DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
"engagement unserer mitarbeitenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
alemão | inglês |
---|---|
wohlbefinden | safety |
und | and |
wird | the |
DE Soziales Engagement ist Teil unseres Wesens und das schon seit stolzen 40 Jahren! Unsere Mitarbeitenden freuen sich, am Arbeitsplatz Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit und soziales Engagement vorzufinden.
EN Giving back to our communities is core to who we are and has been a source of pride for over 40 years! Our employees enjoy having opportunities at work where they can volunteer and get involved.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
ist | is |
teil | of |
schon | a |
unsere | our |
unseres | we |
und | and |
DE Wir sehen uns als aktiven Teil der Gesellschaft. Daher unterstützen wir Projekte und Initiativen im Umfeld unserer Standorte und fördern das Engagement unserer Mitarbeitenden.
EN We see ourselves as an active part of society. For that reason we support projects and initiatives in the districts where our locations are while encouraging our employees to be socially engaged.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | society |
mitarbeitenden | employees |
projekte | projects |
initiativen | initiatives |
im | in the |
aktiven | active |
und | and |
fördern | encouraging |
unterstützen | support |
als | as |
daher | that |
DE Wir sehen uns als aktiven Teil der Gesellschaft. Daher unterstützen wir Projekte und Initiativen im Umfeld unserer Standorte und fördern das Engagement unserer Mitarbeitenden.
EN We see ourselves as an active part of society. For that reason we support projects and initiatives in the districts where our locations are while encouraging our employees to be socially engaged.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | society |
mitarbeitenden | employees |
projekte | projects |
initiativen | initiatives |
im | in the |
aktiven | active |
und | and |
fördern | encouraging |
unterstützen | support |
als | as |
daher | that |
DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
alemão | inglês |
---|---|
freizeit | spare time |
magneten | magnets |
gesammelt | collected |
in | in |
ideen | ideas |
ihrer | their |
da | since |
mit | with |
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
veranstaltungen | events |
plakat | poster |
mitarbeitenden | employees |
handeln | act |
neuen | new |
maßnahmen | measures |
ideen | ideas |
wir | we |
und | and |
motivieren | encourage |
unsere | our |
interne | internal |
von | by |
auch | likewise |
zu | to |
DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.
EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
rate | rate |
genauere | more accurate |
abbildung | picture |
interface | interface |
analytics | analytics |
engagement | engagement |
website | website |
in | in |
verfügbar | available |
gut | well |
ist | is |
DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.
EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
rate | rate |
genauere | more accurate |
abbildung | picture |
interface | interface |
analytics | analytics |
engagement | engagement |
website | website |
in | in |
verfügbar | available |
gut | well |
ist | is |
DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
DE Unsere Kultur ist geprägt von hohem Qualitätsbewusstsein, gesunder Bodenständigkeit, ausgeprägter Kundenorientierung sowie dem hohen Engagement unserer Mitarbeitenden.
EN Our culture is shaped by a high level of quality awareness, a healthy attachment to common sense, close customer relationships and a high degree of employee commitment.
alemão | inglês |
---|---|
geprägt | shaped |
gesunder | healthy |
engagement | commitment |
mitarbeitenden | employee |
unsere | our |
kultur | culture |
ist | is |
unserer | of |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
arbeitsumfeld | work environment |
vielfalt | diversity |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employees |
in | in |
wird | being |
fördern | foster |
wohlbefinden | well |
und | and |
unsere | our |
DE Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN We foster our employees’ development, well-being andengagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsumfeld | work environment |
vielfalt | diversity |
entwicklung | development |
in | in |
wird | being |
fördern | foster |
wohlbefinden | well |
die | that |
DE Wir setzen auf Vertrauen, Engagement und eine hohe Eigenverantwortung unserer Mitarbeitenden – und gewähren ihnen auch die entsprechenden Freiheiten
EN We rely on the trust and a high degree of self-responsibility from our employees - and also give them the relevant freedom
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
gewähren | give |
wir | we |
eine | a |
auch | also |
auf | on |
die | of |
und | and |
ihnen | them |
hohe | high |
unserer | our |
vertrauen | trust |
DE „Das persönliche Engagement unserer Mitarbeitenden für die Gesellschaft hat die Audi-Belegschaft schon immer geeint und stark gemacht
EN “Our employees’ personal engagement in society has always unified Audi’s personnel and made us strong
DE Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
arbeitsumfeld | work environment |
vielfalt | diversity |
entwicklung | development |
in | in |
wird | being |
fördern | foster |
wohlbefinden | well |
und | and |
DE Unsere Kultur ist geprägt von hohem Qualitätsbewusstsein, gesunder Bodenständigkeit, ausgeprägter Kundenorientierung sowie dem hohen Engagement unserer Mitarbeitenden.
