DE Ihre Fahrer sind stets auf den sichersten Routen unterwegs, während Sie die Fahrerleistung problemlos überwachen und dadurch ein besseres Fahrverhalten fördern können.
Traduzir "fahrer auf km" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fahrer auf km" de alemão para inglês
Traduções de fahrer auf km
"fahrer auf km" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fahrer auf km
alemão
inglês
EN It keeps your drivers on the safest routes and allows you to easily monitor their performance, encouraging better driving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
| problemlos | easily |
| überwachen | monitor |
| halten | keeps |
| fördern | encouraging |
| besseres | better |
| fahrer | drivers |
| ihre | your |
| leistung | performance |
| und | and |
| den | the |
DE Überlastete Straßen, abgelenkte Fahrer und Baustellen sind nur einige der Hindernisse, mit denen Fahrer täglich auf der Straße konfrontiert werden
EN Congested roadways, distracted drivers and road construction are just some of the obstacles drivers face on the road every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | drivers |
| hindernisse | obstacles |
| konfrontiert | face |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
DE Ihre Fahrer sind stets auf den sichersten Routen unterwegs, während Sie die Fahrerleistung problemlos überwachen und dadurch ein besseres Fahrverhalten fördern können.
EN It keeps your drivers on the safest routes and allows you to easily monitor their performance, encouraging better driving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
| problemlos | easily |
| überwachen | monitor |
| halten | keeps |
| fördern | encouraging |
| besseres | better |
| fahrer | drivers |
| ihre | your |
| leistung | performance |
| und | and |
| den | the |
DE Am Samstagnachmittag besteht die Möglichkeit, das Training der VR 46-Fahrer auf der MotorRanch mit Theorieunterricht von Fahrer Marco Belli zu besuchen
EN On Saturday afternoon you can watch the VR 46 riders training at the MotorRanch with theory sessions held by professional rider Marco Belli
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| training | training |
| fahrer | rider |
| vr | vr |
| marco | marco |
| am | at the |
| mit | with |
| zu | professional |
| der | the |
DE Der Aufmerksamkeits-Assistent ist ein Müdigkeitserkennungssystem, das den Fahrer warnt, damit dieser während der Fahrt nicht kurzzeitig einschläft. Es fordert den Fahrer auf, rechtzeitig eine Pause einzulegen.
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnt | warns |
| pause | break |
| es | it |
| fahrer | drivers |
| fahrt | driving |
| während | whilst |
| ist | is |
| ein | a |
| damit | to |
DE Was wir wissen, ist, dass Adidas mit dem The Road-Fahrradschuh nicht nur Fahrer auf Elite-Level ansprechen will, sondern auch abenteuerlustige und gesundheitsorientierte Fahrer, die sich für eine nachhaltige Form der Fortbewegung begeistern
EN What we do know is that with The Road cycling shoe, Adidas wants to appeal not only to elite level riders but also to adventurous and health-oriented riders who are enthusiastic about a sustainable form of exercise
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| form | form |
| road | road |
| adidas | adidas |
| will | wants |
| elite | elite |
| level | level |
| wir | we |
| ist | is |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
| nur | only |
| eine | a |
DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| grand | grand |
| südafrika | south africa |
| märz | march |
| fahrer | driver |
| ferrari | ferrari |
| mit | with |
| nach | south |
| rechts | to |
DE Jamie MacLaurin: „Simon ist ein Fahrer, den wir schon lange beobachten und wir glauben, dass er sich mit uns zu einem der stärksten Fahrer im F1 E-Sports-Grid entwickeln kann
EN Jamie MacLaurin, Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports Team Principal: “Simon is a driver we have monitored for a long time and we believe that, with us, he can develop into one of the strongest drivers on the F1 Esports grid
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| franken | francs |
| vereinbarten | agreed |
| erhöht | increases |
| fahrer | drivers |
| weniger | less |
| bitte | please |
| drei | three |
| besitzen | have |
| jedoch | however |
| zusätzlich | to |
| dass | that |
| jahren | years |
| den | the |
| und | and |
DE Leergewicht ohne Fahrer / mit Fahrer / zul. Gesamtgewicht in kg
EN Unladen weight without driver / with driver / gross weight limit in kg (lb)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| kg | kg |
| in | in |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; in kg
EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| kg | kg |
| in | in |
| ohne | excluding |
DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht min. / max. in kg
EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| kg | kg |
| in | in |
| ohne | excluding |
DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; min. / max. in kg
EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit min. / max. in kg (lb)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| min | min |
| max | max |
| kg | kg |
| in | in |
| ohne | excluding |
DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht in kg
EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| kg | kg |
| in | in |
| ohne | excluding |
DE Es war eine sehr angenehme Fahrt. Die Fahrer Ron und danach Mike waren sehr exzellente und sichere Fahrer.
EN The driver was very kind! The bus itself exceeded my expectations. Very clean and pretty. comfortable and smooth ride
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehme | comfortable |
| fahrt | ride |
| fahrer | driver |
| war | was |
| sehr | very |
| und | and |
| die | bus |
| waren | the |
DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.
EN The rules pertain to truck drivers, as well as mail carriers and city and school bus drivers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | drivers |
| lkw | truck |
| und | and |
| städtischen | city |
DE Die Reiseveranstalter stellen Ihnen einen Fahrer zur Verfügung, der auch als informeller Reiseführer fungiert; alternativ können Sie auch mit dem Flugzeug anreisen und ein von der Unterkunft zur Verfügung gestelltes Auto mit Fahrer benutzen
EN Operators will supply you with a driver who doubles as an informal guide; alternatively, you can arrange to fly to your destination and utilize a car and driver supplied by the lodgings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| reiseführer | guide |
| alternativ | alternatively |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| können | can |
| auch | to |
DE Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer und die Curtain-Airbags
EN The vehicle has airbags for the driver and the front passenger, side airbags for the driver and the front passenger, and curtain airbags
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| und | and |
| die | vehicle |
| für | for |
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driving |
| fast | almost |
| in | in |
| deshalb | so |
| und | and |
| kam | was |
| eine | a |
DE Sie zielt darauf ab, den Fahrer ähnlich wie ein Mountainbike-Fahrwerk permanent in der Schwebe zu halten und eignet sich deutlich besser für Fahrer, die zu 90 % Offroad unterwegs und eher an Distanz als an Maximal-Output interessiert sind
EN It aims, similar to mountain bike suspension, to keep the rider floating and is better suited to riders who are spending 90% of their time off road and who are more interested in covering large distances than achieving the fastest times
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielt | aims |
| fahrer | rider |
| eignet | suited |
| interessiert | interested |
| besser | better |
| in | in |
| eher | more |
| ähnlich | similar |
| halten | to keep |
| sind | are |
| zu | to |
| darauf | and |
| den | the |
DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll
EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| spaß | fun |
| weniger | less |
| hingegen | on the other hand |
| fragen | ask |
| das | the |
| soll | be |
DE Die Canyon Grail AL-Modelle sind in sieben Größen erhältlich, von 2XS für Fahrer zwischen 158–166 cm bis hin zu 2XL für Fahrer bis 202 cm.
EN The Canyon Grail AL models are available in 7 sizes, from 2XS for riders from 158 ? 166 cm, all the way to 2XL for riders up to 202 cm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| modelle | models |
| größen | sizes |
| cm | cm |
| in | in |
| erhältlich | available |
| zu | to |
DE Verbessern Sie das Fahrverhalten und die Effizienz Ihrer Fahrer mit Tools wie Fahrer-ID, farbcodierten Berichten und Dashcams. Echtzeitwarnungen geben Ihnen einen Überblick über Ihr Team und dessen Sicherheit.
