DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
"fördern sie kreativität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.
EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unvergesslichen | memorable |
kreativität | creativity |
prozesses | the process |
kunstwerk | work |
und | and |
einzigartiges | a |
in | into |
reise | journey |
ihre | your |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Wenn es um effektives Marketing geht, gehen Kreativität und Strategie Hand in Hand. Erfahren Sie, wie Huble Digital die Kreativität nutzt, um die Inbound-Marketing-Strategie voranzutreiben.
EN This article explores the crucial aspects of website data security while emphasising the importance of ongoing proactive measures. SA
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern
EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
kraft | power |
smartsheet | smartsheet |
zu | to |
und | and |
uns | we |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität
EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity
DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen Sie Arbeitsabläufe und -belastungen nach Aufgabe, Team und Mitarbeiter, um Ihre Personalressourcen besser zu planen und zu nutzen. Verbessern Sie die Arbeitsmoral und fördern Sie Kreativität und Innovation.
EN OUR SOLUTIONTrack workflows and workloads by task, team, and individual to better balance and fully utilize your human resources. Increase morale, encourage creativity, and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsabläufe | workflows |
aufgabe | task |
nutzen | utilize |
unsere | our |
team | team |
besser | better |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
zu | to |
fördern | encourage |
ihre | your |
und | and |
mitarbeiter | human |
verbessern | increase |
DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
org | org |
programmieren | program |
delphi | delphi |
klicken | click |
bild | image |
archiv | archive |
grafiken | graphics |
herunterzuladen | to download |
fördern | promote |
ihre | your |
um | for |
zu | to |
verschiedene | various |
unten | the |
mit | containing |
und | and |
DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen Sie Arbeitsabläufe und -belastungen nach Aufgabe, Team und Mitarbeiter, um Ihre Personalressourcen besser zu planen und zu nutzen. Verbessern Sie die Arbeitsmoral und fördern Sie Kreativität und Innovation.
EN OUR SOLUTIONTrack workflows and workloads by task, team, and individual to better balance and fully utilize your human resources. Increase morale, encourage creativity, and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsabläufe | workflows |
aufgabe | task |
nutzen | utilize |
unsere | our |
team | team |
besser | better |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
zu | to |
fördern | encourage |
ihre | your |
und | and |
mitarbeiter | human |
verbessern | increase |
DE und eine lebenslange Leidenschaft für das Lernen wecken. Wecken Sie Neugier, fördern Sie Kreativität und motivieren Sie zum Erfolg mit unseren Bildungslösungen.
EN and spark a lifelong passion for learning. Inspire curiosity, nurture creativity, and motivate success with our solutions for education.
DE Im Folgenden finden Sie ein paar Newsletter, die Sie als Social-Media-Marketer zu Ihrer Ressourcenliste hinzufügen sollten, um Ihre Kreativität während des Brainstormings zu fördern:
EN Here are a few newsletters that social media marketers should add to their resource list boost your creativity while you brainstorm:
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
hinzufügen | add |
kreativität | creativity |
fördern | boost |
social | social |
media | media |
marketer | marketers |
folgenden | a |
zu | to |
die | list |
ihre | your |
sie | you |
sollten | should |
ihrer | their |
DE Setzen Sie Kreativität frei und fördern Sie das Querdenken.
EN Unlock creativity and foster lateral thinking.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
fördern | foster |
und | and |
DE Erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie Ihre gesammelten Daten wirkungsvoll einsetzen, Ihre digitalen Kanäle effektiver machen und mehr Kreativität in Ihrer Arbeitsweise fördern können
EN Discover impactful, actionable insights on data, digital marketing, creativity and more
alemão | inglês |
---|---|
wirkungsvoll | impactful |
digitalen | digital |
kreativität | creativity |
daten | data |
mehr | more |
und | and |
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
DE Fördern Sie Kreativität, Zusammenarbeit und Innovation
EN Foster creativity, collaboration and innovation
alemão | inglês |
---|---|
fördern | foster |
zusammenarbeit | collaboration |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
DE Verwenden Sie den Firmennamen-Generator, um Namen für Ihr Unternehmen zu erstellen oder um die Kreativität zu fördern.
EN Use the business name generator to come up with names for your company or for inspiration to spur creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
oder | or |
generator | generator |
ihr | your |
verwenden | use |
zu | to |
den | the |
um | for |
namen | name |
unternehmen | business |
DE Fördern Sie Ihre Kreativität mit vielfältigen, authentischen Video-Kollektionen.
EN Fuel your creativity with diverse, authentic video collections.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
mit | with |
authentischen | authentic |
video | video |
kollektionen | collections |
ihre | your |
vielfältigen | diverse |
DE Fördern Sie Ihre Kreativität mit vielfältigen, authentischen Video-Kollektionen.
EN Fuel your creativity with diverse, authentic video collections.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
mit | with |
authentischen | authentic |
video | video |
kollektionen | collections |
ihre | your |
vielfältigen | diverse |
DE Zu dem Center gehören auch ansprechend eingerichtete Gemeinschaftsbereiche, in denen Sie sich entspannen oder ihre Kreativität fördern können.
EN The selection of restaurants, bars, and cafés in the surrounding neighborhood has a number of brilliant spots to take the team out to celebrate or meet a client externally.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
in | in |
zu | to |
dem | the |
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
DE Sie möchten Kreativität entwickeln, die Effizienz steigern und den Teamgeist in Ihrem Unternehmen fördern?
EN Want to develop creativity, stimulate efficiency and promote team spirit within your company?
DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.
EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.
alemão | inglês |
---|---|
gut | good |
designer | designers |
gegenseitig | each other |
global | global |
unsere | our |
ist | is |
um | each |
und | and |
ihre | their |
sich | with |
DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.
EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.
alemão | inglês |
---|---|
kollaborative | collaborative |
talent | talent |
kreativität | creativity |
globalen | global |
teams | teams |
fördern | promote |
damit | to |
und | and |
DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | enterprises |
talente | talent |
fördern | foster |
nutzung | leverage |
cloud | cloud |
nativen | native |
kreativität | creativity |
zu | to |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
neuesten | latest |
eine | a |
DE Intelligente Arbeitsumgebungen fördern Kreativität, Zusammenarbeit und Innovation.
EN Smart work environments foster creativity, collaboration and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
arbeitsumgebungen | work environments |
fördern | foster |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.
EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
teamgeist | team spirit |
fördern | promote |
und | and |
bestrebt | the |
job | work |
zu | to |
DE Wir wissen, dass diverse und inklusive Teams Kreativität und Innovation fördern
EN We know that diverse and inclusive teams drive creativity and innovation
alemão | inglês |
---|---|
diverse | diverse |
inklusive | inclusive |
teams | teams |
fördern | drive |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
wir | we |
dass | that |
und | and |
wissen | know |
DE Hier ist die neue Linie von Accessoires, einzigartig und handgefertigt in Italien, um die Kreativität zerbrechlicher Menschen zu fördern
EN From connectors to home furniture: the story of PlayWood, born to create a more sustainable furniture industry
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | a |
zu | to |
und | connectors |
von | of |
DE ? dass wir unternehmerisches Denken und Handeln sowie Freude an Kreativität und Innovation fördern?
EN ? that we encourage entrepreneurial thinking and action, as well as promoting pleasure in creativity and innovation?
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
handeln | action |
freude | pleasure |
unternehmerisches denken | entrepreneurial |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
dass | that |
wir | we |
und | and |
an | in |
fördern | encourage |
sowie | as |
DE Damit gewinnen neue Raumkonzepte und Tools an Bedeutung, die eine Kultur von Zusammenarbeit und Kreativität fördern und zu neuen Denkweisen einladen
EN This, in its turn, increases the importance of new room designs and tools that encourage a culture of collaboration and creativity, and invite the users to think differently
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
bedeutung | importance |
zusammenarbeit | collaboration |
fördern | encourage |
einladen | invite |
kreativität | creativity |
kultur | culture |
und | and |
neue | new |
eine | a |
zu | to |
die | the |
von | of |
DE Anders als in herkömmlichen Besprechungsräumen wurde bei diesen Räumlichkeiten auf eine individuelle Gestaltung mit vielen mobilen Elementen geachtet, die die Kreativität der Mitarbeiter fördern.
EN Unlike conventional meeting rooms, these facilities are based on individual designs and a variety of mobile elements to promote creativity.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
räumlichkeiten | facilities |
gestaltung | designs |
mobilen | mobile |
elementen | elements |
kreativität | creativity |
fördern | promote |
anders | unlike |
eine | a |
individuelle | individual |
die | and |
der | of |
DE Wir fördern die individuelle Freiheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, um der Kreativität und Entwicklung größtmöglichen Raum zu geben
EN We allow our employees maximum individual freedom, enabling them to develop and use their creativity to the best of their abilities
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
mitarbeiter | employees |
kreativität | creativity |
zu | to |
individuelle | individual |
entwicklung | develop |
und | and |
DE Hunde und sogar Kühe fördern Kreativität
EN Canines and even cows encourage creativity
alemão | inglês |
---|---|
sogar | even |
kühe | cows |
fördern | encourage |
kreativität | creativity |
und | and |
DE Handgemacht in Italien, um die Kreativität zerbrechlicher Menschen zu fördern
EN Handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
kreativität | creativity |
menschen | people |
fördern | enhance |
in | in |
zu | to |
die | the |
DE Schaffen moderne Arbeitsräume, welche Produktivität und Kreativität fördern
EN Establishes modern workspaces that promote productivity and creativity
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
fördern | promote |
produktivität | productivity |
kreativität | creativity |
und | and |
DE Deine Aufgaben sind dabei vielfältig und fordern deine Kreativität.
EN Your tasks in this area are creative and manifold.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
kreativität | creative |
und | and |
sind | are |
deine | your |
DE Mit seinem Kulturprogramm will Milano Cortina 2026 eine Atmosphäre des Feierns schaffen, die über den Sport hinausgeht, um die Kultur und Kreativität des Landes zu präsentieren und das interkulturelle Verständnis zu fördern
EN With its cultural programme, Milano Cortina 2026 aims to create an atmosphere of celebration tthat goes beyond sports to highlight its culture and creativity and promote intercultural understanding
alemão | inglês |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
atmosphäre | atmosphere |
sport | sports |
interkulturelle | intercultural |
kreativität | creativity |
kultur | culture |
fördern | promote |
mit | with |
zu | to |
des | goes |
verständnis | understanding |
DE Indem wir diese Bottom-up-Bewegung willkommen heißen und Kreativität fördern, wollen wir BürgerInnen dabei unterstützen, ihre Handlungsfähigkeiten zu maximieren
EN By embracing this bottom-up movement and enabling creativity, we want to facilitate citizens to maximize their capacity to act
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
bürgerinnen | citizens |
maximieren | maximize |
bewegung | movement |
indem | by |
wir | we |
und | and |
zu | to |
unterstützen | facilitate |
wollen | want |
diese | this |
DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.
EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.
alemão | inglês |
---|---|
kollaborative | collaborative |
talent | talent |
kreativität | creativity |
globalen | global |
teams | teams |
fördern | promote |
damit | to |
und | and |
DE Ein Beispiel für ein Unternehmen, das eine Kultur der Innovation geschaffen hat, ist Convergint. Der größte private Anbieter von Sicherheitssystemen Convergint nutzt Smartsheet, um Kreativität und die Entscheidungsfindung zu fördern.
EN An example of a company that has created a culture of innovation is Convergint. The largest privately held security integrator, Convergint leverages Smartsheet to boost creativity and decision making.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
größte | largest |
nutzt | leverages |
smartsheet | smartsheet |
fördern | boost |
innovation | innovation |
kreativität | creativity |
geschaffen | created |
kultur | culture |
zu | to |
beispiel | example |
ist | is |
ein | a |
hat | has |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Verteilte Teams benötigen reibungsfreie Plattformen für die Zusammenarbeit und ein verstärkter Fokus auf Mitarbeiterinnovationen erfordert Tools, die Kreativität, Agilität und Autonomie fördern.
EN Distributed teams need friction-free platforms for collaboration, and an added emphasis on employee innovation requires tools that foster creativity, agility, and autonomy.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
plattformen | platforms |
zusammenarbeit | collaboration |
agilität | agility |
autonomie | autonomy |
fördern | foster |
teams | teams |
erfordert | requires |
tools | tools |
kreativität | creativity |
benötigen | need |
auf | on |
für | for |
und | and |
DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | enterprises |
talente | talent |
fördern | foster |
nutzung | leverage |
cloud | cloud |
nativen | native |
kreativität | creativity |
zu | to |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
neuesten | latest |
eine | a |
DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.
EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.
alemão | inglês |
---|---|
gut | good |
designer | designers |
gegenseitig | each other |
global | global |
unsere | our |
ist | is |
um | each |
und | and |
ihre | their |
sich | with |
DE Wir wissen, dass diverse und inklusive Teams Kreativität und Innovation fördern
EN We know that diverse and inclusive teams drive creativity and innovation
alemão | inglês |
---|---|
diverse | diverse |
inklusive | inclusive |
teams | teams |
fördern | drive |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
wir | we |
dass | that |
und | and |
wissen | know |
DE Indem wir diese Bottom-up-Bewegung willkommen heißen und Kreativität fördern, wollen wir BürgerInnen dabei unterstützen, ihre Handlungsfähigkeiten zu maximieren
EN By embracing this bottom-up movement and enabling creativity, we want to facilitate citizens to maximize their capacity to act
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
bürgerinnen | citizens |
maximieren | maximize |
bewegung | movement |
indem | by |
wir | we |
und | and |
zu | to |
unterstützen | facilitate |
wollen | want |
diese | this |
DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.
EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.
alemão | inglês |
---|---|
gut | good |
designer | designers |
gegenseitig | each other |
global | global |
unsere | our |
ist | is |
um | each |
und | and |
ihre | their |
sich | with |
DE Unternehmen, welche die Kreativität ihrer Mitarbeiter fördern wollen, setzen heute auf agile Arbeitsmethoden
EN Companies who want to promote the creativity of their staff, use agile working strategies today
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
mitarbeiter | staff |
agile | agile |
fördern | promote |
unternehmen | companies |
heute | today |
wollen | want |
Mostrando 50 de 50 traduções