EN Our culture is shaped by a high level of quality awareness, a healthy attachment to common sense, close customer relationships and a high degree of employee commitment.
alemão | inglês |
---|---|
geprägt | shaped |
gesunder | healthy |
engagement | commitment |
mitarbeitenden | employee |
unsere | our |
kultur | culture |
ist | is |
unserer | of |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
colorado | colorado |
mitarbeitenden | employees |
pilatus | pilatus |
usa | usa |
australien | australia |
in | in |
gruppe | group |
und | and |
mit | with |
zur | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
alemão | inglês |
---|---|
befragen | ask |
themen | topic |
feedback | feedback |
kommunikation | communications |
messen | measure |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
liefern | provide |
nutzen | use |
verbessern | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
die | happiness |
ihrer | their |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
alemão | inglês |
---|---|
befragen | ask |
themen | topic |
feedback | feedback |
kommunikation | communications |
messen | measure |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
liefern | provide |
nutzen | use |
verbessern | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
die | happiness |
ihrer | their |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
agilität | agility |
mitarbeitenden | employees |
struktur | structure |
meetings | meetings |
beabsichtigten | intended |
ergebnisse | outcome |
ort | site |
die | adapt |
hybride | hybrid |
nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mitarbeitenden | employees |
fühlen | feeling |
rolle | role |
risiken | risks |
ort | site |
in | in |
an | on |
zu | to |
der | of |
hybride | hybrid |
ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
ort | site |
arbeiten | working |
teams | teams |
team | team |
mitarbeitenden | employees |
hybride | hybrid |
der | of |
gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
ort | site |
zu | to |
an | on |
mitarbeitenden | employees |
der | of |
hybride | hybrid |
dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
agilität | agility |
mitarbeitenden | employees |
struktur | structure |
meetings | meetings |
beabsichtigten | intended |
ergebnisse | outcome |
ort | site |
die | adapt |
hybride | hybrid |
nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mitarbeitenden | employees |
fühlen | feeling |
rolle | role |
risiken | risks |
ort | site |
in | in |
an | on |
zu | to |
der | of |
hybride | hybrid |
ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
ort | site |
arbeiten | working |
teams | teams |
team | team |
mitarbeitenden | employees |
hybride | hybrid |
der | of |
gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
ort | site |
zu | to |
an | on |
mitarbeitenden | employees |
der | of |
hybride | hybrid |
dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
agilität | agility |
mitarbeitenden | employees |
struktur | structure |
meetings | meetings |
beabsichtigten | intended |
ergebnisse | outcome |
ort | site |
die | adapt |
hybride | hybrid |
nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mitarbeitenden | employees |
fühlen | feeling |
rolle | role |
risiken | risks |
ort | site |
in | in |
an | on |
zu | to |
der | of |
hybride | hybrid |
ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
ort | site |
arbeiten | working |
teams | teams |
team | team |
mitarbeitenden | employees |
hybride | hybrid |
der | of |
gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
ort | site |
zu | to |
an | on |
mitarbeitenden | employees |
der | of |
hybride | hybrid |
dass | that |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
colorado | colorado |
mitarbeitenden | employees |
pilatus | pilatus |
usa | usa |
australien | australia |
in | in |
gruppe | group |
und | and |
mit | with |
zur | the |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fühlt | feel |
bezahlt | paid |
finanzielle | financial |
beziehung | relationship |
wird | the |
meist | most |
und | and |
DE Unser Engagement für unsere Mitarbeitenden
EN Our commitments to our employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
