre sus
sie el
zu para

DE Die intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es auch technisch weniger versierten Benutzern, schnell eine Seite zu gestalten

ES La interfaz intuitiva permite a los usuarios no técnicos ensamblar rápidamente una página

alemão espanhol
intuitive intuitiva
benutzeroberfläche interfaz
ermöglicht permite
technisch técnicos
benutzern usuarios
schnell rápidamente
seite página
eine una
zu a
die la

DE Mit einer einfach zu bedienenden No-Code-Oberfläche können Sie ganz leicht faszinierende, individuell optimierte Erfahrungen gestalten, die Ihre Kunden begeistern.

ES Con una interfaz sin código fácil de usar, cualquiera puede diseñar experiencias atractivas y optimizadas individualmente que deleiten a sus clientes.

alemão espanhol
optimierte optimizadas
erfahrungen experiencias
gestalten diseñar
oberfläche interfaz
code código
kunden clientes
können puede
einfach fácil
zu a
mit de

DE Ist eine Zahlung fehlgeschlagen? Muss ein Benutzer seinen Plan upgraden, um eine Funktion zu verwenden? Versenden Sie getriggerte E-Mails, um die Erweiterung voranzutreiben und das Billing reibungslos zu gestalten.

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

alemão espanhol
zahlung pago
plan plan
upgraden actualizar
erweiterung expansión
voranzutreiben para promover
benutzer usuario
zu a
verwenden usar
und y
mails emails
versenden envía
um para
funktion funcionalidad

DE Dank neuer Segmente, die auf der Ereignisverfolgung basieren, können Sie Ihre Nachrichten noch persönlicher gestalten.

ES Las nuevas segmentaciones basadas en el monitoreo de eventos te permiten enviar mensajes aún más personalizados.

alemão espanhol
basieren basadas
neuer nuevas
nachrichten mensajes

DE Hängen Sie schnell Microsoft OneDrive Dateien an Wrike Aufgaben an, und gestalten Sie Ihre Dokumenten-Zusammenarbeit noch reibungsloser.

ES Adjunta rápidamente archivos de Microsoft OneDrive a tareas de Wrike y agiliza aún más la colaboración en documentos.

alemão espanhol
schnell rápidamente
microsoft microsoft
onedrive onedrive
wrike wrike
und y
zusammenarbeit colaboración
dateien archivos
aufgaben tareas
dokumenten documentos
sie la

DE Teamarbeit effizient und effektiv gestalten

ES Consigue que el trabajo del equipo sea eficaz y eficiente

alemão espanhol
teamarbeit equipo
und y
effizient eficiente
effektiv eficaz

DE Manchmal reicht ein Coupon aus, um einen Kunden fürs Leben zu gewinnen! All das können Sie mit unseren Couponvorlagen, ein wenig Kreativität und dem Wunsch, etwas Schönes zu gestalten, erreichen.

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

alemão espanhol
kunden cliente
kreativität creatividad
wunsch deseo
und y
leben vida
coupon cupón
manchmal a
gestalten plantillas

DE Gestalten Sie individuelle Karten für alle Anlässe mit dem einfachen Drag-and-Drop-Kartendesigner von Venngage.

ES Diseña tarjetas personalizadas para cualquier ocasión con el sencillo creador de tarjetas de arrastrar y soltar de Venngage.

alemão espanhol
individuelle personalizadas
karten tarjetas
gestalten diseña
drag arrastrar
drop soltar
einfachen de

DE Wie auch immer Sie Ihr Farbschema gestalten wollen, Venngage macht es Ihnen leicht, genau den Farbton zu wählen, den Sie suchen

ES Sea cual sea el esquema de colores que desees, con Venngage es muy fácil seleccionar el tono exacto que estás buscando

alemão espanhol
farbschema esquema de colores
leicht fácil
wählen seleccionar
suchen buscando
immer que

DE Venngage bietet zwar eine umfangreiche Bibliothek von Archivbildern, aber Sie können auch Ihre eigenen Bilder hochladen, um Ihr Bannerdesign wirklich originell zu gestalten.

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

alemão espanhol
bietet brinda
bibliothek biblioteca
bilder imágenes
hochladen cargar
umfangreiche enorme
gestalten diseño
wirklich realmente
sie können puedes
ihre propias

DE Gestalten Sie Ihr Banner so, dass es die Ziele und Werte Ihrer Marke widerspiegelt

ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca

alemão espanhol
ziele objetivos
gestalten diseña
banner banner
und y
werte valores
marke marca

DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.

ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.

alemão espanhol
umfangreiche enorme
kannst puedes
bilder imágenes
gestalten diseño
hochladen subir

DE Gestalten Sie eine unwiderstehliche Einladung mit Venngage, dem Einladungsersteller

ES Diseña una Invitación irresistible con Venngage, el creador de invitaciones

alemão espanhol
gestalten diseña
einladung invitación
mit de

DE Gestalten Sie eine Einladung, die die Leute lieben werden, mit einer der Einladungsvorlagen von Venngage.

ES ¡Crea una invitación que todos amen! Usa una de las hermosas plantillas de invitación de Venngage.

alemão espanhol
einladung invitación
lieben que
gestalten crea

DE Benutzen Sie den Invitation Maker, um eine Einladung für jeden Anlass zu gestalten

ES Usa el creador de invitaciónes de Venngage y diseña una invitación para cualquier ocasión

alemão espanhol
maker creador
einladung invitación
anlass ocasión
gestalten diseña
zu a

DE Gestalten Sie ein professionelles Angebot in 5 Schritten:

ES Diseña una propuesta profesional en sólo 5 pasos:

alemão espanhol
professionelles profesional
angebot propuesta
gestalten diseña
ein una
in a

DE Gestalten Sie einen schönen visuellen Newsletter mit dem Newsletter Creator von Venngage

ES Diseña un Boletín Informativo Que a Tu Audiencia Ame Recibir con el Creador de Boletines de Venngage

alemão espanhol
creator creador
gestalten diseña
newsletter boletín

DE Mit unserer Sammlung von Newsletter-Vorlagen kann fast jeder einen nützlichen Newsletter gestalten

ES Con nuestra colección de plantillas de boletín informativo; casi cualquier persona puede diseñar un útil boletín informativo

alemão espanhol
sammlung colección
nützlichen útil
kann puede
newsletter boletín
vorlagen plantillas
gestalten diseñar
fast casi

DE Mit den Kundenservice-Tools von Sprout, die Teams eine effektive Zusammenarbeit ermöglichen, kann MeUndies ein persönlicheres, einheitlicheres und nahtloseres Kundenerlebnis gestalten.

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

alemão espanhol
und y
tools herramientas
kundenservice atención
ermöglichen permiten
teams experiencia

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

alemão espanhol
hilft ayuda
zukünftige futuras
kampagnen campañas
übertreffen superar
strategie estrategia
content contenido
wettbewerber competencia
programm programa
influencer influencers
und e
zu a

DE Webinare zeigen Ihnen Wege auf, um Ihr Social-Media-Marketing effektiver zu gestalten

ES En los seminarios web puedes conocer los pasos prácticos que te permitirán realizar el marketing de redes sociales de manera eficaz

alemão espanhol
webinare seminarios web
effektiver eficaz
marketing marketing
gestalten manera
zu los
social sociales

Mostrando 50 de 50 traduções