Traduzir "deckt mit seinen" para inglês

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

• diesen seinen Weg
• dazu
• gelungen
• Welt des Radsports
• Gestalt des Betriebs

DE Das Unternehmen deckt mit seinen Produkten den kompletten Produktions-, Abfüll- und Verpackungsprozess sowie den Materialfluss im Herstellungsbetrieb ab und integriert entsprechende IT-Systeme

• Produkten den kompletten
• Abfüll-
• integriert entsprechende IT-Systeme

DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.

• perfekte Balance zwischen
• Aufbau
• professioneller Performance
• seinen großzügigen Abmessungen
• Green Screen MT
• gesamte Höhe
• jegliche Bodenfreiheit

DE Unser zweites YouTube Dashboard Beispiel – das YouTube Kanal Dashboard – deckt mit seinen Kennzahlen im Gegensatz zu unserem ersten Dashboard die gesamte Performance eines YouTube Kanals ab

• Unser zweites YouTube
• Beispiel
• YouTube Kanal Dashboard
• deckt mit seinen
• Gegensatz zu unserem
• Dashboard die gesamte
• eines YouTube Kanals

DE Daimler Mobility deckt mit seinen Gesellschaften und Beteiligungen alle Facetten betrieblicher Mobilität ab

• Daimler Mobility deckt
• seinen Gesellschaften
• Beteiligungen alle Facetten

DE Das Unternehmen deckt mit seinen Produkten den kompletten Produktions-, Abfüll- und Verpackungsprozess sowie den Materialfluss im Herstellungsbetrieb ab und integriert entsprechende IT-Systeme

• Produkten den kompletten
• Abfüll-
• integriert entsprechende IT-Systeme

DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.

• perfekte Balance zwischen
• Aufbau
• professioneller Performance
• seinen großzügigen Abmessungen
• Green Screen MT
• gesamte Höhe
• jegliche Bodenfreiheit

DE Ecosia verwendet ausschließlich erneuerbare Energien und deckt seinen Energiebedarf zu 200% aus eigenen Anlagen

• Ecosia verwendet ausschließlich
• Energien
• deckt seinen Energiebedarf
• eigenen Anlagen

DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Russia deckt alle Anwendungen und Dienstleistungen auf dem russischen Markt ab, wobei der Schwerpunkt auf Bergbau-, Windkanal- und Metroprojekten liegt. Das Büro hat seinen Sitz in Moskau und wurde 2003 gegründet.

• Repräsentanzbüro TLT-Turbo Russia
• Anwendungen
• wobei der Schwerpunkt
• Bergbau-
• Windkanal-
• Metroprojekten liegt
• Büro hat seinen
• Moskau

DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Hungary deckt die osteuropäischen Märkte ab. Es hat seinen Sitz in Budapest und wurde 2018 gegründet.

• Repräsentanzbüro TLT-Turbo Hungary

DE Ecosia verwendet ausschließlich erneuerbare Energien und deckt seinen Energiebedarf zu 200% aus eigenen Anlagen

• Ecosia verwendet ausschließlich
• Energien
• deckt seinen Energiebedarf
• eigenen Anlagen

DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Russia deckt alle Anwendungen und Dienstleistungen auf dem russischen Markt ab, wobei der Schwerpunkt auf Bergbau-, Windkanal- und Metroprojekten liegt. Das Büro hat seinen Sitz in Moskau und wurde 2003 gegründet.

• Repräsentanzbüro TLT-Turbo Russia
• Anwendungen
• wobei der Schwerpunkt
• Bergbau-
• Windkanal-
• Metroprojekten liegt
• Büro hat seinen
• Moskau

DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Hungary deckt die osteuropäischen Märkte ab. Es hat seinen Sitz in Budapest und wurde 2018 gegründet.

• Repräsentanzbüro TLT-Turbo Hungary

DE Munich Re deckt Leistungsgarantien, die der chinesische Hersteller Yingli Green Energy seinen Kunden auf multikristalline Photovoltaikmodule gewährt

• Munich Re deckt
• chinesische Hersteller Yingli
• Energy seinen Kunden
• multikristalline Photovoltaikmodule gewährt

DE Im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Arbeiten am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS) steht unsere direkte kosmische Heimat: das Sonnensystem mit seinen Planeten und Monden, mit seinen Kometen und Asteroiden und natürlich mit der Sonne

• Mittelpunkt der wissenschaftlichen
• Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung
• MPS
• steht unsere direkte
• Heimat
• Sonnensystem mit seinen
• Monden
• seinen Kometen
• Asteroiden

