DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.
Traduzir "einige erforderliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige erforderliche" de alemão para inglês
Traduções de einige erforderliche
"einige erforderliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige erforderliche
alemão
inglês
EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| automatisch | automatically |
| abhängigkeiten | dependencies |
| container | container |
| skaliert | scaled |
| platform | platform |
| services | services |
| verwaltet | managed |
| suse | suse |
| anwendung | application |
| als | as |
| und | and |
| stellt | the |
| dann | then |
DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt
EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| gerichte | courts |
| beurteilung | assessment |
| aufgabe | task |
| in | in |
| für | for |
| erforderliche | required |
| nationalen | national |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| cookies | cookies |
| komfort | convenience |
| leistung | performance |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| speichern | save |
| und | and |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| vorgenommene | made |
| gesetzt | set to |
| zu | to |
| über | on |
| webseite | website |
DE Außerdem können Sie mehrere reale Portdatenströme zu virtuellen verbinden, die an die erforderliche App oder das erforderliche Gerät weitergeleitet werden.
EN Also, you’ll be able to join multiple real port data streams into virtual one which will be directed to the required app or device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| app | app |
| oder | or |
| gerät | device |
| reale | data |
| zu | to |
DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt
EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| gerichte | courts |
| beurteilung | assessment |
| aufgabe | task |
| in | in |
| für | for |
| erforderliche | required |
| nationalen | national |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| cookies | cookies |
| komfort | convenience |
| leistung | performance |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| speichern | save |
| und | and |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| vorgenommene | made |
| gesetzt | set to |
| zu | to |
| über | on |
| webseite | website |
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemeldet | signed up |
| informationen | information |
| podcast | podcast |
| beschreibung | description |
| kategorien | categories |
| usw | etc |
| ihren | your |
| ausfüllen | fill |
| name | name |
| einige | some |
| sobald | once |
| über | to |
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE MapReduce ist zwar ein flexibler und ausfallsicherer Ansatz, um Big Data-Probleme zu lösen, doch aufgrund seiner Komplexität dauert es einige Zeit, bis Entwickler sich die erforderliche Expertise angeeignet haben
EN While MapReduce is an agile and resilient approach to solving big data problems, its inherent complexity means that it takes time for developers to gain expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| big | big |
| lösen | solving |
| komplexität | complexity |
| dauert | takes |
| entwickler | developers |
| expertise | expertise |
| data | data |
| probleme | problems |
| es | it |
| zeit | time |
| um | for |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemeldet | signed up |
| informationen | information |
| podcast | podcast |
| beschreibung | description |
| kategorien | categories |
| usw | etc |
| ihren | your |
| ausfüllen | fill |
| name | name |
| einige | some |
| sobald | once |
| über | to |
DE In Ihren Rechnungsinformationen fehlen einige erforderliche Informationen.
EN Your billing information is missing some required information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| fehlen | missing |
| einige | some |
| erforderliche | required |
| informationen | information |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| erforderliche | required |
| zeigt | displays |
| verschachtelten | nested |
| daten | data |
| ort | location |
| es | it |
| alle | all |
| und | and |
| hervor | in |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | required |
| code | code |
| cloud | cloud |
| gut | quality |
| benutzer | users |
| beschränken | restrict |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| ip | ip |
| branch | branch |
| merge | merge |
| zugriff | access |
| berechtigungen | permissions |
| checks | checks |
| in | in |
| authentifizierung | verification |
| bestimmte | certain |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erforderliche Informationen zu Atlassian-Produkten
EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| atlassian | atlassian |
| produkten | product |
| zu | to |
DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.
EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team. By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | larger |
| nachricht | message |
| genehmigung | access |
| social | social |
| tools | tools |
| erleichtern | easy |
| team | team |
| ohne | without |
| mit | with |
| keine | no |
| dass | that |
| wird | the |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| liefert | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um die Menge Ihrer von uns verarbeiteten Benutzerinformationen auf das erforderliche Maß zu beschränken.
EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menge | volume |
| benutzerinformationen | user information |
| erforderliche | necessary |
| zu | to |
| beschränken | to limit |
| wir | we |
| schritte | the |
| von | of |
| unternehmen | process |
DE Dieser IFrame enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logik | logic |
| gravity | gravity |
| ajax | ajax |
| handhaben | handle |
| erforderliche | required |
| formulare | forms |
| zu | to |
| enthält | contains |
DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end user |
| authentic | authentic |
| öffnet | opens |
| erforderliche | required |
| s | s |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| enthält | includes |
| schema | schema |
| datei | file |
| design | design |
| en | in |
| und | and |
| die | instance |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.
EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| aktion | action |
| textdatei | text file |
| laden | load |
| node | node |
| definiert | specify |
| speichern | save |
| und | and |
| der | the |
DE Mit den Benutzer-, Rechte- und Gruppenverwaltungs- und -managementfunktionen in UCS wird die erforderliche vollständige Transparenz der Systeme für Zutritts-, Zugangs- und Zugriffsberechtigungen umgesetzt
EN The user, rights and group administration and management functions in UCS provide the requisite complete transparency of the systems for authentication and authorisation rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| vollständige | complete |
| transparenz | transparency |
| systeme | systems |
| benutzer | user |
| rechte | rights |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Folgende erforderliche Cookies werden eingesetzt:
EN The following necessary cookies are used:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | necessary |
| cookies | cookies |
| eingesetzt | used |
| folgende | the |
| werden | are |
DE Speichert die Einstellung für ?Erforderliche Cookies?
EN Saves the “Recuired cookies” setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| einstellung | setting |
| cookies | cookies |
| die | the |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | required |
| code | code |
| cloud | cloud |
| gut | quality |
| benutzer | users |
| beschränken | restrict |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| ip | ip |
| branch | branch |
| merge | merge |
| zugriff | access |
| berechtigungen | permissions |
| checks | checks |
| in | in |
| authentifizierung | verification |
| bestimmte | certain |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden
EN Normally, when setting up a web tracking, the required tracking code must be inserted manually into the respective sub-pages of the website that are to be evaluated
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| tracking | tracking |
| code | code |
| manuell | manually |
| jeweiligen | respective |
| zu | to |
| einrichtung | setting |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Imagify erfordert ab sofort mindestens WordPress 4.0! Diese Kennzahl könnte sich in Zukunft noch erhöhen, genau wie die erforderliche PHP-Version.
EN Imagify now requires WordPress 4.0 at least! This value may increase in the future, like required PHP version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imagify | imagify |
| wordpress | wordpress |
| erhöhen | increase |
| php | php |
| erfordert | requires |
| erforderliche | required |
| in | in |
| version | version |
DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik.
EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantworten | solve |
| braucht | can |
| methodik | methodology |
| richtige | right |
| zu | to |
| durchaus | definitely |
| es | but |
| dem | the |
DE Red Hat unterteilt die Cookies auf unseren Websites in drei Kategorien: Erforderliche, funktionale und Werbe-Cookies.
EN Red Hat categorizes the cookies on our websites into three categories: Required, Functional and Advertising cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| kategorien | categories |
| funktionale | functional |
| werbe | advertising |
| erforderliche | required |
| red | red |
| drei | three |
| und | and |
DE Von hochwertigen Plugins und erweiterter Pegelanzeige bis hin zur branchenweit besten Mix-Automation – Sie erhalten preisgekrönte Sounds und die erforderliche Kontrolle, um Ihre Kreativität auszuleben und bestmögliche Mixergebnisse zu erzielen
EN From professional-quality plugins and advanced metering, to the best mixing automation in the industry, you have the award-winning sounds and control you need to create and deliver your best mixes
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| mix | mixing |
| automation | automation |
| preisgekrönte | award-winning |
| kontrolle | control |
| besten | best |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| befugnis | authority |
| registrieren | register |
| namen | behalf |
| registrierung | registering |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| dass | that |
DE Ihnen ist bekannt, dass Evercoder Drittanbieter und Hosting-Partner einsetzt, um die erforderliche Hardware, Software, Netzwerk-, Speicher- und verwandte Technologien für die Ausführung der Dienste bereitzustellen.
EN You understand that Evercoder uses third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| verwandte | related |
| hosting | hosting |
| partner | partners |
| netzwerk | networking |
| speicher | storage |
| hardware | hardware |
| software | software |
| dienste | services |
| einsetzt | uses |
| technologien | technology |
| bereitzustellen | to |
| die | third |
| ausführung | run |
| dass | that |
| erforderliche | required |
| und | and |
DE Schritt 1: Installieren Sie PHP und erforderliche Module
EN Step 1: Install PHP and required modules
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| php | php |
| erforderliche | required |
| module | modules |
| schritt | step |
| und | and |
DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| oder | or |
| funktionen | features |
| service | service |
| unbedingt | necessary |
| unerlässlich | essential |
| nutzen | use |
| sind | are |
| bewegen | to move |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| damit | to |
DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.
EN From IT to the individual analyst – Tableau Data Management provides the visibility and control needed to drive trust in your data environment.
DE Nach Durchsicht Ihrer Unterlagen definieren wir Prüfumfang und erforderliche Parameter. Nun testen wir Ihre Artikel auf den STANDARD 100.
EN After examining your documents, we define the scope of the audit and success parameters. We then test your articles according to STANDARD 100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| parameter | parameters |
| standard | standard |
| testen | test |
| wir | we |
| definieren | define |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird. Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.
EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| wahl | choice |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| community | community |
| unterstützte | supported |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerk | network |
| wollten | wanted |
| support | support |
| nötigen | required |
| suse | suse |
| war | was |
| nicht | not |
| wir | we |
| eine | a |
DE Durch die Automatisierung von Kubernetes-Implementierungen mit SUSE Rancher kann der für das Management erforderliche Zeitbedarf mit KPN um 80 Prozent reduziert werden.
EN KPN achieves 80 percent reduction in management time by automating Kubernetes deployments with SUSE Rancher
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| management | management |
| prozent | percent |
| reduziert | reduction |
| kubernetes | kubernetes |
| implementierungen | deployments |
| rancher | rancher |
| suse | suse |
| mit | with |
| durch | by |
| von | in |
DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | required |
| digitale | digital |
| infrastruktur | infrastructure |
| agilität | agility |
| schnelle | rapid |
| für | for |
| transformation | transformation |
DE Die intelligente XPath-Autokomplettierungsfunktion berücksichtigt bei der Auflistung von Optionen Namespaces und schlägt sogar Pfade vor, wenn der erforderliche Node sich nicht in unmittelbarer Nähe des aktuellen Kontexts befindet.
EN Intelligent XPath auto-completion accounts for namespaces when listing options and even provides deep path suggestions when the required node is not in close proximity to the current context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| auflistung | listing |
| erforderliche | required |
| node | node |
| xpath | xpath |
| optionen | options |
| aktuellen | current |
| nicht | not |
| in | in |
| nähe | close |
| befindet | to |
| und | and |
DE Integration von RaptorXML - StyleVision Server unterstützt nun XML Schema 1.1 und andere für die Kompatibilität mit XMLSpy 2014 erforderliche Standards
EN Powered by RaptorXML – StyleVision Server now supports XML Schema 1.1 and other standards needed for compatibility with XMLSpy 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| unterstützt | supports |
| nun | now |
| xml | xml |
| schema | schema |
| kompatibilität | compatibility |
| xmlspy | xmlspy |
| erforderliche | needed |
| standards | standards |
| andere | other |
| für | for |
| mit | with |
| von | and |
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| dienst | service |
| nutzlast | payload |
| icloud | icloud |
| erstellen | create |
| für | for |
| erforderlichen | needed |
| unterscheidet | differs |
| die | example |
| einer | a |
| den | the |
DE Ich schätze die Flexibilität und Vielseitigkeit von OpenProject, wir sind in der Lage, es an unsere eigenen Bedürfnisse anzupassen. Darüber hinaus bietet uns die on-premises Installation die erforderliche Datensicherheit.
EN I value the flexibility and versatility of OpenProject, we were able to make it fit our own needs. Moreover, the on-premises installation provides us with the required data security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| datensicherheit | data security |
| darüber hinaus | moreover |
| flexibilität | flexibility |
| vielseitigkeit | versatility |
| es | it |
| bedürfnisse | needs |
| bietet | provides |
| installation | installation |
| ich | i |
| an | on |
| und | and |
| unsere | our |
| erforderliche | required |
| wir | we |
| eigenen | own |
| hinaus | to |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige erforderliche erforderliche erforderliche wissen erforderliche benutzerstufe erforderliche lizenz erforderliche datei schnell erforderliche option erforderliche bildwebadresse erforderliche dokumente erforderliche zeitliche abfolge zwingend erforderliche dokumente unbedingt erforderliche cookies erforderliche bearbeitung erforderliche datei app die erforderliche erforderliche berechtigte interesse erforderliche logik erforderliche node erforderliche projekt erforderliche stabilität gefährlicher güter erforderliche anderweitig die erforderliche zahlungsabwicklung erforderliche übermittlung ausgabedaten erforderliche speicherplatz erforderliche vollständige transparenz erforderliche cookies bezeichnet erforderliche abhängigkeiten bereit analyse erforderliche teilmenge erforderliche workflow syntax hierfür erforderliche setzen fehlende erforderliche properties erforderliche farbschema auszuwählen kunde sämtliche erforderliche scientists die erforderliche softwaretechniker führen erforderliche etwaig erforderliche nutzungsrechte erforderliche kontrolle kohärenzprüfung erforderliche gesamtwürdigung erforderliche infrastruktur erforderliche option auszuwählen erforderliche software ausgeführt erforderliche aktion erforderliche geschwindigkeit aufzubringen erforderliche bandbreite erforderliche tracking code erforderliche lizenz hängt erforderliche nummer auszuwählen softwaretechniker führen erforderliche erforderliche gerät weitergeleitet erforderliche appTraduzir einige erforderliche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe