Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langstrasse" para alemão

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "langstrasse" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de langstrasse

inglês
alemão

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

inglês alemão
zurich zürich
cocktail cocktail
bars bars
lgbtq lgbtq
live live
music musik
clubs clubs
events events
in in
and und
all alle
for für
venues orte
the der

EN The eastern Mediterranean restaurant is located at the corner of Langstrasse and the newly-built Europaallee - enjoy beautifully prepared mezes and other eastern delights.

DE Nur ein Haus weiter gibt’s im Kosmos Kino, Lesungen, Partys oder Konzerte. Und wem das nicht reicht, bietet die Langstrasse eine Bar nach der anderen.

inglês alemão
restaurant bar
other anderen
and und
the haus

EN This tour introduces you to the rough past and creative blossoming of the area around Langstrasse.

DE Die Stadtführung durch die raue Vergangenheit und kreative Gegenwart der Langstrasse.

inglês alemão
rough raue
creative kreative
past vergangenheit
and und

EN Hiltl on Langstrasse features space brownies, a Bicycle Drive Through, and graffiti-sprayed walls.

DE Das Hiltl mischt mit Space Brownies, Velo-Drive-Through und versprayten Wänden die Langstrasse auf.

inglês alemão
hiltl hiltl
space space
bicycle velo
walls wänden
on auf
and und

EN Langstrasse is Zurich’s most popular entertainment district.

DE Die Langstrasse ist die beliebteste Ausgehmeile Zürichs.

inglês alemão
most popular beliebteste
is ist

EN Parties at this underground club on Langstrasse are crowded, uninhibited, and hot. Here guests dance to everything that is not electronic.

DE Im «Knutschkeller» an der Langstrasse geht es eng, enthemmt und erhitzt zu. Hier wird zu allem getanzt, was nicht elektronisch ist.

inglês alemão
electronic elektronisch
not nicht
this geht
here hier
to zu
on an
and und
is wird

EN These are the legendary bars and clubs for long nights on Langstrasse.

DE Das sind die legendären Bars und Clubs für lange Nächte an der Langstrasse.

inglês alemão
legendary legendären
bars bars
long lange
nights nächte
clubs clubs
and und
on an
for für
are sind
the der

EN The Locales on Langstrasse | Nightlife in Zurich

DE Die Lokale an der Langstrasse | Nachtleben in Zürich

inglês alemão
nightlife nachtleben
zurich zürich
in in
the der

EN In earlier times a red light district, today a party boulevard: the heart of Zurich’s nightlife beats on Langstrasse.

DE Früher Sündenmeile, heute Partyboulevard: Hier schlägt das Herz des nächtlichen Zürichs.

inglês alemão
today heute
beats schlägt

EN Langstrasse links the Kreis 4 and 5 districts and, to a certain extent, the whole city: nowhere else in Zurich do so many different people and milieus come together as along the party mile in the heart of Zurich

DE Die Langstrasse verbindet die Kreise 4 und 5 und ein bisschen auch die ganze Stadt: Nirgendwo sonst in Zürich treffen so viele unterschiedliche Menschen und Milieus aufeinander wie an der Partymeile im Herzen von Zürich

inglês alemão
nowhere nirgendwo
zurich zürich
heart herzen
so so
people menschen
in the im
in in
and und
many viele
city stadt
to auch
the sonst
whole ganze

EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.

DE Kaum ein Abend an der Langstrasse vergeht ohne Zwischenhalt im Longstreet – und manchmal findet er auch ganz in der Bar mit Minidisko statt.

EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.

DE Unter Grund und auch ein bisschen Underground: Von der Langstrasse führt eine Treppe hinunter in den Club mit dem strikt nicht-elektronischen Musikprogramm.

inglês alemão
staircase treppe
leads führt
club club
strictly strikt
in in
with mit
both und
the hinunter

EN Located at the entrance to Langstrasse, the X-tra stages 90s parties, the legendary Lollipop Party, and a roller-skate disco.

DE Am Eingang der Langstrasse feiert das X-tra 90er-Partys, die legendäre Lollipop-Party und eine Rollschuh Disco.

inglês alemão
entrance eingang
parties partys
legendary legendäre
party party
skate rollschuh
disco disco
at the am
and und
a eine
the der

EN Dark wood, brown leather, flattering light – the bar not far from Langstrasse is perfect for first dates and deep conversations.

DE Dunkles Holz, braunes Leder, schmeichelndes Licht – die Bar unweit der Langstrasse eignet sich perfekt für erste Dates und tiefe Gespräche.

EN As the name suggests, this locale is all about the content, not all the trappings surrounding it. Authentic bar with a focus on music, near Langstrasse.

DE Wie der Name schon sagt: Hier geht es um den Inhalt, nicht um das Drumherum. Authentische Bar mit Fokus auf Musik unweit der Langstrasse.

inglês alemão
authentic authentische
bar bar
focus fokus
music musik
it es
surrounding um
with mit
this geht
not nicht
a schon
the content inhalt
name name
the den
on auf

EN An institution on Langstrasse: the legendary Olé Olé Bar is invariably loud and fun.

DE Eine Institution an der Langstrasse: In der legendären Olé Olé Bar ist es immer laut und lustig.

inglês alemão
institution institution
legendary legendären
bar bar
loud laut
fun lustig
and und
is ist
the der
an an

EN District 4 – Creative Quarter of Langstrasse

DE Kreis 4 – Kreativquartier Langstrasse

EN The district around Langstrasse was long regarded as a den of iniquity. Nowadays, it is known for its diverse restaurants and never-sleeping nightlife, with bars such as the Olé and the Club Zukunft.

DE Der Kreis um die Langstrasse war lange der Sündenpfuhl der Stadt. Heute ist der Kreis für vielfältige Restaurants und ein nie schlafendes Nachtleben mit Bars wie der «Olé» und dem Club Zukunft bekannt.

inglês alemão
long lange
nowadays heute
known bekannt
diverse vielfältige
nightlife nachtleben
club club
zukunft zukunft
restaurants restaurants
bars bars
was war
and und
with mit
never nie
is ist
district kreis
a ein
for um

EN A guided tour through the area around the Langstrasse.

DE Geführter Rundgang durch das Langstrassen-Viertel.

inglês alemão
tour rundgang
the das

EN Find out more about: 25hours Hotel Zurich Langstrasse

DE Mehr erfahren über: 25hours Hotel Zürich Langstrasse

inglês alemão
hotel hotel
zurich zürich
more mehr
find out erfahren
about über

EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station

DE Am Puls der Zeit logieren: Im Trendviertel von Zürich zwischen Europaallee und der lebendigen Langstrasse, nur 10 Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt

inglês alemão
zurich zürich
minutes minuten
times zeit
between zwischen
and und
the entfernt
just nur

EN Find out more about: + 25hours Hotel Zurich Langstrasse

DE Mehr erfahren über: + 25hours Hotel Zürich Langstrasse

inglês alemão
hotel hotel
zurich zürich
more mehr
find out erfahren
about über

EN Next door, you will find “Kosmos”, where cultural events, concerts and parties take place - there is even a cinema. If that’s not enough: Visit the numerous bars that line the famous Langstrasse.

DE Nur ein Haus weiter gibt’s im Kosmos Kino, Lesungen, Partys oder Konzerte. Und wem das nicht reicht, bietet die Langstrasse eine Bar nach der anderen.

inglês alemão
cinema kino
enough reicht
bars bar
parties partys
concerts konzerte
the haus
not nicht
and der

EN The artistic heart of the 25hours Hotel Langstrasse is the hotel’s studio on the ground floor

DE Das künstlerische Herz des 25hours Hotel Zürich Langstrasse ist das Hotel Atelier im Erdgeschoss

inglês alemão
studio atelier
ground floor erdgeschoss
hotel hotel
is ist

EN A good week after completing his residency in the studio at the 25hours Hotel Langstrasse, Oliver Ross explains the extent to which a change of scenery affects his creative process and influences his artworks.

DE Eine gute Woche nach seinem Aufenthalt im Atelier des 25hours Hotel Langstrasse hat Oliver Ross erzählt, in wie weit die Veränderung des Arbeitsortes Auswirkungen auf seine Schaffungsprozesse hat und seine Kunstwerke beeinflusst.

inglês alemão
week woche
hotel hotel
oliver oliver
ross ross
artworks kunstwerke
studio atelier
good gute
in the im
in in
change änderung
and und
affects beeinflusst
a eine

EN The alternative district around Zurich´s Langstrasse has a turbulent history. Today, it is characterized by authenticity, multicultural diversity and cosmopolitanism.

DE Das alternative Stadtviertel rund um die Zürcher Langstrasse blickt auf eine turbulente Vergangenheit zurück. Heute überzeugt es durch Authentizität, multikulturelle Vielfalt und Weltoffenheit.

inglês alemão
alternative alternative
district stadtviertel
zurich zürcher
history vergangenheit
authenticity authentizität
multicultural multikulturelle
diversity vielfalt
it es
around rund
today heute
and und
a eine
by durch

EN Explore the trendy neighborhood around Langstrasse 

DE Das weltoffene Trendquartier Langstrasse entdecken 

inglês alemão
explore entdecken
the das

EN Drink coffee and browse through beautiful books? That’s what book lovers can do at their leisure in the Kosmos café and bookstore on Langstrasse.

DE Während dem Kaffeegenuss in wunderschönen Büchern stöbern? Das können Bibliophile ausgiebig im Café-Buchladen «Kosmos» an der Langstrasse.

inglês alemão
browse stöbern
beautiful wunderschönen
can können
in the im
in in
books büchern

EN Dispensing with meat does not mean comprising on flavor – mouthwatering vegan delicacies are prepared in the heart of the Langstrasse quarter.

DE Auf Fleisch verzichten, heisst nicht auf Geschmack verzichten: Im Herzen des Langstrasse-Quartiers werden geschmackvolle vegane Leckereien zubereitet.

inglês alemão
meat fleisch
flavor geschmack
heart herzen
vegan vegane
delicacies leckereien
prepared zubereitet
in the im
are werden
not nicht

EN The artistic heart of the 25hours Hotel Langstrasse is the hotel’s studio on the ground floor

DE Das künstlerische Herz des 25hours Hotel Zürich Langstrasse ist das Hotel Atelier im Erdgeschoss

inglês alemão
studio atelier
ground floor erdgeschoss
hotel hotel
is ist

EN A good week after completing his residency in the studio at the 25hours Hotel Langstrasse, Oliver Ross explains the extent to which a change of scenery affects his creative process and influences his artworks.

DE Eine gute Woche nach seinem Aufenthalt im Atelier des 25hours Hotel Langstrasse hat Oliver Ross erzählt, in wie weit die Veränderung des Arbeitsortes Auswirkungen auf seine Schaffungsprozesse hat und seine Kunstwerke beeinflusst.

inglês alemão
week woche
hotel hotel
oliver oliver
ross ross
artworks kunstwerke
studio atelier
good gute
in the im
in in
change änderung
and und
affects beeinflusst
a eine

EN A guided tour through the area around the Langstrasse.

DE Der Autor von «Der kleine Prinz» schöpfte seine Inspiration für seine Bücher aus den schönen Jahren, die er in Freiburg verbracht hat.

inglês alemão
through in
a aus
the den

EN Find out more about: 25hours Hotel Zurich Langstrasse

DE Mehr erfahren über: 25hours Hotel Zürich Langstrasse

inglês alemão
hotel hotel
zurich zürich
more mehr
find out erfahren
about über

EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station

DE Am Puls der Zeit logieren: Im Trendviertel von Zürich zwischen Europaallee und der lebendigen Langstrasse, nur 10 Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt

inglês alemão
zurich zürich
minutes minuten
times zeit
between zwischen
and und
the entfernt
just nur

EN Find out more about: + 25hours Hotel Zurich Langstrasse

DE Mehr erfahren über: + 25hours Hotel Zürich Langstrasse

inglês alemão
hotel hotel
zurich zürich
more mehr
find out erfahren
about über

Mostrando 35 de 35 traduções