Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benachrichtigen per e mail" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benachrichtigen per e mail" de alemão para inglês

Traduções de benachrichtigen per e mail

"benachrichtigen per e mail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

benachrichtigen alert alerting alerts inform information message messages new notice notifications notify notifying receive send services update updates
per a able about add address after all also always an and any app application apps are as at at the available be been below both but by by the can can be com content customer depending do each either even following for for the form from from the get has have how i if in in the include information into is it just know like link live ll made make may means more most most popular must need no not number of of the on on the once one online only or other our out over page people per personal place please privacy product purchase questions re receive right secure see service set should single site so software start such support system team text than that that you the the most their them then there they this through time to to be to get to the two up up to us use user users using via want way we web website what when where whether which who will will be with within you you are you can you have you want your
mail below e e-mail email email address email to emails how mail message one receive send sent to to send up

Tradução de alemão para inglês de benachrichtigen per e mail

alemão
inglês

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

alemão inglês
fenster window
benachrichtigen notify
deaktivieren uncheck
kästchen box
klicken click
oder or
in in
gruppe group
und and
senden to
zurück back
keine not
an send

DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind

EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account

alemão inglês
dreißig thirty
Änderungen changes
posten posting
nachricht message
wir we
tage days
konto account
diesem this
abschnitt section
indem by
oder or
angemeldet logged
senden to
sind are
benachrichtigen notifying
sie you

DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.

EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.

DE Nutzen Sie unterschiedliche Methoden, um Ihre Nutzer über Verstöße zu benachrichtigen: per E-Mail, per IM-Nachrichten (z. B. Slack), durch Erstellen eines Jira-Tickets oder mithilfe eines anderen Systems über die Webhook-Methodik.

EN Upon detection of violations notify users in different ways including: sending emails, IM messages (for example Slack), creating a Jira ticket or any other system via the Webhook methodology.

alemão inglês
verstöße violations
benachrichtigen notify
slack slack
systems system
jira jira
tickets ticket
webhook webhook
nutzer users
oder or
anderen other
methodik methodology
um for
b a
erstellen creating
mail emails
die example
nachrichten messages

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

alemão inglês
barcode barcode
flottenmanagement fleet management
gps gps
rfid rfid
wlan wlan
beispiele examples
maschinen machine
überwachung monitoring
sind are
und and
wenige a
sowie as
per via
nur just

DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.

EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.

DE Sehen Sie, wer online verfügbar ist und leiten Sie Nachrichten weiter, um die richtige Person per App oder Mail zu benachrichtigen.

EN See who is available online and route messages to alert the appropriate people in-app and via email.

alemão inglês
online online
app app
benachrichtigen alert
mail email
wer who
verfügbar available
ist is
zu to
nachrichten messages
die appropriate
und and

DE Falls Ihre Kreditkarte abläuft oder abgelehnt wird oder Ihre Paypal-Informationen aktualisiert werden müssen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail

EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email

alemão inglês
abläuft expires
paypal paypal
informationen information
oder or
wir we
falls if
ihre your
kreditkarte credit card
per via
aktualisiert update
sie you
wird is
mail email

DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird

EN We will notify Humble Choice subscribers of any price changes to their selected plan and any material changes in subscription terms via email prior to implementing the change

alemão inglês
benachrichtigen notify
plan plan
preis price
ausgewählten selected
Änderung change
abonnenten subscribers
choice choice
Änderungen changes
wir we
bevor to
wird the
mail email

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzerklärung vornehmen, werden wir das Datum oben auf dieser Seite überarbeiten. Wir können Sie auch per In-App-Meldungen oder via E-Mail benachrichtigen.

EN When we make changes to our Privacy Policy, we will revise the date at the top of this page. We may also notify you via in-app messages or by email.

alemão inglês
Änderungen changes
überarbeiten revise
benachrichtigen notify
datenschutzerklärung privacy policy
oder or
seite page
an in
in at
oben the
vornehmen to
sie messages
mail email

DE Wenn Sie uns eine Twilio-Konto-SID zur Verfügung gestellt haben, werden diese Credits als monatliche Charge um den 28. eines jeden Monats herum verarbeitet. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

alemão inglês
credits credits
charge batch
verarbeitet processed
benachrichtigen notify
zur verfügung gestellt supplied
twilio twilio
konto account
sid sid
monatliche monthly
monats month
verfügung are
um around
wenn if
als as
uns us
haben have
den the
wir we
mail email

DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

alemão inglês
twilio twilio
credits credits
werktagen business days
benachrichtigen notify
zur verfügung gestellt supplied
sendgrid sendgrid
benutzernamen username
in in
sie you
einen a
verfügung are
uns us
die days
wir we
mail email

DE Lassen Sie sich in Echtzeit benachrichtigen und und antworten Sie sofort, wenn Nachrichten per

EN Get live updates about incoming messages and respond in real-time across

alemão inglês
antworten respond
echtzeit real-time
in in
nachrichten messages
und and

DE Lassen Sie sich von MeisterTask per E-Mail benachrichtigen, damit Sie keine wichtigen Projektupdates verpassen.

EN Never miss something important in your notifications within MeisterTask by setting your preferences to send emails.

alemão inglês
benachrichtigen notifications
wichtigen important
verpassen miss
sie something
mail emails
keine your
damit to

DE Benachrichtigen Sie mich per E-Mail über neue Beiträge.

EN Notify me of new posts by email.

alemão inglês
benachrichtigen notify
mich me
neue new
beiträge posts
mail email

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie per E-Mail (gesendet an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse) oder durch einen Hinweis auf dieser Website benachrichtigen, bevor die Änderung wirksam wird

EN If we make any material changes we will notify you by email (sent to the e-mail address specified in your account) or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective

alemão inglês
Änderungen changes
angegebene specified
Änderung change
wirksam effective
benachrichtigen notify
oder or
hinweis notice
website site
adresse address
wir we
in in
konto account
gesendet sent
werden becoming
bevor to
mail email

DE Wir benachrichtigen dich per E-Mail, sobald dieses Produkt wieder verfügbar ist.

EN We will notify you via email when the stock item is back available.

alemão inglês
benachrichtigen notify
produkt item
per via
wir we
sobald when
verfügbar available
ist is
wieder back
mail email

DE Im Falle einer Störung werden wir Sie per E-Mail oder SMS benachrichtigen.

EN Notify you via email or text message in the event of a malfunction.

alemão inglês
benachrichtigen notify
im in the
oder or
sms text message
falle the
einer a
mail email

DE Füllen Sie einfach das Formular mit Ihren Kontaktinformationen und der URL der Website aus, auf der Sie für Unity werben möchten. Wir werden Ihre Bewerbung innerhalb von 5 Werktagen prüfen und Sie nach der Prüfung per E-Mail benachrichtigen.

EN Simply fill out the form with your contact information and the website URL where you plan to promote Unity. We will review your application within 5 business days, and we notify you by email once we review your application.

alemão inglês
füllen fill
einfach simply
unity unity
werktagen business days
benachrichtigen notify
kontaktinformationen contact information
url url
website website
wir we
und and
formular form
mit with
möchten will
prüfen review
werben to promote
der the
bewerbung application
innerhalb within
per to
mail email

DE Um mehr Informationen über dieNutzungvon Cookies auf unserer Webseite anfordern, können Sie uns per E-Mail benachrichtigen unter der folgenden Adresse:

EN If you would like additional information regarding the use of cookies on our Web page or would like to let us know your thoughts, you can contact us by email, sending your comments to the following email address:

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
adresse address
webseite page
können can
folgenden following
uns us
mail email

DE Nicht vorrätig. Bei Verfügbarkeit per E-Mail benachrichtigen.

EN Out of stock. Let me know when in stock.

alemão inglês
nicht know

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail (an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse) oder durch einen Hinweis auf dieser Seite, bevor die Änderung wirksam wird

EN If we make any material changes we will notify you by email (sent to the e-mail address specified in your account) or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective

alemão inglês
Änderungen changes
angegebene specified
Änderung change
wirksam effective
benachrichtigen notify
oder or
hinweis notice
adresse address
wir we
in in
konto account
seite of
bevor to
mail email

DE Bei Ausfall von Nicht-Verfügbarkeit, zu der Zeit ENRIQUE TOMAS SL sich dieser Situation bewusst wird es den Kunden per E-Mail benachrichtigen

EN In the event of non-execution due to unavailability, ENRIQUE TOMAS SL will notify the client at the time they have knowledge of this situation, by means of an electronic mail

alemão inglês
enrique enrique
tomas tomas
situation situation
kunden client
benachrichtigen notify
zeit time
e electronic
zu to
es they
mail mail

DE Bitte benachrichtigen Sie uns per E-Mail, wenn Sie auf dem Dienst auf Material stoßen, das gegen diese Richtlinie verstößt. 

