Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genau deshalb steigt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genau deshalb steigt" de alemão para inglês

Traduções de genau deshalb steigt

"genau deshalb steigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

genau a able about accurate accurately across all allows also always an and any are around as at at the based be because been before best better but by can can be complete content could create created data day do does don each easy ensure even every exact exactly first fit for for the from from the get give go good great has have here high how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll look looking make make sure makes many may might more most much must need need to needed needs new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own people perfect personal place possible precisely product products quality quickly re real really required right same security see should so so that specific still sure take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there these they they are this this is those through time to to be to create to do to find to get to keep to know to make to the unique up us used using value very video want want to was we we are we have well what when where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you know you need you want your you’re
deshalb a a lot a lot of a result able about after all also an and and the any are as as a result at at the based be because been being better both but by can can be content data day different do each even every everyone everything first for for the for this reason from from the get go has have high how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll lot made make makes many may more most must need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own re really reason same see should since so so that some such take team than that that’s the the first their them there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to do to make to the today together tool top understand up us using very want was way we we are we can we have well were what when where which which is why who why will with within year you you are you can your
steigt better climbs for from grows increase increased increases increasing more most on rises up

Tradução de alemão para inglês de genau deshalb steigt

alemão
inglês

DE Ist Ihre Botschaft dort, wo Ihre Kund:innen sind? Nie zuvor war Marketing einfacher messbar. Und genau deshalb steigt die Komplexität.

EN Is your message where the customer is? Marketing has never been easier to measure. And that is precisely why complexity is increasing.

alemão inglês
marketing marketing
einfacher easier
steigt increasing
komplexität complexity
wo where
ist is
ihre your
botschaft the
und and
innen to

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

alemão inglês
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

alemão inglês
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

alemão inglês
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]

EN Sales up 17.7 percent year on year to €462.6 million; EBIT improves to 41.2 percent, EBIT margin increases to 9.2 percent; Significant framework agreements won; Sales guidance for 2021 raised, profitability targets confirmed; Agreement signed for [...]

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE „Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“

EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.

alemão inglês
personalisierung personalization
konversion conversion
deshalb so
die is
fokus focus

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

alemão inglês
veraltete outdated
irrelevante irrelevant
nutzer users
absprungrate bounce rate
steigt increasing
wichtig essential
führt causes
websites websites
informationen information
es it
inhalte content
seite site
viele many
ihre your
ist is
zu to
dies this
dass that
erstellen create
und and
die the

DE Die Anzahl hilfsbedürftiger Menschen steigt. Wenn sie die geschäftlichen und medizinischen Erfolge verbessern wollen, müssen Sie ihnen deshalb einen schnelleren, intelligenteren und individuelleren Service bieten. Hier kommt Pega ins Spiel.

EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.

alemão inglês
erfolge outcomes
schnelleren faster
intelligenteren smarter
pega pega
menschen population
steigt more
verbessern improve
und and
einen a

DE Und weil deshalb Bildung jetzt für jeden online zugänglich ist, steigt die Nachfrage für solche Angebote

EN Now, since everyone can have access to education online, more and more people are seeking it

alemão inglês
bildung education
online online
steigt more
jetzt now
und and
weil to
die everyone
angebote are

DE Und weil deshalb Bildung jetzt für jeden online zugänglich ist, steigt die Nachfrage für solche Angebote

EN Now, since everyone can have access to education online, more and more people are seeking it

alemão inglês
bildung education
online online
steigt more
jetzt now
und and
weil to
die everyone
angebote are

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

alemão inglês
veraltete outdated
irrelevante irrelevant
nutzer users
absprungrate bounce rate
steigt increasing
wichtig essential
führt causes
websites websites
informationen information
es it
inhalte content
seite site
viele many
ihre your
ist is
zu to
dies this
dass that
erstellen create
und and
die the

DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.

EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.

alemão inglês
targeting targeting
momenten moments
feedback feedback
reibung friction
tiefer deeper
identifizieren identify
wo where
zu to
bereiche areas
benutzern users
nutzen use
erfassen and

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

alemão inglês
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.

EN We therefore do not save our users’ IP addresses and can not give them out as a result.

alemão inglês
speichern save
kunden users
ip ip
adressen addresses
nicht not
können can
sie out
und and
die therefore

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

alemão inglês
core core
vitals vitals
berücksichtigen consider
wirklichkeit reality
entscheidung decision
ranking ranking
web web
wichtig important
google google
aspekte aspects
faktor factor
grundlegend fundamental
sind are
zukunft future
wenn if
in in
weil because
hat has
aber but
wird the

DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie

EN That?s why we decided to make our Top 10 milf VR porn videos, all in up to -> 6k resolution! We love milfs, and we think that the best way to experience milf porn is in VR, so we gathered our best picks for you

alemão inglês
beschlossen decided
milf milf
videos videos
auflösung resolution
zusammengestellt gathered
vr vr
gt gt
up up
to to
in in
denken think
top top
porno porn
lieben love
und and
deshalb so
für for
unsere our
wir we
alle all
man the
dass that
erleben experience

DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.

EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.

alemão inglês
es it
so so
weit high
nicht not
liste list
oben the
aber but
nur only

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

alemão inglês
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

alemão inglês
dynamischer dynamic
umgebungen environments
netzwerk network
community community
verwaltung manage
und and
hat has
wissen know
von by
eine a

DE Genau deshalb ist es so wichtig, in Echtzeit zu handeln

EN That’s why you need to act in real time

alemão inglês
zu to
handeln act
es you
in in

DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.

EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.

alemão inglês
kunden customers
testen test
liste list
tools tools
erhalten get
um to
wir we
sogar even
ihre your
wirklich really
sicherzustellen sure
e-mails emails
möchten want

DE Wir sind der Meinung, dass jeder Anwender das Recht hat, genau zu wissen, gegen welche Bedrohungen Mailfence schützt und gegen welche nicht.Wir haben deshalb das allgemeine Mailfence Bedrohungsmodell zusammengestellt.

EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.

alemão inglês
meinung believe
anwender user
mailfence mailfence
allgemeine generic
recht right
schützt protects
bedrohungen threats
wir we
zu to
nicht not
der the
deshalb therefore
dass that
hat has

DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

alemão inglês
qualität quality
produkte products
wir we
unsere our
in into

DE Ustronie Morskie ist immer noch unentdeckt von einer großen Touristengruppe, einer malerischen Stadt an der Ostsee. Gelangweilt von den Massen der Großstadt? Deshalb ist Ustronie Morskie genau das Richtige für Sie! Hungrig nach Erfahrung? Watch out…

EN Ustronie Morskie is still undiscovered by a large group of tourists, a picturesque town located on the Baltic Sea. Bored with the crowds of the big city hustle and bustle? Therefore, Ustronie Morskie is just right for you! Hungry for experience…

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

DE Deshalb sollten Sie Schlüsselwörter und Phrasen verwenden, die die Besucher zum Weiterlesen einladen, genau wie ein ansprechender Buchumschlag.

EN That?s why you should use keywords and phrases that invite visitors to continue reading, just as a fetching book cover.

alemão inglês
schlüsselwörter keywords
phrasen phrases
besucher visitors
einladen invite
verwenden use
sie you
ein a
und and

DE Deshalb ist der Projektmanager dafür zuständig, im Projektzeitplan genau festzulegen, wann die Ressourcen wo eingesetzt werden.

EN The task, therefore, lies with the project manager to determine the proper timing and allocation of those resources within the project schedule.

alemão inglês
projektmanager project manager
zuständig manager
ressourcen resources
festzulegen to
die therefore
im within

DE Und genau deshalb schneidet CCH Tagetik in unabhängigen Studien zur Kundenzufriedenheit stets extrem gut ab.

EN That’s why our customers rank us high in independent customer satisfaction surveys.

alemão inglês
unabhängigen independent
studien surveys
gut high
in in
kundenzufriedenheit customer satisfaction

DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!

EN We're big believers in self-expression, so we wanted to embody just that for the dreamers and playmakers who settle for nothing less than the best for their phone cases!

alemão inglês
handyhüllen phone cases
wir we
deshalb so
wollten wanted
für for
und and
große big
den the

DE Ein Lebenslauf ersetzt kein persönliches Gespräch – deshalb laden wir Sie zu uns ein. Denn wenn wir Ihre persönlichen Bedürfnisse und Karriereziele genau kennen, finden wir für Sie einen Job, mit dem Sie sich rundum wohlfühlen. 

EN You are more than just a CV or an application. That is why we work so hard to understand your career goals, so that we can help you find a job that is just the right fit for you.

alemão inglês
lebenslauf cv
deshalb so
finden find
wir we
zu to
job job
und understand
ein an
sie is
einen a
ihre your
genau just
mit why
für than

DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.

EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item. In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.

alemão inglês
muss required
nur only
in in
und and

DE Wir wissen, dass nicht jedes Unternehmen die gleichen Ausgaben hat. Deshalb hilft Ihnen unsere flexible Plattform dabei, genau so viel auszugeben wie nötig.

EN Not every company spends the same. Which is why our flexible platform caters for a wide range of spending needs.

alemão inglês
unternehmen company
ausgaben spending
deshalb which is why
flexible flexible
plattform platform
dabei for
unsere our
nicht not
nötig needs

DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

alemão inglês
verkäufer sellers
schwer hard
schlechten bad
quellen sources
lieferanten suppliers
oder or
gute good
manchmal sometimes
jahrzehnt decade
nicht not
sind are
zu to
alle all
gleich the
und and

DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.

EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.

DE Deshalb wollen Kunden gerade in diesem Bereich genau wissen, ab wann sie mit der Lieferung rechnen können

EN This is why customers in this segment want to know exactly when their delivery will arrive

alemão inglês
kunden customers
lieferung delivery
bereich segment
in in
diesem this
wissen know
wann when

DE Deshalb tun wir vieles dafür, immer einen Schritt voraus zu denken und genau das zu entwickeln, was unserer Community weiterhilft

EN We therefore take many steps to always stay ahead and develop solutions that will serve our community in the future

alemão inglês
schritt steps
community community
entwickeln develop
immer always
zu to
vieles many
deshalb therefore
voraus the
und and

DE Viele unserer Projektmanager wissen diese Vorteile zu schätzen – und bleiben genau deshalb oftmals zehn Jahre oder sogar noch länger bei Zühlke, dann oft auch in Management-Positionen.

EN The myriad opportunities for professional growth help explain why so many project management consultants stay with Zühlke for ten years or more – and often transition into management positions.

DE Deshalb ist es so wichtig, dass du dir schon vor dem ersten Artikel genau überlegst, worüber du schreiben möchtest und auf welche Weise du es tust – so wird auch dein Blog unverwechselbar

EN By talking about issues their audiences care about in an honest and engaging way, they become trustworthy sources of information

alemão inglês
weise way
auf in
und and
es they

DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

DE Deshalb können Sie ganz sicher sein, dass wir Ihr Aroma genau so formulieren, dass Ihr Getränk oder Lebensmittel dauerhaft ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis bietet.

EN You can be absolutely certain that we will formulate your flavour perfectly, so that your beverage or food permanently offers a unique multi-sensory experience.

alemão inglês
aroma flavour
formulieren formulate
getränk beverage
dauerhaft permanently
bietet offers
so so
erlebnis experience
ihr your
oder or
dass that
wir we
einzigartiges a
sein be
können can
sicher absolutely
lebensmittel food
sie you

DE Pega hat deshalb Lösungen für automatisiertes Underwriting entwickelt, die genau auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet sind

EN That’s why Pega built underwriting automation solutions with your needs in mind

alemão inglês
pega pega
lösungen solutions
automatisiertes automation
entwickelt built
bedürfnisse needs
die why
ihre your
für in

DE Deshalb sollen bei jeder Behandlung die Bedürfnisse des Einzelnen genau ermittelt und berücksichtigt werden.

EN Each treatment, therefore, is designed to measure and take into account the needs of each particular case.

alemão inglês
behandlung treatment
und and
die therefore
bedürfnisse needs
sollen to
einzelnen the

DE as Leben im Mittelmeerraum bietet den Luxus, mehr Zeit im Freien zu verbringen, und genau deshalb ist es so wichtig, unsere Gärten so komfortabel und schön wie das Innere unserer Häuser zu gestalten.

EN iving in the Mediterranean affords us the luxury of spending more time outdoors and therefore it is just as important to make our gardens as comfortable and beautiful as the inside of our homes.

alemão inglês
mittelmeerraum mediterranean
luxus luxury
verbringen spending
wichtig important
gärten gardens
komfortabel comfortable
schön beautiful
häuser homes
bietet affords
im in the
es it
im freien outdoors
zeit time
unsere our
mehr more
zu to
ist is
und and
deshalb therefore
innere in
den the

DE Und genau deshalb eignet sich Tec-Tauchen nicht für jeden

EN Understandably, this is why technical diving isn’t for everyone

alemão inglês
tauchen diving
für for
genau is

DE Genau deshalb ist Google so an diesen Bildern interessiert.

EN That is also the reason why Google is so interested in this painter.

alemão inglês
google google
an in
interessiert interested
so so
ist is
diesen the

Mostrando 50 de 50 traduções