EN Manage your teams driving habits and performance with tools such as Driver ID, color-coded driving reports, panic buttons and dash cameras. Real-time notifications give you visibility into your team and their safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | performance |
| berichten | reports |
| sicherheit | safety |
| fahrer | driver |
| tools | tools |
| geben | give |
| team | team |
| ihr | your |
| mit | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Mit unserem umfassenden Portfolio aus Ladestationen, Software, Cloud-Services, Support bis hin zur Fahrer App ermöglichen wir ein sorgenfreies Fahr- und Ladeerlebnis. Von unserer 360° Ladelösung profitieren sowohl Fahrer als auch Unternehmen.
EN We’re the only network with an integrated portfolio of hardware, cloud services and support delivering the smoothest possible experience for all businesses and drivers. When everything works together, EV charging is better for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | integrated |
| portfolio | portfolio |
| fahrer | drivers |
| ermöglichen | possible |
| support | support |
| cloud | cloud |
| services | services |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| mit | with |
| software | hardware |
DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results
DE Er ist vor allem für Fahrer interessant, die noch auf schmalen Felgen oder auf einem Bike mit wenig Reifenfreiheit unterwegs sind und die mehr Wert auf Sicherheit und Kurvenspaß legen als auf Pannenschutz und Rollwiderstand.
EN It will be especially interesting for riders on narrow rims or a bike with limited clearances, or those who put particular emphasis on security and cornering prowess rather than puncture- and rolling resistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| schmalen | narrow |
| felgen | rims |
| bike | bike |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| und | and |
| vor allem | especially |
| für | for |
DE Bei größeren Hindernissen kommen die Continental Grand Prix 4-Season-Reifen jedoch an ihre Grenzen, weisen zu wenig Dämpfung auf und lassen den Fahrer so auf dem Bike auf und ab wippen
EN However, the Continental Grand Prix 4-Season tires reach their limits with larger obstacles, offering too little cushioning, and letting the rider hop up and down on the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernissen | obstacles |
| continental | continental |
| grand | grand |
| grenzen | limits |
| wenig | little |
| dämpfung | cushioning |
| fahrer | rider |
| bike | bike |
| reifen | tires |
| lassen | letting |
| größeren | larger |
| und | and |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Wir fahren auf der linken Straßenseite und in unseren Fahrzeugen sitzt der Fahrer auf der rechten Seite
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| und | and |
| wir | we |
| linken | left |
| rechten | hand |
| fahrzeugen | vehicles |
DE Qualifizierte Motocross-Fahrer fahren auf der Sanddüne. Dirt biker von Roading auf Sanddünen in der Wüste.
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | red |
| auf | on |
DE Erstellen Sie eine zentrale Landingpage, auf der Ihre Fahrer auf alle Eventinformationen zugreifen können
EN Create a central landing page where your riders access all event information
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| landingpage | landing page |
| zugreifen | access |
| erstellen | create |
| eine | a |
| ihre | your |
| alle | all |
DE Überwachung und Verwaltung: Vertrauen Sie auf leistungsstarke Authentifizierung, damit nur entsprechend autorisierte Fahrer auf sensible Systeme zugreifen können.
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | strong |
| authentifizierung | authentication |
| nur | only |
| autorisierte | authorised |
| fahrer | drivers |
| sensible | sensitive |
| zugreifen | access |
| verwaltung | management |
| systeme | systems |
| damit | to |
| können | can |
DE Ein möglichst leichter Fahrer sollte auf einem maximal leichten Rennrad, das auf größtmögliche Steifigkeit entwickelt wurde, Bestzeiten einfahren
EN The theory being that the lightest rider on the lightest frame that was developed for maximum stiffness would be able to ride the fastest times
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | rider |
| maximal | maximum |
| steifigkeit | stiffness |
| entwickelt | developed |
| wurde | was |
| einem | the |
DE Der neue Filante-Rahmen soll in Bezug auf aerodynamische Optimierungen auf dem neuesten Stand der Technik sein und dem Fahrer im Wettkampf wertvolle Sekunden sichern
EN The new Filante frame promises state-of-the-art aerodynamic optimisation and thereby saving the rider valuable seconds in a race
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | rider |
| wertvolle | valuable |
| sekunden | seconds |
| rahmen | frame |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
DE Mit einem gehörigen Wohlfühlfaktor soll sich der Fahrer getreu dem Motto einer bekannten BMW-Kampagne „Freude am Fahren“ auf dem Bike zu Hause und gleichzeitig auf einem echten Rennrad wiederfinden
EN True to the motto of BMW?s well-known ad campaign ?sheer driving pleasure?, the rider should feel right at home on the bike, offering plenty of comfort without sacrificing its road bike feel
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | true |
| motto | motto |
| bmw | bmw |
| kampagne | campaign |
| fahren | driving |
| freude | pleasure |
| fahrer | rider |
| bike | bike |
| mit | without |
| zu | to |
| der | of |
| und | its |
| einem | right |
| auf | on |
DE Das quirlige Handling sorgt auf kurvigem Terrain für ordentlich Fahrspaß, super sportliche Fahrer bringen es auf dem Singletrail jedoch an seine Grenzen
EN The playful handling offers great performance on winding terrain but very aggressive riders will reach the bike?s limits on singletrails
| alemão | inglês |
|---|---|
| handling | handling |
| sorgt | offers |
| terrain | terrain |
| grenzen | limits |
| super | very |
| es | but |
| dem | the |
DE Der Fizik Vento Stabilita Carbon ist ein auf Performance getrimmter Supersportler für Fahrer, die physisch, nicht jedoch finanziell auf schmalem Fuß leben
EN The Fizik Vento Stabilita Carbon is a performance-oriented shoe for riders who are out to get results and don?t mind paying for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| performance | performance |
| für | for |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Beim ersten Platznehmen auf dem Specialized S-Works Levo 2022 in S4 fällt sofort der steile Sitzwinkel auf, der den Fahrer zentral über dem Motor positioniert
EN The first time you get on the Specialized S-Works Levo 2022 in S4, you?ll immediately notice the steep seat tube angle that positions the rider centrally over the motor
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| steile | steep |
| fahrer | rider |
| zentral | centrally |
| motor | motor |
| in | in |
| ersten | the first |
| sofort | immediately |
| den | the |
DE Ein Eisgleiter ist eine Art „Plattform auf Kufen“, auf die sich Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer samt Rollstuhl platzieren
EN An ice glider is a kind of "platform on blades" on which wheelchair users place themselves and their wheelchairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kind |
| plattform | platform |
| rollstuhl | wheelchair |
| platzieren | place |
| auf | on |
| ist | is |
| und | and |
DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives
EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| jungen | young |
| fahrer | driver |
| tanzt | dances |
| licht | light |
| lächelt | smiles |
| passagier | passenger |
| in | in |
| und | and |
| auto | car |
| der | green |
| weiblichen | female |
DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgeschildert | signposted |
| wasser | water |
| handy | cellphone |
| sollten | should |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | although |
| karte | map |
| verpflegung | food |
| ein | a |
| den | the |
DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| tour | tour |
| empfohlen | recommended |
| lieber | prefer |
| ab | from |
| eis | ice |
| gute | good |
| mit | carrying |
| option | option |
| und | taking |
| können | can |
| auf | mountain |
| zu | to |
| schnee | snow |
| wird | is |
DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| ferrari | ferrari |
| september | september |
| fahrer | driver |
| august | august |
| für | for |
| hier | here |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten
EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| tour | tour |
| gegenseitigen | mutual |
| hilfe | aid |
| louis | louis |
| wirklich | really |
| de | de |
| bühne | stage |
| france | france |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Mit unserem passiven Multiview-3D-Display lenken wir die Aufmerksamkeit auf die für den Fahrer wichtigsten Informationen und stellen die Routenführung noch greifbarer und wirkungsvoller dar. Weitere Technologie wie Eyetracking ist nicht erforderlich.
EN With our passive multiview 3D display, we can put the focus on essential driver information and display the navigation system’s route guidance in a more tangible, impactful way. And we don’t need any additional technology like eye tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiven | passive |
| aufmerksamkeit | focus |
| fahrer | driver |
| informationen | information |
| technologie | technology |
| display | display |
| nicht | dont |
| dar | the |
| und | and |
| weitere | additional |
| mit | with |
DE Liefert Ihnen anhand von Downloads einen klaren Überblick darüber, welche Fahrzeuge und Fahrer auf dem neuesten Stand sind
EN Gives you clear visibility of which vehicles and drivers are up-to-date with downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| klaren | clear |
| fahrzeuge | vehicles |
| fahrer | drivers |
| neuesten | up-to-date |
| sind | are |
| und | and |
DE Dieses kleine und unauffällige Fitnessband auf Handgelenkbasis bietet viel zu einem relativ geringen Preis. Es ist ein täglicher Fahrer in unserer
EN This small and unobtrusive wrist-based fitness band does a lot for a fairly little price. It's become a daily driver in our fitness rota.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | fairly |
| preis | price |
| täglicher | daily |
| fahrer | driver |
| in | in |
| dieses | this |
| und | and |
| kleine | small |
| unserer | our |
| ein | a |
| zu | lot |
DE Die Rennrodel-Fahrer rasen mit großer Geschwindigkeit eine rutschige Eisbahn hinunter und verlassen sich bei der Steuerung auf ihre Reflexe. Im Gegensatz zum Bobfahren haben sie jedoch keinen Schutz, falls sie einen Fehler machen.
EN Luge riders hurtle down a slippery ice track at great speed, relying on reflexes for steering. Unlike bobsleigh, however, they have no protection should they make an error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| eisbahn | ice |
| verlassen | relying |
| schutz | protection |
| fehler | error |
| steuerung | steering |
| hinunter | down |
| haben | have |
| jedoch | however |
| keinen | no |
| auf | on |
| zum | for |
| einen | a |
DE Die Fahrer traten auf hölzernen Hallenbahnen an, die den modernen Velodromen von heute sehr ähnlich waren
EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today
| alemão | inglês |
|---|---|
| hölzernen | wooden |
| modernen | modern |
| heute | today |
| von | of |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bob | bob |
| ältesten | oldest |
| im | in the |
| welt | world |
| ist | is |
| hinunter | the |
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| biker | bikers |
| gutes | good |
| glas | glass |
| wein | wine |
| terrasse | terrace |
| oder | or |
| familien | family |
| und | and |
| für | for |
| wanderer | hikers |
| kuchen | cakes |
| auf | on |
| unserer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fahrer auf km fahrer jeder fahrer sollten fahrer fahrer zu entdecken flynn fahrer fahrer entwickelt worden millionen registrierten fahrer fahrer sitzt fahrer id fahrer rennen fahrer von heute fahrer verschafft kleinere fahrer fahrer suchen fahrer geeignet sicherheit ihrer fahrer schwere fahrer grill für fahrer fahrer caps fahrer t shirts fahrer jacken jungen weiblichen fahrer freundliche fahrer fahrer einwirkende schwingungen bekommt der fahrer virtuelle fahrer brauchen keinen fahrer alltag der fahrer fünf routinierte fahrer fahrer eine bequemere selbstbehalt für fahrer neulenker gelten fahrer brauchen die fahrer postzusteller sowie fahrer abgelenkte fahrer fahrer warnt fahrer marco belli seitenairbags für fahrer gesundheitsorientierte fahrer fordert den fahrer fahrer schwierig fahrer sind stets fahrer zur verfügung fahrer benutzen leergewicht ohne fahrer fahrer kam pünktlich netter fahrer fahrer ron fahrer mit wenig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe