Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas mehl bestäubt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas mehl bestäubt" de alemão para inglês

Traduções de etwas mehl bestäubt

"etwas mehl bestäubt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
mehl flour

Tradução de alemão para inglês de etwas mehl bestäubt

alemão
inglês

DE Möchtet ihr die cremige Pasta ohne Sahne, sondern mit Milch zubereiten? Dann bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl und schwitzt sie kurz weiter an.

EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.

alemão inglês
pilze mushrooms
mehl flour
kurz briefly
milch milk
sahne cream
ohne without
und and
mit with
an on
sondern you
zubereiten prepare
dann then

DE Wenn der austretende Teig leicht verklebt, müssen die kleinen Teigstückchen, die in den Trichter gefüllt werden, mit etwas Mehl bestäubt werden.

EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;

alemão inglês
kleinen small
mehl flour
leicht lightly
teig dough
mit with
den the

DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)

EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)

alemão inglês
teig dough
ei egg
mehl flour
vermengen mix
salz salt
wasser water
hinzufügen add
je nach depending
mehr more
für for
und and
den the
etwas little

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

alemão inglês
zutaten ingredients
weniger less
mehl flour
teig dough
schütteln shake
shaker shaker
cremig creamy
flüssigen liquid
mit with
zu to
alle all
den the
dann then

DE Der einzige überprüfte Ableger, den ChemDawg je herausgab (auch bekannt als Skunk VA) wurde von einem männlichen San Fernando Valley OG Kush F4 bestäubt und das Ergebnis ist eine sehr schnell wachsende super Ertragspflanze mit totalen ChemDawg Aromen

EN That one and only verified cutting ChemDawg gave out (also known as Skunk VA) was pollinated by a San Fernando Valley OG Kush F4 male and the result is a very fast growing mega yielder with ChemDawg aromas and flavors all the way

alemão inglês
bekannt known
skunk skunk
männlichen male
san san
fernando fernando
valley valley
kush kush
schnell fast
wachsende growing
og og
ergebnis result
auch also
mit with
als as
sehr very
und and
aromen aromas
wurde was
von way
ist is

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemão inglês
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemão inglês
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Sollte noch Platz oben im Shaker sein, füllt mit etwas mehr Sahne, Mineralwasser und Mehl auf und shaked ordentlich für einen klümpchenfreien Teig.

EN If there is still room in the top of the shaker, top up with a little more cream, mineral water and flour and shake properly for a lump-free batter.

alemão inglês
platz room
sahne cream
mineralwasser mineral water
mehl flour
shaker shaker
im in the
mehr more
sollte if
mit with
für for
und and
oben the

DE Quirat ist etwas vollkommen Neues und hat zugleich eine uralte kulinarische Vergangenheit, weil aus Johannisbrot schon immer Likör, Mehl und sogar eine Art Honig und Kakao hergestellt wurde.

EN Quirat is something completely new but, at the same time, has an ancient culinary past because liqueurs, flour, and even a kind of honey and cocoa have always been produced from carob.

alemão inglês
vollkommen completely
neues new
zugleich at the same time
uralte ancient
kulinarische culinary
mehl flour
honig honey
kakao cocoa
hergestellt produced
immer always
art kind
und and
etwas something
vergangenheit past
wurde the
ist is
hat has
aus from
schon a
weil because

DE Quirat ist etwas vollkommen Neues und hat zugleich eine uralte kulinarische Vergangenheit, weil aus Johannisbrot schon immer Likör, Mehl und sogar eine Art Honig und Kakao hergestellt wurde.

EN Quirat is something completely new but, at the same time, has an ancient culinary past because liqueurs, flour, and even a kind of honey and cocoa have always been produced from carob.

alemão inglês
vollkommen completely
neues new
zugleich at the same time
uralte ancient
kulinarische culinary
mehl flour
honig honey
kakao cocoa
hergestellt produced
immer always
art kind
und and
etwas something
vergangenheit past
wurde the
ist is
hat has
aus from
schon a
weil because

DE Tarte füllenKnete den Teig kurz durch und rolle ihn auf etwas Mehl etwa 4 Millimeter dünn aus. Kleide eine Tarteform mit Hebeboden damit aus und schneide die Überreste weg.

EN Fill the tartKnead the dough briefly. Roll it out on a floured surface to a thickness of around 4 millimeters. Line a tart pan with the dough and trim off any excess.

alemão inglês
kurz briefly
rolle roll
teig dough
mit with
und and
ihn it
auf surface
den the
eine a

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemão inglês
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemão inglês
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

alemão inglês
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

alemão inglês
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemão inglês
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

alemão inglês
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

alemão inglês
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche

EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen

alemão inglês
wortspiel pun
süß cute
backen baking
bäcker baker
koch chef
teig dough
mehl flour
brot bread
küche kitchen
brauchst you need
ist is
liebe love
alles all
du you

DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

alemão inglês
tisch table
dem with
einem eating
in at

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser in die Mitte gießen

EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle

alemão inglês
mehl flour
schüssel bowl
eier eggs
wasser water
in in
und and
mitte middle
eine a
gießen pour
dann then

DE Die Eier und das Wasser mit einer Gabel verquirlen und vollständig mit dem Mehl vermengen

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

alemão inglês
eier eggs
wasser water
gabel fork
mehl flour
vermengen mix
mit with
und and
einer a
dem the

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemão inglês
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen

EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

alemão inglês
mehl flour
leicht lightly
in in
mit with
und and

DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

alemão inglês
schneiden cut
mehl flour
leicht lightly
in in
mit with
und and
das piece

DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.

EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.

alemão inglês
lange long
stücke pieces
schneiden cut
wiederum again
mehl flour
cm cm
leicht lightly
und and
das the
in into
etwa about
mit with

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

alemão inglês
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.

EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.

alemão inglês
design design
ideal ideal
teig pasta
mehl flour
oder or
um for
ermöglicht ease
mit with
sonstigen other
gebrauch use
ist is
den the

DE Das Mehl für die Füllung in einer Pfanne braun werden lassen, anschließend zur Mischung aus roten Rüben und Kartoffeln geben. Salz und Muskatnuss hinzufügen und rasten lassen.

EN Toast the flour for the filling in a frying pan until it browns, then add it to the mixture of beetroos and potatoes. Add salt and nutmeg and leave to rest.

alemão inglês
mehl flour
füllung filling
pfanne pan
mischung mixture
kartoffeln potatoes
salz salt
hinzufügen add
in in
und and
für for

DE Den Teig so dünn ausrollen, dass Sie durch ihn durchsehen können, mit Mehl bestäuben und mit einem Keksausstecher Kreise mit 5-7 cm Durchmesser ausstechen

EN Roll out the dough so thin that you can see through it, dust it with flour and form circles with a 5-7 cm pastry ring

alemão inglês
teig dough
dünn thin
mehl flour
kreise circles
cm cm
so so
können can
mit with
dass that
und and
ihn it
den the

DE Für den Teig Eier mit Milch und Mehl vermengen. Einen Löffel Rum und die in Stücke geschnittenen Äpfel zum Teig hinzufügen und in einer heißen, mit Öl oder Butter befetteten Pfanne braten.

EN For the batter, mix the eggs with milk and flour. Add to the batter one spoon of rum and the apples cut into pieces and cook it in a hot pan greased with oil or butter.

alemão inglês
eier eggs
milch milk
mehl flour
vermengen mix
löffel spoon
rum rum
stücke pieces
geschnittenen cut
hinzufügen add
butter butter
pfanne pan
oder or
in in
für for
mit with
und and
den the
heiß hot

DE Geben Sie das Mehl in eine Schüssel und vermischen Sie es mit dem Zucker und einer Prise Salz

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

alemão inglês
mehl flour
schüssel bowl
zucker sugar
prise pinch
salz salt
es it
und and
in into
mit with
dem the

DE Die Zutaten mit einer Gabel verquirlen und vollständig mit dem Mehl vermengen

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

alemão inglês
zutaten ingredients
gabel fork
mehl flour
vermengen mix
mit with
vollständig to
einer a
dem the

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough

alemão inglês
minuten minutes
mehl flour
ergebnis results
händen hand
g g
in in
wir we
mit with
teig dough
und and
den the

DE Flocken und Mehl hausgemacht, für eine gesunde Ernährung | Marcato

EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato

alemão inglês
mehl flour
hausgemacht homemade
gesunde healthy
ernährung diet
marcato marcato
und and
für for
eine a

DE FLOCKEN UND MEHL HAUSGEMACHT MIT MARCATO

EN HOMEMADE FLAKES AND FLOUR WITH MARCATO

alemão inglês
mehl flour
hausgemacht homemade
marcato marcato
mit with
und and

DE Mit Mehl bestäuben und in eine große Schüssel legen

EN Dust it with flour and place it in a large bowl

alemão inglês
mehl flour
schüssel bowl
und and
in in
mit with
große large
eine a

DE Für Teigwaren, Kekse und Hefeprodukte wird Mehl verwendet; ein bearbeiteter Rohstoff, der nicht immer unseren Geschmack und unsere Ansprüche befriedigt

EN Pasta, biscuits and leavened products all use flour: the processed raw material does not always meet our taste and needs

alemão inglês
kekse biscuits
mehl flour
rohstoff material
geschmack taste
ansprüche needs
immer always
unsere our
und and
verwendet use
nicht not
wird the

DE Marga Mulino ist eine kleine Mühle für die Küche, die Korn und Weizen zu Mehl, Flocken und Malz für Bier mahlt

EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer

alemão inglês
marga marga
kleine small
mühle mill
weizen wheat
mehl flour
malz malt
bier beer
zu to
ist is
eine a
für for
und and

DE Das aus der Mühle austretende Mehl fällt nun auf den unter Marga gestellten Teller

EN The flour will start dropping into the plate you have previously placed under the Marga

alemão inglês
mehl flour
marga marga
teller plate
unter under
den the

DE Filtern Sie das Mehl durch ein Küchensieb, um die Kleie zu entfernen.

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

alemão inglês
mehl flour
zu to

DE Legen Sie die soeben geschnittenen Nudeln auf ein Tischtuch oder ein Tablett und bestäuben Sie sie mithilfe des Dispensers mit Mehl.

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

alemão inglês
geschnittenen cut
tablett tray
mehl flour
oder or
mithilfe with
und and
nudeln pasta
ein a

DE Nun die Teigbahn quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und mit Mehl bestäuben.

EN Cut the pasta sheet crosswise, into pieces about 25cm long and dust them with flour.

alemão inglês
lange long
stücke pieces
schneiden cut
mehl flour
cm cm
in into
etwa about
mit with
die pasta
und and

Mostrando 50 de 50 traduções