Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "größe des fensters" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "größe des fensters" de alemão para inglês

Traduções de größe des fensters

"größe des fensters" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

größe all more on size sizes small the this up
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de größe des fensters

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Dazu gehören der direkte Pfad zur ausführbaren Datei (in der Regel eine EXE Datei), Informationen über die Größe des Fensters der Anwendung oder des Programms und der vom Programm beanspruchte Speicherplatz

EN This includes the direct path to the executable file (most typically an EXE file), information about the size of the application or program's window and how much memory is used by the program

alemão inglês
direkte direct
exe exe
größe size
speicherplatz memory
oder or
informationen information
anwendung application
programm program
datei file
und and
programms the program
pfad path

DE XML-Inhalte werden in diesem Fenster farbkodiert und mit Zeilenumbrüchen angezeigt, wobei die Größe des Fensters entsprechend angepasst werden kann

EN The Data Inspector Window displays XML content with color coding and word wrap, and you can resize the window for a better view

alemão inglês
fenster window
xml xml
inhalte content
kann can
angezeigt displays
und and
mit with
die color

DE XML-Inhalte werden in diesem Fenster farbkodiert und mit Zeilenumbrüchen angezeigt, wobei die Größe des Fensters entsprechend angepasst werden kann

EN The Data Inspector Window displays XML content with color coding and word wrap, and you can resize the window for a better view

alemão inglês
fenster window
xml xml
inhalte content
kann can
angezeigt displays
und and
mit with
die color

DE Mit dem WindowManager können Sie die Position und Größe jedes Fensters fixieren, um sicherzustellen, dass es immer an der gleichen Stelle geöffnet wird, egal wohin Sie es verschieben.

EN With WindowManager, you can lock the position and size of any window, to ensure that it will always open in the same location, no matter where you move it to.

alemão inglês
größe size
es it
position position
immer always
verschieben move
wohin where
mit with
können can
sicherzustellen to ensure
geöffnet the
und and
dass that

DE Wenn Sie weiter hinunterscrollen, werden in dieser Leiste weitere Vorfahren-Elemente des derzeit am oberen Rand des Fensters zu sehenden Node angezeigt.

EN As you scroll further down, more ancestor elements of the node currently at the top of the view window will be displayed in the header bar.

alemão inglês
leiste bar
derzeit currently
node node
elemente elements
angezeigt displayed
in in
am at the
werden be
weitere further
oberen the
zu down

DE Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem Sie ein zweites BugBust-Ereignis erstellt haben, das innerhalb des 30-Tage-Fensters nach dem Erstellen des ersten beginnt und endet

EN Consider a scenario where you created a second BugBust event that starts and ends within the 30-day window after creating the first one

alemão inglês
szenario scenario
endet ends
ereignis event
beginnt starts
erstellt created
und and
innerhalb within
in after
ersten the first

DE Auf der rechten oberen Seite des Fensters werden die Details des Modells angezeigt.

EN On the top right side of the window the details of the model are shown.

alemão inglês
rechten right
werden are
details details
angezeigt shown
modells model
oberen the
auf der top

DE Klicken Sie auf den Titel des Ganztagsereignisses und nutzen Sie den Button Bearbeiten im unteren Bereich des Pop-up-Fensters, um die Bearbeitung zu beginnen.

EN Click the all-day event title and use the Edit button at the bottom of the pop-up window to start editing.

alemão inglês
pop pop-up
nutzen use
klicken click
button button
bearbeiten edit
bearbeitung editing
titel title
zu to
und and
beginnen start
bereich of

DE Um ein Ganztagsereignis zu entfernen, führen Sie dieselben Schritte aus, wie beim Löschen eines üblichen Ereignisses. Klicken Sie auf den Titel des Ganztagsereignisses und nutzen Sie den Button Löschen im unteren Bereich des Fensters.

EN To delete an all-day event proceed as for a single one. Click the all-day event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.

alemão inglês
ereignisses event
nutzen use
klicken click
button button
um for
löschen delete
zu to
titel title
und and
dieselben the
bereich of

DE Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem Sie ein zweites BugBust-Ereignis erstellt haben, das innerhalb des 30-Tage-Fensters nach dem Erstellen des ersten beginnt und endet

EN Consider a scenario where you created a second BugBust event that starts and ends within the 30-day window after creating the first one

alemão inglês
szenario scenario
endet ends
ereignis event
beginnt starts
erstellt created
und and
innerhalb within
in after
ersten the first

DE Auf der rechten oberen Seite des Fensters werden die Details des Modells angezeigt.

EN On the top right side of the window the details of the model are shown.

alemão inglês
rechten right
werden are
details details
angezeigt shown
modells model
oberen the
auf der top

DE Screenshots machen Machen Sie einen Schnappschuss des Bildschirms oder des Fensters mit einem einzigen Klick

EN Make screenshots Make a snapshot of your screen or window with a single click

alemão inglês
screenshots screenshots
schnappschuss snapshot
bildschirms screen
klick click
oder or
mit with

DE Um Ihre Rückerstattung von ExpressVPN zu erhalten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie innerhalb des 30-Tage-Fensters sind, damit das Geld-zurück-Angebot gilt

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

alemão inglês
expressvpn expressvpn
gilt applies
angebot offer
ihre your
rückerstattung refund
zu to
sicherstellen make sure
erhalten get
dass that
innerhalb within
des the

DE Zur Nutzung dieses Testzeitraums müssen Sie ein Konto erstellen und Ihre erste Zahlung leisten, die Sie zurückerhalten, wenn Sie NordVPN innerhalb des 30-Tage-Fensters kontaktieren, um eine volle Rückerstattung zu beantragen.

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

alemão inglês
testzeitraums trial period
nordvpn nordvpn
konto account
kontaktieren contact
rückerstattung refund
zahlung payment
nutzung use
ihre your
zu to
beantragen to request
leisten make
dieses this
erstellen create
erste a
innerhalb within
und and

DE Die Rückerstattung von NordVPN ist nur innerhalb des 30-tägigen Geld-zurück-Fensters möglich

EN Getting a refund from NordVPN is only possible within the 30-day money-back window

alemão inglês
nordvpn nordvpn
möglich possible
ist is
innerhalb within
rückerstattung refund
von from
nur only
des the

DE Klicken Sie auf die Registerkarte „Datenschutz? auf der linken Seite des Fensters, um auf Ihre Datenschutzeinstellungen zuzugreifen.

EN Click the ?Privacy? tab on the left side of the window to access your privacy settings.

alemão inglês
klicken click
datenschutz privacy
linken left
zuzugreifen access
registerkarte tab
seite side
die of
ihre your
auf on

DE Klicken Sie auf das Pluszeichen in der unteren linken Ecke des sich öffnenden Fensters.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

alemão inglês
klicken click
ecke corner
linken left
in in

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

alemão inglês
aktion action
gehe go
breite width
höhe height
in in
zu to

DE Sie kannst dein Vorbestellungs-Veröffentlichungsdatum innerhalb des 90-Tage-Fensters bis zu 3-mal ändern, sobald du deinen Titel zum Vorbestellen verfügbar gemacht hast

EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder

alemão inglês
vorbestellen order
tage date
mal times
verfügbar available
kannst you can
ändern change
titel title
zu to
innerhalb within

DE Leerer Rollstuhl im Krankenzimmer in der Nähe des Fensters

EN Empty wheelchair in the hospital room near the window

alemão inglês
rollstuhl wheelchair
im in the
in in
nähe near

DE Sie kannst dein Vorbestellungs-Veröffentlichungsdatum innerhalb des 90-Tage-Fensters bis zu 3-mal ändern, sobald du deinen Titel zum Vorbestellen verfügbar gemacht hast

EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder

alemão inglês
vorbestellen order
tage date
mal times
verfügbar available
kannst you can
ändern change
titel title
zu to
innerhalb within

DE Teilen Sie Fotos, Videos und Fotoalben von Instagram mithilfe des „Verfassen“-Fensters und der Smart Inbox.

EN Reshare photos, videos and multi-photo albums from Instagram using Compose and the Smart Inbox.

alemão inglês
fotos photos
videos videos
instagram instagram
verfassen compose
smart smart
und and
von using

DE Verwenden Sie diese Metrik, um sicherzustellen, dass Ihr Team stets innerhalb des Fünf-Minuten-Fensters reagiert.

EN Use this metric to ensure your team is consistently responding below the five-minute window.

alemão inglês
verwenden use
metrik metric
team team
stets consistently
reagiert responding
sicherzustellen to ensure
ihr your
dass to
des the

DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft 2167133 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape 2167133 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
mädchen girl
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
landschaft landscape
haus the
in in
nähe near
blick at
eine a

DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft Kostenlose Fotos

EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape Free Photo

alemão inglês
mädchen girl
fotos photo
landschaft landscape
kostenlose free
haus the
in in
nähe near
eine a

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.

alemão inglês
klasse class
schnittstelle interface
filtern filter
oder or
klicken clicking
für for
können can
inhalt contents
durch by
den the

DE Wir garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in geschmackvoll eingerichteten Zimmern, in der Nähe von Wildtieren, die sich außerhalb des Fensters kann schon sein.

EN We guarantee a comfortable stay in the tastefully furnished rooms, in the vicinity of the wildlife that has already been encountered a window.

alemão inglês
angenehmen comfortable
geschmackvoll tastefully
eingerichteten furnished
garantieren guarantee
aufenthalt stay
in in
wir we

DE Beide Häuser haben unterhalb des Fensters im ersten Stock einen kleinen Gebäudevorsprung

EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house

alemão inglês
unterhalb under
kleinen small

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

alemão inglês
rechten right
ecke corner
anzeige display
auswahl selected
benchmark benchmark
punktzahl score
geändert change
in in
kann can
und and
werden be
oberen the

DE Öffnen Sie MacKeeper und wählen Sie in der linken Seitenleiste des MacKeeper-Fensters Antivirus aus.

EN Open MacKeeper, and select Antivirus from the left sidebar of the MacKeeper window

alemão inglês
mackeeper mackeeper
seitenleiste sidebar
antivirus antivirus
und and
wählen select
linken the left
aus from

DE Im rechten Bereich des Fensters der ID-Diebstahlsicherung wird eine Vorschau der Sicherheitsverletzungen angezeigt, bei denen Ihre E-Mail-Adresse kompromittiert wurde. Diese Vorschau enthält Folgendes:

EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, you’ll see the following:

alemão inglês
sicherheitsverletzungen data breaches
kompromittiert compromised
im in the
rechten right
vorschau preview
ihre your
angezeigt see
folgendes the
eine a
wurde was

DE Wenn Sie StopAd zum ersten Mal öffnen, wird StopAd in der Mitte des Fensters im Status „deaktiviert“ angezeigt. Das bedeutet, Sie haben die Browser-Erweiterung für Safari bzw. Google Chrome noch nicht auf Ihrem Mac installiert.

EN When you open StopAd for the first time, you’ll see that StopAd is in disabled status in the center of the window. It means you haven’t yet installed the browser extension on your Mac for Safari or Google Chrome.

alemão inglês
deaktiviert disabled
status status
mitte center
installiert installed
erweiterung extension
mac mac
safari safari
bedeutet means
browser browser
google google
in in
mal time
noch yet
ersten first
auf on

DE Formatieren Sie Zahlen und Text in Ihrem Blatt über die Schaltflächen in der Symbolleiste am oberen Rand des Smartsheet-Fensters....

EN To apply formatting to numbers and text in your sheet, use the buttons on the toolbar at the top of the Smartsheet window....

alemão inglês
formatieren formatting
blatt sheet
schaltflächen buttons
symbolleiste toolbar
smartsheet smartsheet
in in
am at the
text text
und and

DE Leerer Rollstuhl im Krankenzimmer in der Nähe des Fensters Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements

EN Empty wheelchair in the hospital room near the window photo by FabrikaPhoto on Envato Elements

alemão inglês
rollstuhl wheelchair
foto photo
envato envato
elements elements
im in the
in in
nähe near

DE bärtiger lächelnder Geschäftsmann benutzt Laptop in der Nähe des Fensters im Büro

EN bearded smiling businessman using laptop near window in office

alemão inglês
geschäftsmann businessman
laptop laptop
büro office
benutzt using
in in
nähe near

DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind

EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while they’re safe and dry inside

alemão inglês
zubehör accessory
aufbewahrung storage
geräte devices
touchscreen touchscreen
kannst lets
schutz protection
und and
mit with
sorgt ensures

DE Dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte verwenden, während sie sicher im Inneren aufbewahrt werden – so bleiben sie trocken und du bleibst vernetzt

EN Touchscreen window allows you to use your devices while they're safely stored inside, so they stay dry and you stay connected

alemão inglês
touchscreen touchscreen
verwenden use
geräte devices
sicher safely
aufbewahrt stored
trocken dry
vernetzt connected
so so
bleiben stay
und and
im inside
des to
sie your
während while

DE Klicken Sie rechts oberhalb des Info-Fensters auf den Haken, um den Assistenten zu schließen und den Trailer in die normale Video-deluxe-Bearbeitungsansicht zu übernehmen.

EN Click the tick above right in the info window to close the Wizard and to open your trailer in the standard Movie Edit Pro editing mode.

alemão inglês
klicken click
trailer trailer
normale standard
video movie
in in
schließen the
und and
zu to

DE Um ein vorhandenes Ereignis wiederkehrend zu machen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Bearbeiten im unteren Bereich des geöffneten Fensters mit den Ereignisdetails.

EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.

alemão inglês
vorhandenes existing
ereignis event
bearbeiten edit
geöffneten open
klicken click
button button
zu to
titel title
mit with
und and
bereich of

DE Um ein wiederkehrendes Ereignis zu entfernen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Löschen im unteren Bereich des Pop-up-Fensters.

EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.

alemão inglês
ereignis event
pop pop-up
klicken click
button button
löschen delete
zu to
titel title
und and
ein a
bereich of

DE Im oberen Bereich des erscheinenden Fensters müssen Sie Details zu Ihrem Modell hinzufügen. Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu:

EN In the upper section of the appearing window you will need to add details about your model. Please add the following information:

alemão inglês
modell model
im in the
details details
informationen information
zu to
bitte please
folgenden following
bereich of
hinzufügen add
oberen the

DE Auf der linken Seite des Fensters sehen Sie eine Übersicht über die verfügbaren Modelle.

EN On the left side of the window you can see an overview of the available models.

alemão inglês
modelle models
linken the left
verfügbaren can

DE Um eine neue Tag-Kategorie zu erstellen, geben Sie einfach den Namen in das leere Feld am unteren Rand des Fensters ein und klicken dann auf die grüne Plus-Schaltfläche.

EN In order to create a new tag category simply type in the name in the blank box at the bottom of the window, then click the green plus button.

alemão inglês
neue new
feld box
kategorie category
klicken click
schaltfläche button
in in
am at the
tag tag
namen name
leere blank
grüne the
plus plus
zu to
erstellen create
ein a
dann then

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen Ihres Modells (auf der linken Seite des Fensters "Wählen Sie ein Modell").

EN Right click on the name of your model (on the left side of the “Choose a model” window).

alemão inglês
klicken click
rechten right
namen name
wählen choose
ihres your
linken left
den the
ein a

DE Die jeweilige Darstellung hängt von dem eingestellten Skin und der Breite des Browser-Fensters ab

EN The actual rendering depends on the skin chosen and the width of the browser window

alemão inglês
darstellung rendering
skin skin
breite width
browser browser
und and
hängt depends

DE Um den EA zu aktivieren, klicken Sie bitte den Expert Advisor Button, der im oberen Teil der Plattform erscheint. Sie sollten nun ein Smiley in der rechten oberen Ecke des Chart-Fensters sehen, was bedeutet das der EA jetzt läuft.

EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform. You should now be able to see a 'smiley' face in the top right-hand part of the chart which means that the EA is now running.

alemão inglês
ea ea
expert expert
advisor advisor
chart chart
im in the
plattform platform
erscheint appears
rechten right
klicken click
bitte please
button button
in in
bedeutet to
aktivieren on
ein a
jetzt now

DE Der Stil des Fensters 'Dateien hinzufügen' im Batch-Exporter wurde mit dem Rest von FlashBack .

EN Made the style of the ?Add Files? window in the batch exporter consistent with the rest of FlashBack.

alemão inglês
stil style
dateien files
hinzufügen add
rest rest
flashback flashback
im in the
mit with

DE Fix: Das Layout des Rekorder-Fensters konnte nach dem Maximieren und Minimieren falsch sein.

EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising

alemão inglês
fix fix
falsch incorrect
rekorder recorder
und and
layout layout
konnte the
sein be

DE Das Video zeigt eine 46-jährige Patientin mit kleinen Gehirnmetastasen, einem 2cm apikalen Lungenrundherd links und Lymphadenopathie (wegen des aortopulmonalen Fensters)

EN 46 year old lady with several small brain mets, left apical lung mass and aorto-pulmonary window lymphadenopathy

alemão inglês
kleinen small
mit with
und and
eine several
links left

Mostrando 50 de 50 traduções