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Das Universitätsklinikum Erlangen ist mit seinen rund 50 Einrichtungen und über 1.300 stationären Betten ein Haus der Maximalversorgung. Das Universitätsklinikum Erlangen umfasst mit seinen 24

• seinen rund Einrichtungen
• Maximalversorgung
• Universitätsklinikum Erlangen umfasst
• seinen

DE Diese Liebe teilte er grosszügig mit seinen Kunden, Besuchern und später mit seinen Museumsmitarbeitern

• Liebe teilte er
• seinen Kunden
• Besuchern
• später mit seinen

DE Wir glauben, dass Europa mit seinen bestehenden Stärken in allen Bereichen der KI und mit seinen starken Universitäten, Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen in einer ausgezeichneten Position ist, dies zu tun

• glauben
• Europa mit seinen
• Stärken in allen
• KI
• seinen starken Universitäten
• Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen
• dies zu tun

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

• Philip Witcomb findet
• Mallorca seinen Frieden
• Vater
• Kunst die Schönheit
• Insel

DE Die Firma übernimmt das Design erst in korrekter Form von seinen Kunden und stellt mit seinen Experten die Styropormodelle mit hoher Produktivität, Zuverlässigkeit und Maßen her.

• erst in korrekter
• seinen Kunden
• stellt mit seinen
• Styropormodelle mit hoher
• Zuverlässigkeit
• Maßen

DE Der ruhige Ferienort mit rund 1000 Einwohnern hat mit all seinen Holzchalets seinen Dorfcharakter bewahrt und ist im Sommer ein ausgesprochenes Wanderparadies

• seinen Holzchalets seinen
• bewahrt
• Sommer ein ausgesprochenes

DE Das Pacific Science Center, das 2022 (zusammen mit der Space Needle) seinen 60. Geburtstag, feierte, zieht mit seinen zahlreichen Erlebnis-Angeboten weiterhin vor allem junge Besucher an.

• Pacific Science Center
• Needle
• seinen
• Geburtstag
• feierte
• zieht mit seinen
• junge Besucher

DE Entdecken Sie eines der ältesten Pariser Viertel zwischen Bastille und Gare de Lyon. Besuchen Sie die Opéra Bastille, oder schlendern Sie durch die Straßen des Marais-Viertels mit seinen Luxus-Shops oder das Hauptstadtzentrum mit seinen Kaufhäusern.

• Entdecken Sie eines
• ältesten Pariser Viertel
• Bastille
• Gare de Lyon
• Straßen des Marais-Viertels
• seinen Luxus-Shops
• Hauptstadtzentrum mit seinen

DE * Der Support deckt alles ab, was mit MacKeeper zu tun hat. Mit Premium-Services ist Support auch für andere Apps und Geräte verfügbar.

• Support deckt alles
• MacKeeper zu tun
• Premium-Services ist Support
• andere Apps
• Geräte

DE *Der Support deckt alles ab, was mit MacKeeper zu tun hat. Mit Premium-Services ist Support für andere Apps und Geräte verfügbar.

• Support deckt alles
• MacKeeper zu tun
• Premium-Services ist Support
• andere Apps
• Geräte

DE Wenn ein Kunde mit 10 BTC einzahlt, deckt der Broker das Eigenkapital des Kunden mit dem aktuellen Kurs von 5000 USD pro BTC = 50000 USD auf dem Margin-Konto des Brokers

• Kunde mit BTC
• deckt der Broker
• Eigenkapital des Kunden
• pro BTC
• Brokers

DE Erstellen Sie mit anpassbaren Vorlagen ein Logo für Ihre Nische. Von der Wirtschaft bis hin zu Kunst und Handwerk deckt diese umfangreiche Bibliothek mit Logovorlagen Dutzende von Branchen ab.

• Vorlagen ein Logo
• Nische
• Wirtschaft bis hin
• Kunst
• Bibliothek mit Logovorlagen
• Branchen

DE * Der Support deckt alles ab, was mit MacKeeper zu tun hat. Mit Premium-Services ist Support für andere Apps und Geräte verfügbar.

• Support deckt alles
• MacKeeper zu tun
• Premium-Services ist Support
• andere Apps
• Geräte

DE Mit einem neuen Portfolio-Konzept mit acht Bohrungen deckt Munich Re das Risiko unzureichender Fündigkeit bei geothermischen Bohrungen in Kenia

• Bohrungen deckt Munich
• Risiko unzureichender Fündigkeit

DE Ansys Mechanical deckt alle Ihre Anforderungen an die lineare dynamische Analyse ab, einschließlich modaler, harmonischer, spektraler und zufälliger Schwingungen mit Vorspannungen, zusammen mit erweiterten Solver-Optionen für schnelle Lösungen.

• Ansys Mechanical deckt
• einschließlich modaler
• harmonischer
• spektraler
• zusammen mit erweiterten
• schnelle

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

• seinen leichten Materialien
• einfachen Zusammenfalten
• seinen klaren Linien
• Carbon Ultralight spielend
• jedes Auto
• jeden Zug
• jedes Boot
• Flugzeug
• Welt auch weiterhin

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.

• seinen Bergseen
• nordisch anmutenden Landschaft
• Uhrentradition
• seinen kulinarischen Spezialitäten
• Vallée de Joux
• langem eine attraktive
• Liebhaber der Natur

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

• Bud Spencer
• sanfter Whisky
• seinen fruchtigen Noten
• Traube
• seinen weichen vanille
• karamellzügen ist er
• perfekte

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

• geopolitische
• geografische
• technische Hürden
• Distanzen hinweg ganz
• seinen Kunden

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

• seinen spielerischen Umgang
• Design
• Er ist stets
• bedacht
• Dingen etwas Frisches
• Aussergewöhnliches zu verleihen
• Vorhandenen neue Möglichkeiten
• seinen Arbeiten drückt

DE Vom antiken Griechenland mit seinen mythischen Sagen bis in die ferne Zukunft, Kevin Sorbo reiste in seinen Rollen kreuz und quer durch die Jahrtausende und macht

• ferne Zukunft
• Kevin Sorbo reiste
• seinen Rollen kreuz
• macht

DE Mit hochqualifiziertem und motiviertem Personal bietet VT seinen Kunden stets optimale Unterstützung und lebt dabei streng nach seinen Grundwerten Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit, welche auch durch tadelloses Equipment garantiert werden.

• hochqualifiziertem
• motiviertem Personal bietet
• seinen Kunden stets
• Unterstützung
• lebt dabei streng
• seinen Grundwerten Qualität
• Sicherheit
• Nachhaltigkeit
• Equipment garantiert

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

• seinen leichten Materialien
• einfachen Zusammenfalten
• seinen klaren Linien
• Carbon Ultralight spielend
• jedes Auto
• jeden Zug
• jedes Boot
• Flugzeug
• Welt auch weiterhin

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

• geopolitische
• geografische
• technische Hürden
• Distanzen hinweg ganz
• seinen Kunden

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE Mit seiner dynamischen Vortragsweise und seiner fesselnden Energie zieht er die Zuhörer in seinen Bann und lässt sie an seinen Erfolgen teilhaben

• seiner dynamischen Vortragsweise
• seiner fesselnden Energie
• er die Zuhörer
• seinen Bann
• Erfolgen teilhaben

DE Kovacs: Man lernt seinen Nachbarn besser kennen, wenn man mit ihm ein Wein oder ein Bier trinkt, als wenn man seinen Lebenslauf studiert und durchs Fernglas in die Nachbarwohnung guckt

• Kovacs
• lernt seinen Nachbarn
• kennen
• ihm ein Wein
• Bier trinkt
• seinen Lebenslauf studiert
• Nachbarwohnung guckt

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

• Citterio in seinem
• Studio besucht
• Stadt auf seine
• gesprochen
• seinen eigenen Arbeitsplatz
• seinen neuesten Entwurf
• Grand

DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten

• beginnen den Kurs
• Alberto Chimal
• Welt des kreativen
• seinen Hauptprojekten

DE Engin schloss sowohl seinen MSc als auch seinen BSc in Computer Science mit der Spezialisierung auf web-basierte Anwendungen in Delft ab

• Engin schloss sowohl
• BSc in Computer
• Spezialisierung auf web-basierte

DE Rusty Hanna, Chief Nerd bei AV Nerd, war mit seinem Team schnell zur Stelle, als er erfuhr, dass ein früherer Kunde von ihnen plante, einige Bluetooth-Lautsprecher in seinen Garten einzubauen, um seinen brandneuen Pool zu begleiten

• Rusty Hanna
• Nerd
• war mit seinem
• schnell zur Stelle
• er erfuhr
• plante
• Garten einzubauen
• seinen brandneuen Pool
• begleiten