EN If you become aware of any material on the Service that contravenes this Policy, please notify us by email. 

alemão inglês
benachrichtigen notify
material material
richtlinie policy
bitte please
dienst the service
wenn if
uns us
dem the
gegen of
mail email

DE Anwender aus den Fachbereichen lassen sich bei Nachfragen automatisiert per Workflow benachrichtigen, um gegebenenfalls Daten nachzutragen oder zu ergänzen

EN Users from the specialist departments can be notified automatically via workflow in the event of queries, in order to add or supplement data if necessary

alemão inglês
anwender users
automatisiert automatically
workflow workflow
oder or
ergänzen supplement
daten data
zu to
aus from
den the

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Kunden Sie informieren, wenn ihre Website langsam ist oder nicht funktioniert. Lassen Sie sich sofort benachrichtigen per E-Mail oder Slack benachrichtigt, wenn auf Ihren WordPress-Seiten etwas schief läuft.

EN Don’t wait for your clients to inform you when their site is slow or down. Get alerted immediately by email or slack when something goes wrong on your WordPress sites.

alemão inglês
kunden clients
langsam slow
slack slack
benachrichtigt alerted
wordpress wordpress
seiten sites
nicht dont
website site
oder or
sofort immediately
warten wait
informieren inform
ist is
darauf to
mail email

DE Aktivieren Sie das Feld daneben, wenn Sie den Projektleiter per E-Mail benachrichtigen möchten.

EN Check the box near this field if you wish to notify the progect manager by email.

alemão inglês
benachrichtigen notify
feld field
möchten wish
den the
mail email

DE Tippen Sie auf den Projektleiter per E-Mail benachrichtigen, wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung senden möchten.

EN tap the Notify project manager by email switcher if you want to send an email notification,

alemão inglês
tippen tap
projektleiter project manager
benachrichtigen notify
benachrichtigung notification
senden to
den the
möchten want to
mail email
sie want

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Identifizieren Sie Probleme frühzeitig per Event‑Überwachung und Analytics. Benachrichtigen Sie Kunden, die von größeren Problemen betroffen sind, noch bevor sie diese überhaupt bemerken.

EN Identify issues early with event monitoring and analytics. Notify customers affected by major issues before they experience them.

alemão inglês
identifizieren identify
event event
analytics analytics
benachrichtigen notify
kunden customers
betroffen affected
größeren major
frühzeitig early
von by
bevor before
probleme issues
und and

DE Wenn eine Ware nicht verfügbar ist, werden wir dich per Email benachrichtigen und du hast die Möglichkeit, auf den Artikel zu warten oder deine Bestellung zu stornieren.

EN If any goods are not available, we will notify you by email and you will have the option to wait for the item or to cancel your order.

alemão inglês
email email
benachrichtigen notify
bestellung order
stornieren cancel
oder or
wir we
nicht not
verfügbar available
möglichkeit option
zu to
warten wait
und and
dich your
die goods
du you
den the

DE Lassen Sie sich per E-Mail oder SMS über wichtige Ereignisse wie abgeschlossene Snapshots und den geplanten Austausch von Knoten benachrichtigen

EN Get notified via email or SMS of important events such as snapshot completion and scheduled node replacements

alemão inglês
wichtige important
ereignisse events
snapshots snapshot
geplanten scheduled
knoten node
oder or
sms sms
und and
wie as
von of
mail email
sie such

DE Benachrichtigen Sie mich per E-Mail über neue Beiträge.

EN Notify me of new posts by email.

alemão inglês
benachrichtigen notify
mich me
neue new
beiträge posts
mail email

DE Wir benachrichtigen dich per E-Mail, sobald dieses Produkt wieder verfügbar ist.

EN We will notify you via email when the stock item is back available.

alemão inglês
benachrichtigen notify
produkt item
per via
wir we
sobald when
verfügbar available
ist is
wieder back
mail email

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail (an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse) oder durch einen Hinweis auf dieser Seite, bevor die Änderung wirksam wird

EN If we make any material changes we will notify you by email (sent to the e-mail address specified in your account) or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective

alemão inglês
Änderungen changes
angegebene specified
Änderung change
wirksam effective
benachrichtigen notify
oder or
hinweis notice
adresse address
wir we
in in
konto account
seite of
bevor to
mail email

DE Wir behalten uns das Recht für Änderungen an dieser Richtlinie vor und benachrichtigen Sie in einem solchen Fall per E-Mail oder auf unserer Webseite

EN We reserve the right to change this Policy and will notify you of such changes via email or our website

alemão inglês
Änderungen changes
benachrichtigen notify
webseite website
richtlinie policy
oder or
recht right
und and
fall the
mail email

DE Bei wesentlichen Änderungen an der Richtlinie benachrichtigen wir Sie vor Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail oder einer Mitteilung auf der Webseite

EN If we make any material changes we will notify you by email or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective

alemão inglês
Änderungen changes
benachrichtigen notify
oder or
wir we
webseite site
mitteilung notice
per to
einer a
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções