Traduzir "gegensatz zu unserem" para inglês

DE Unser zweites YouTube Dashboard Beispiel – das YouTube Kanal Dashboard – deckt mit seinen Kennzahlen im Gegensatz zu unserem ersten Dashboard die gesamte Performance eines YouTube Kanals ab

• Unser zweites YouTube
• Beispiel
• YouTube Kanal Dashboard
• deckt mit seinen
• Gegensatz zu unserem
• Dashboard die gesamte
• eines YouTube Kanals

DE Das Besondere an unserem Pairing: Im Gegensatz zu Synchronisierungsfunktionen in anderen Browsern erfordert Connect kein Benutzerkonto und es werden keine Daten über einen Drittanbieter-Server geleitet

• Besondere an unserem
• Gegensatz zu Synchronisierungsfunktionen
• anderen Browsern erfordert
• kein Benutzerkonto
• Drittanbieter-Server geleitet

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.

• Gegensatz zu lokalen
• regulärer Bürozeiten erreichbar
• unterstützt uns Cloudflare

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

• Gegensatz zu Prototypen
• tatsächlich funktionieren müssen
• Mockups um statische
• Design
• Atmosphäre
• Farbe
• allgemeine Ästhetik zeigen

DE Genau wie Mediamodifier bieten sie eine Auswahl an Stockfotos, von Laptops über Tassen bis hin zu T-Shirts, aber im Gegensatz zu Mediamodifier kannst du eine Version des Mockups in hoher Qualität kostenlos herunterladen.

• Genau wie Mediamodifier
• Auswahl an Stockfotos
• Laptops über Tassen
• hin zu T-Shirts
• Gegensatz zu Mediamodifier
• Version des Mockups
• hoher Qualität kostenlos

DE Im Gegensatz dazu steht die Linearwirtschaft, bei der Produkte für eine kurzzeitige Benutzung hergestellt werden, die nach ihrer Nutzung entsorgt werden.

• Gegensatz dazu steht
• Linearwirtschaft
• ihrer Nutzung entsorgt

DE Im Gegensatz zu Recycling und Wiederaufbereitung gibt es auch die Möglichkeit, eine Generalüberholung durchzuführen

• Gegensatz zu Recycling
• Möglichkeit
• Generalüberholung durchzuführen

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

• Agentur beauftragen
• Content den organischen
• verzehnfachen
• Projekt ein großes
• zugewiesen
• Gegensatz dazu arbeitet
• Content-Team mit Semrush
• Armee von SEO-Spezialisten

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

• ihrer ersten Kunden
• Cards Against Humanity
• Menschen
• Podcasting ernst nehmen
• Gegensatz zu denen
• herumprobieren
• Hobby betreiben

DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.

• Bedürfnisse von Podcastern
• Bloggern gebaut
• Gegensatz zu einigen
• anderen

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

• Gegensatz zur E-Mail
• Confluence dauerhafte Aufzeichnungen
• großer
• Jamie Thingelstad
• CTO

DE Im Gegensatz zu anderen Planungsprogrammen ist es mit Wrike kein Problem, mehrere Projekte gleichzeitig auf einer einzigen Plattform zu verwalten

• Gegensatz zu anderen
• Wrike kein Problem
• mehrere Projekte gleichzeitig

DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen

• sehen oftmals unorganisiert
• Gegensatz zur mathematischen
• geometrischer Formen
• wodurch sie sowohl
• Zerbrechlichkeit ausstrahlen

DE Die Suche nach einem Workout sollte einfach sein (im Gegensatz zum Workout selbst …).

• Workout sollte einfach
• Gegensatz zum Workout

DE Im Gegensatz dazu bietet die Software von NordVPN ein zeitgemäßeres Erscheinungsbild

• Gegensatz dazu bietet
• Software von NordVPN
• zeitgemäßeres Erscheinungsbild

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

• Gegensatz zum Phishing
• Spear-Phishing auf einzelne
• kennen
• stammen

DE Im Gegensatz zu einem Viren-Scanner filtert eine Firewall Ihren gesamten Internetverkehr, bevor er überhaupt in Ihr Netzwerk oder auf Ihren Computer gelangt

• filtert eine Firewall
• gesamten Internetverkehr
• bevor er überhaupt
• Ihr Netzwerk
• Ihren Computer gelangt

DE Im Gegensatz zu iPhone Nutzern können Android-Nutzer TikTok einfach herunterladen und auf ihrem Handy installieren, indem sie online nach der offiziellen APK-Datei suchen und diese auf ihr Handy laden

• Gegensatz zu iPhone
• Android-Nutzer TikTok einfach
• ihrem Handy installieren
• offiziellen APK-Datei suchen
• ihr Handy laden

DE Der große Unterschied ist aber, dass Amazon Prime in vielen Ländern ganz offiziell verfügbar ist, im Gegensatz zu Hulu.

• Ländern ganz offiziell

DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:

• Warum ist XMLSpy
• beste verfügbare JSON-
• XML-IDE
• Gegensatz zu anderer
• enthält XMLSpy zahlreiche
• Entwicklung

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

• Gegensatz zu klassischen
• magnetischen Träger speichern
• setzt die SSD-Technologie
• Halbleiter

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Sie hat eine Nierencharakteristik (im Gegensatz zur Supernierencharakteristik mit den anderen 3 oben genannten)

• Nierencharakteristik
• Gegensatz zur Supernierencharakteristik
• anderen oben genannten

DE Stil und Qualität in einem Paket (im Gegensatz zu Beats)

• Stil
• Gegensatz zu Beats

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• komplex
• teuer
• schwer zu implementieren
• bietet Atlassian IT-Teams
• einfaches
• kollaborativen IT-Service-

DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."

• Gedicht beleuchtet
• autistische Menschen denken
• geben im Gegensatz
• fühlen

DE Im Gegensatz dazu arbeiten Thin-Clients mit möglichst wenig Hardware und versuchen, alle Aufgaben serverseitig auszuführen.

• Gegensatz dazu arbeiten
• möglichst wenig Hardware
• versuchen
• Aufgaben serverseitig

DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.

• Eingehende Links
• Search Console bietet
• eingehende Links
• Gegensatz zu kostenpflichtigen
• crawlen die GWT
• tief
• Anzeige der Backlinks
• meist geringer

DE Im Gegensatz zu Bäumen stirbt bei der Bambusernte die Pflanze nicht ab

• Gegensatz zu Bäumen
• Bambusernte die Pflanze

DE Die agile Methode wurde im Gegensatz dazu für Projekte entwickelt, bei denen die Rahmenbedingungen nicht klar sind.

• entwickelt
• denen die Rahmenbedingungen
• klar

DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:

• Gegensatz zu anderen
• stellen wir Ihnen
• müssen Sie entscheiden
• Meinung geben
• Makler in folgenden

DE Die Link Popularity ist die Anzahl der Backlinks („eingehenden Links“), die auf eine Website verweisen. Im Gegensatz zur Domain Popularity wird hier jeder Backlink gezählt.

• Anzahl der Backlinks
• eingehenden Links
• Website verweisen
• Gegensatz zur Domain
• jeder Backlink

DE Im Gegensatz zu Gutschriften verfallen Geschenkkarten nie

• Gegensatz zu Gutschriften
• Geschenkkarten nie

DE Im Gegensatz zum Gleitschirmfliegen ist Parasailing ein Flugabenteuer, das absolute Anfänger genießen können, ohne sich an einen Lehrer gurten zu müssen.

• Gegensatz zum Gleitschirmfliegen
• Parasailing ein Flugabenteuer
• absolute Anfänger genießen

DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“

• Gründe dafür war
• unseren Dienstleistungen feststellte
• Website professionell
• informativ war
• Gegensatz zu einigen
• er bei seiner
• gesehen

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

• Gegensatz zu Designer-Plattformendie
• Dateien nur weiterverkaufen
• erstellen benutzerdefinierte
• jederzeit zur Hand

DE Im Gegensatz zu anderen Lösungen, bei denen mehrere eigenständige Anwendungen integriert werden müssen, handelt es sich bei EBX-Software um eine einzige Softwarelösung.

• Gegensatz zu anderen
• denen mehrere eigenständige
• integriert werden müssen

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

• Gegensatz zu traditionellen
• Network-Attached Storage
• SAN-Ansätzen
• Storage Area Network
• bietet es Vorhersehbarkeit
• selbst bei wachsender

DE Im Gegensatz zu Dedicated Hosting oder VPS wird Cloud-Hosting auf mehrere Server gleichzeitig verteilt

• Gegensatz zu Dedicated
• VPS wird Cloud-Hosting
• mehrere Server gleichzeitig

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools bietet die JSON-Ansicht von XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten für die Arbeit mit JSON-Dateien, sodass Sie damit weit mehr tun können, als den Inhalt von JSON-Dateien nur anzuzeigen.

• Gegensatz zu einfachen
• bietet die JSON-Ansicht
• XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten
• Arbeit mit JSON-Dateien
• sodass Sie damit
• Inhalt von JSON-Dateien

DE Im Gegensatz zu Online-Tools ist XMLSpy viel mehr als nur ein einfaches XML-Ansichtsprogramm.

• Gegensatz zu Online-Tools
• einfaches

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

• anhand von JSON-Schemas
• Gegensatz zu JSON-Dokumenten
• anhand von Avro-Schemas

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools stehen Ihnen mit dem JSON-Editor in XMLSpy alle oben beschriebenen JSON-Tools in einer einzigen Version zur Verfügung

• Gegensatz zu einfachen
• JSON-Editor in XMLSpy
• oben beschriebenen JSON-Tools

DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren

DE Im Gegensatz zu unseren offiziellen Integrationen fallen alle codebasierten Anpassungen nicht in den Rahmen des Squarespace-Supports.

• Gegensatz zu unseren

DE Große Zwei-Zimmer-Wohnung (58 qm) im Zentrum von Krynica, direkt an der Eisbahn, in der Nähe der Skipiste „Henry“ und die Skischule. Die schöne Krynica Promenade ist nur 5 Minuten zu Fuß. Im Gegensatz zu der Bushaltestelle (mit Bussen und…

• Große Zwei-Zimmer-Wohnung
• qm
• Zentrum von Krynica
• Nähe der Skipiste
• Henry
• Skischule
• schöne Krynica Promenade
• Minuten zu Fuß
• Bussen

DE Ich versuche, diese Momente der Einsamkeit und Ruhe im Gegensatz zu unserer modernen Welt festzuhalten ...

• versuche
• Momente der Einsamkeit
• Ruhe im Gegensatz
• unserer modernen Welt

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

• Koordination untereinander entsteht
• Art virtueller Großbetrieb
• Gegensatz zu realen
• Großbetrieben flächeneffizienter