unsere | our |
DE Nachhaltige Kultur und Engagement der Mitarbeitenden
EN Sustainable Culture and Employee Engagement
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
kultur | culture |
engagement | engagement |
mitarbeitenden | employee |
und | and |
DE Dies sind nur einige wenige Beispiele dafür, wie Sie mit Belohnungen in digitaler Form das Engagement Ihrer Hybrid-Mitarbeitenden stärken können
EN These are just a few ways you can use digital rewards to help boost the engagement of your hybrid workforce
alemão | inglês |
---|---|
belohnungen | rewards |
engagement | engagement |
hybrid | hybrid |
sind | are |
können | can |
digitaler | a |
DE Wir sind stolz darauf, ein so grossartiges globales Team zu haben, und möchten allen unseren Mitarbeitenden für ihren immensen Einsatz, ihr Engagement und ihre Fürsorge danken.
EN We are proud to have such a great global team in place and want to say thank you to all our employees for their immense effort, dedication and care.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
globales | global |
immensen | immense |
fürsorge | care |
team | team |
sind | are |
wir | we |
mitarbeitenden | employees |
ein | a |
für | for |
so | such |
zu | to |
darauf | and |
möchten | want to |
allen | in |
einsatz | dedication |
DE An unseren Mitarbeitenden schätzen wir Engagement und Flexibilität
EN We value commitment and flexibility
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
flexibilität | flexibility |
und | and |
wir | we |
DE Engagement für die Umwelt – gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden
EN Working alongside our employees to protect the environment
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
umwelt | environment |
die | to |
DE Das Nachhaltigkeitsteam koordiniert auf Gruppenebene das soziale Engagement der Mitarbeitenden weltweit
EN The Corporate Sustainability Team coordinates the social engagement of employees worldwide at Group level
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
engagement | engagement |
weltweit | worldwide |
mitarbeitenden | employees |
DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fühlt | feel |
bezahlt | paid |
finanzielle | financial |
beziehung | relationship |
wird | the |
meist | most |
und | and |
DE Wir erreichen bis 2022/23 eine Mitarbeitenden-Engagement-Quote auf dem Niveau der besten Unternehmen.
EN We achieve the employee engagement rate level of high performing companies by 2022/23.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
unternehmen | companies |
mitarbeitenden | employee |
engagement | engagement |
erreichen | achieve |
wir | we |
DE An unseren Mitarbeitenden schätzen wir Engagement und Flexibilität
EN We value commitment and flexibility
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
flexibilität | flexibility |
und | and |
wir | we |
DE Um das Engagement der Mitarbeitenden in einem Unternehmen zu verbessern, ist es auch wichtig, dass diese die Kontrolle über ihren Arbeitsplatz zurückgewinnen
EN To improve employee engagement within a company, it is also important for employees to regain control over their workplace
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
wichtig | important |
es | it |
kontrolle | control |
arbeitsplatz | workplace |
um | for |
verbessern | improve |
unternehmen | company |
ist | is |
zu | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
umfrage | survey |
engagement | engagement |
einschätzung | assessment |
remote | remote |
vor ort | onsite |
vorlagen | templates |
neuen | new |
rückkehr | to |
an | in |
und | and |
darunter | the |
DE Ermöglichen Sie es allen Personalverantwortlichen, das Engagement der Mitarbeitenden mit den richtigen Fragen und richtigen Daten zu ermitteln und zu fördern.
EN Empower every people manager to improve engagement with access to the right questions and to the right data
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
mitarbeitenden | people |
richtigen | right |
fördern | improve |
fragen | questions |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
und | and |
ermöglichen | access |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções