DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.
Traduzir "etwas schief läuft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas schief läuft" de alemão para inglês
Traduções de etwas schief läuft
"etwas schief läuft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de etwas schief läuft
alemão
inglês
EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.
DE Wenn etwas schief läuft, ist es am wichtigsten, Anwendungsdaten schnell wiederherzustellen
EN If things go wrong, quickly recovering application data is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | critical |
| anwendungsdaten | application data |
| schnell | quickly |
| wenn | if |
| ist | is |
| es | things |
DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| kunden | customer |
| risiken | risk |
| minimieren | minimize |
| kann | can |
| doch | but |
DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.
EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falschen | wrong |
| lösung | solution |
| höheren | higher |
| risiko | risk |
| dabei | with |
| es | there |
| kann | be |
| zwar | the |
| an | an |
| etwas | something |
| aber | although |
DE Jede Pawshake-Buchung beinhaltet die Pawshake-Garantie. So schützen wir Dich und Dein Haustier. Das ist unser Versprechen an Dich, dass Du niemals alleine da stehst, falls bei der Buchung doch einmal etwas schief läuft.
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | included |
| haustier | pet |
| buchung | booking |
| garantie | guarantee |
| ist | is |
| und | and |
| versprechen | commitment |
| an | on |
| dich | your |
| falls | the |
| schützen | protecting |
| dass | to |
| etwas | something |
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären. Nutzen Sie es zur Fehlermeldung, wenn an Ihrem Arbeitsplatz etwas schief läuft.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| arbeitsplatz | workstation |
| immer | always |
| nutzen | use |
| es | it |
| probleme | problems |
| erklären | explain |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| zur | for |
DE Wenn etwas schief läuft, bitten Geschäftsführer immer die IT-Abteilung um einen Bericht über Änderungen, und zwar sofort
EN When something goes wrong, managers always ask IT for a report on what changed, and they need it now
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| immer | always |
| um | for |
| wenn | when |
| bitten | ask |
| einen | a |
| und | and |
| etwas | something |
| sofort | on |
DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Kunden Sie informieren, wenn ihre Website langsam ist oder nicht funktioniert. Lassen Sie sich sofort benachrichtigen per E-Mail oder Slack benachrichtigt, wenn auf Ihren WordPress-Seiten etwas schief läuft.
EN Don’t wait for your clients to inform you when their site is slow or down. Get alerted immediately by email or slack when something goes wrong on your WordPress sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| langsam | slow |
| slack | slack |
| benachrichtigt | alerted |
| wordpress | wordpress |
| seiten | sites |
| nicht | dont |
| website | site |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| warten | wait |
| informieren | inform |
| ist | is |
| darauf | to |
DE Verwalten Sie alle Ihre WordPress-Sites von einem einzigen Dashboard aus, setzen Sie Prioritäten und finden Sie sofort heraus wenn etwas auf einer Ihrer Websites schief läuft
EN Manage all your WordPress sites from a single dashboard, prioritize your actions and instantly find out when something is going wrong on one of your websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| dashboard | dashboard |
| wordpress | wordpress |
| finden | find |
| alle | all |
| ihre | your |
| wenn | when |
| websites | websites |
| sites | sites |
| auf | on |
| aus | from |
| einzigen | a |
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären. Nutzen Sie es zur Fehlermeldung, wenn an Ihrem Arbeitsplatz etwas schief läuft.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| arbeitsplatz | workstation |
| immer | always |
| nutzen | use |
| es | it |
| probleme | problems |
| erklären | explain |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| zur | for |
DE Wenn etwas schief läuft, ist es am wichtigsten, Anwendungsdaten schnell wiederherzustellen
EN If things go wrong, quickly recovering application data is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | critical |
| anwendungsdaten | application data |
| schnell | quickly |
| wenn | if |
| ist | is |
| es | things |
DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| kunden | customer |
| risiken | risk |
| minimieren | minimize |
| kann | can |
| doch | but |
DE Sie müssen die Konversionsmetriken Ihrer E-Commerce-Website mithilfe von Analysetools wie Google Analytics kontinuierlich messen und analysieren, um festzustellen, welche Strategien funktionieren und wo etwas schief läuft oder verbessert werden kann.
EN You need to continually measure and analyze your eCommerce website?s conversion metrics using analytics tools like Google Analytics to analyze which strategies are working and where things are going wrong / can improve.
DE Eine öffentliche Statusseite, die die Nutzer warnt, wenn etwas schief läuft.
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE Wenn's läuft - dann läuft's! 000webhost hat ein engagiertes Admin-Team, das dafür sorgt, dass alles mit Vollgas läuft
EN Set up once and stay up forever! 000webhost has a dedicated admin team who ensure that everything runs at full throttle
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Wenn viel schief gehen kann, ist Kollective da, um dafür zu sorgen, dass alles reibungslos läuft.
EN When a million things can go wrong, Kollective is there to make sure everything goes right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ist | is |
| zu | to |
| alles | everything |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE New Work und Führung – Was läuft schief?
EN Quirk?s ? Master the Survey Experience
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| index | index |
| finden | find |
| ich | i |
| meine | my |
DE Wenn viel schief gehen kann, ist Kollective da, um dafür zu sorgen, dass alles reibungslos läuft.
EN When a million things can go wrong, Kollective is there to make sure everything goes right.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Wenn diese Datei in Excel geöffnet wird, sieht das Spreadsheet so aus, als ob etwas schief gelaufen sei
EN When this file is opened in Excel, the spreadsheet looks like something went wrong
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| excel | excel |
| in | in |
| spreadsheet | spreadsheet |
| sieht | looks |
| geöffnet | the |
| etwas | something |
| so | like |
| wenn | when |
DE Sie benötigen schnellen Zugriff auf die korrekten Informationen, falls etwas schief geht, und sie müssen sicherstellen, dass alle Mitarbeiter, die vor Ort tätig sind, in den neuesten Sicherheitsverfahren geschult sind
EN They need quick access to correct information when things go wrong, and they need to ensure everyone who works on site is trained on the most recent safety procedures
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quick |
| zugriff | access |
| korrekten | correct |
| tätig | works |
| geschult | trained |
| informationen | information |
| geht | go |
| ort | site |
| und | and |
| falls | the |
DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.
EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geht | goes |
| klicks | clicks |
| aktuelle | recent |
| dokumentation | documentation |
| maßnahmen | action |
| mit | with |
| und | and |
| wenn | to |
| erhalten | get |
| wenigen | a |
| die | appropriate |
DE Nightly ist unsere Test- und Entwicklungsversion von Brave. Die Veröffentlichungen werden jede Nacht aktualisiert und können Bugs enthalten, die zu Datenverlust führen können. Nightly sendet Absturzberichte automatisch an uns, wenn etwas schief geht.
EN Nightly is our testing and development version of Brave. The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss. Nightly automatically sends us crash reports when things go wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| veröffentlichungen | releases |
| bugs | bugs |
| datenverlust | data loss |
| sendet | sends |
| automatisch | automatically |
| test | testing |
| aktualisiert | updated |
| nightly | nightly |
| unsere | our |
| können | can |
| ist | is |
| nacht | night |
| enthalten | contain |
| und | and |
| die | version |
| werden | are |
| jede | every |
| uns | us |
| etwas | that |
| wenn | when |
DE Brave Beta ist eine frühe Vorschau für neue Versionen von Brave. Dieser Build zeigt die neuesten Fortschritte Ihres Browsers und ist für Ihre tägliche Verwendung bereit. Brave Beta sendet Absturzberichte automatisch an uns, wenn etwas schief geht.
EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to your browser and it’s ready for your daily use. Brave Beta automatically sends us crash reports when things go wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| beta | beta |
| vorschau | preview |
| build | build |
| fortschritte | advances |
| sendet | sends |
| automatisch | automatically |
| neue | new |
| versionen | versions |
| bereit | ready |
| verwendung | use |
| ist | is |
| für | for |
| ihre | your |
| und | bringing |
| an | an |
| tägliche | daily |
| uns | us |
DE Fragen Sie uns einfach, wenn etwas schief gelaufen ist oder Sie Hilfe brauchen
EN Just ask us if something went wrong or you need any help
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | just |
| hilfe | help |
| uns | us |
| oder | or |
| wenn | if |
| ist | went |
| brauchen | you need |
| fragen | ask |
DE Warnung: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie die Seite neu zu laden.
EN Warning: Something went wrong. Please reload the page and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| laden | reload |
| seite | page |
| ist | went |
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| daten | data |
| ob | if |
| verlieren | lose |
| und | and |
| großartige | great |
| sicherzustellen | to ensure |
| ohne | without |
| große | vast |
| zu | to |
| ist | is |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| geht | of |
| können | can |
| wieder | again |
| möglichkeit | way |
DE Etwas ging schief, versuchen Sie es später noch einmal
EN Something went wrong, try again later
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| später | later |
| ging | went |
DE Vektorgrafik im Stil Etwas ist schief gelaufen als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN style Something went wrong Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| svg | svg |
| als | in |
| grafiken | illustrations |
| und | and |
| stil | style |
| png | png |
| icons | images |
| etwas | something |
| ist | went |
DE Etwas ist schief gelaufen. Versuchen wir es noch einmal.
EN Something went wrong. Let’s try one more time again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| etwas | something |
| noch | more |
| ist | lets |
| einmal | time |
DE Es handelt sich um eine allgemeine Fehlermeldung, die bedeutet, dass auf dem Server der Website etwas schief gelaufen ist, aber der Server kann das genaue Problem nicht spezifizieren.
EN It is a generic error message that means something went wrong on the Website?s server, but the server can?t be specific about the exact problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | generic |
| fehlermeldung | error message |
| problem | problem |
| es | it |
| bedeutet | means |
| server | server |
| um | about |
| website | website |
| genaue | exact |
| kann | can |
| dass | that |
| etwas | something |
| ist | is |
| eine | a |
| aber | but |
DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| eingegeben | entered |
| ob | if |
| versuchen | try |
| oder | or |
| später | later |
| adresse | address |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | went |
| erneut | again |
DE Mit der Überwachung von Solarmodulen kann etwas schief gehen.
EN Solar panel monitoring can go wrong
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| gehen | go |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schief läuft etwas schief geht ob etwas schief etwas schief installation etwas schief arbeitsplatz etwas schief wo etwas schief falls etwas schief etwas schief gelaufen schief gelaufen schief leicht schief aufgeklebter schief gehen aktualisierung gründlich schief etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas läuft alles gut läuft lang läuft host läuft läuft auf ihrem ios läuft läuft im hintergrund alles läuft alles glatt läuft software reibungslos läuft dynamische licht läuft php läuft netflix läuft schneller läuft vpn läuft erfundenes café läuft fröhliches mädchen läuft gesamte prozess läuft macbook air läuft läuft mit php zimmer läuft pc gut läuft läuft jetzt perfekt geschäft reibungslos läuft läuft das geschäft umfrage noch läuft sql serverdienst läuft teams läuft zuverlässig läuft windows läuft läuft auf windows phase läuft parallel läuft die phase läuft italienisches mtvTraduzir etwas schief läuft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe