Traduzir "erforderliche cookies gesetzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erforderliche cookies gesetzt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erforderliche cookies gesetzt

alemão
inglês

DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern

EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made

alemão inglês
technisch technically
cookies cookies
komfort convenience
leistung performance
einstellungen settings
oder or
speichern save
und and
um for
bestimmte certain
vorgenommene made
gesetzt set to
zu to
über on
webseite website

DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern

EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made

alemão inglês
technisch technically
cookies cookies
komfort convenience
leistung performance
einstellungen settings
oder or
speichern save
und and
um for
bestimmte certain
vorgenommene made
gesetzt set to
zu to
über on
webseite website

DE Bei folgenden Cookies, die von dieser Website gesetzt werden, handelt es sich um erforderliche Cookies:

EN The following cookies that are set by this website are necessary cookies:

alemão inglês
cookies cookies
erforderliche necessary
folgenden following
website website
gesetzt set
werden are

DE Bei folgenden Cookies, die von dieser Website gesetzt werden, handelt es sich um erforderliche Cookies:

EN The following cookies that are set by this website are necessary cookies:

alemão inglês
cookies cookies
erforderliche necessary
folgenden following
website website
gesetzt set
werden are

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

alemão inglês
cookies cookies
oder or
funktionen features
service service
unbedingt necessary
unerlässlich essential
nutzen use
sind are
bewegen to move
und and
für for
den the
damit to

DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

alemão inglês
cookies cookies
oder or
funktionen features
service service
unbedingt necessary
unerlässlich essential
nutzen use
sind are
bewegen to move
und and
für for
den the
damit to

DE Unbedingt erforderliche und Leistungs-Cookies werden weiterhin gesetzt (siehe unten)

EN Strictly Necessary and Performance Cookies will still be set (see below)

alemão inglês
gesetzt set
unten below
und and
leistungs performance
cookies cookies
unbedingt necessary
siehe see
werden be
weiterhin still

DE Cookies Politik / Hinweis Akzeptanz Cookies Typ: Dauerhafte Cookies Zweck: Diese Cookies identifizieren, ob die Benutzer die Verwendung von Cookies auf der Website akzeptiert haben.

EN Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies Type: Persistent Cookies Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.

alemão inglês
cookies cookies
politik policy
hinweis notice
typ type
zweck purpose
identifizieren identify
ob if
benutzer users
akzeptiert accepted
akzeptanz acceptance
verwendung use
website website
haben have

DE Werbe-Cookies (Targeting Cookies): iese Cookies können über unsere Website von unseren Werbepartnern gesetzt werden

EN Targeting Cookies: These cookies may be set through our site by our advertising partners

alemão inglês
targeting targeting
cookies cookies
werbe advertising
unsere our
website site
gesetzt set
werden be
über through

DE Diese Website verwendet Cookies: neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir auch solche, deren Zweck die Analyse von Webseitenzugriffen ist und Cookies, die durch Drittanbieter wie YouTube oder Google gesetzt werden

EN This website uses cookies: in addition to technically necessary cookies, we also use cookies whose purpose is to analyze website traffic and cookies set by third-party providers such as YouTube or Google

alemão inglês
cookies cookies
technisch technically
notwendigen necessary
zweck purpose
youtube youtube
google google
verwendet uses
oder or
website website
verwenden use
wir we
gesetzt set
analyse analyze
und and
diese this
neben in
ist whose

DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.

EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.

alemão inglês
cloud cloud
umgebung environment
automatisch automatically
abhängigkeiten dependencies
container container
skaliert scaled
platform platform
services services
verwaltet managed
suse suse
anwendung application
als as
und and
stellt the
dann then

DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt

EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law

alemão inglês
umstände circumstances
gerichte courts
beurteilung assessment
aufgabe task
in in
für for
erforderliche required
nationalen national
gibt are
ist is

DE Außerdem können Sie mehrere reale Portdatenströme zu virtuellen verbinden, die an die erforderliche App oder das erforderliche Gerät weitergeleitet werden.

EN Also, youll be able to join multiple real port data streams into virtual one which will be directed to the required app or device.

alemão inglês
virtuellen virtual
app app
oder or
gerät device
reale data
zu to

DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt

EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law

alemão inglês
umstände circumstances
gerichte courts
beurteilung assessment
aufgabe task
in in
für for
erforderliche required
nationalen national
gibt are
ist is

DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies

EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessarycookies

DE Red Hat unterteilt die Cookies auf unseren Websites in drei Kategorien: Erforderliche, funktionale und Werbe-Cookies.

EN Red Hat categorizes the cookies on our websites into three categories: Required, Functional and Advertising cookies.

alemão inglês
cookies cookies
websites websites
kategorien categories
funktionale functional
werbe advertising
erforderliche required
red red
drei three
und and

DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet

EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies

alemão inglês
cookies cookies
funktioniert function
speziell specifically
anzeigen ads
eingebettete embedded
dafür for
notwendig necessary
website website
nicht not
und and
als as
andere other
inhalte contents
sind are
dass that
der the
personenbezogener personal

DE Unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies speichern keine direkt identifizierbaren Informationen

EN Strictly necessary cookies: These cookies do not store any directly identifiable information

alemão inglês
cookies cookies
direkt directly
informationen information
unbedingt necessary
keine not
diese these
speichern store

DE Wir verwenden erforderliche Cookies für die Funktionalität unserer Website, sowie optionale Cookies zur Analyse, Leistung und/oder für Marketingzwecke

EN We use necessary cookies for the functionality of our website, as well as optional cookies for analytic, performance and/or marketing purposes

alemão inglês
erforderliche necessary
cookies cookies
website website
optionale optional
analyse analytic
oder or
marketingzwecke marketing purposes
funktionalität functionality
leistung performance
verwenden use
und and
für for

DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können

EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner

alemão inglês
technisch technically
cookies cookies
webseite website
erforderlich mandatory
verwenden use
sind are
funktionen functions
arbeiten work
können can
und and
bestimmte certain
damit to
unsere our
wir we

DE Erforderliche Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

alemão inglês
cookies cookies
helfen help
nutzbar usable
grundfunktionen basic functions
website website
zugriff access
bereiche areas
ohne without
erforderliche required
indem by
zu to
eine a
kann enabling
und and
die cannot

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

alemão inglês
cookies cookies
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
kann enabling
und and
die cannot

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

alemão inglês
cookies cookies
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
kann enabling
und and
die cannot

DE Dauer bis zum Sitzungsende Art // Kategorie SESSION // Erforderliche Cookies Name AECOOKIES Zweck Speichert den Zustimmungsstatus des Benutzers für Cookies auf der aktuellen Domäne

EN Duration until the end of the session Type // Category SESSION // Required cookies Name AECOOKIES Reason Saves the user's approval for cookies on the current domain

alemão inglês
session session
erforderliche required
cookies cookies
name name
speichert saves
benutzers users
aktuellen current
domäne domain
kategorie category
art type
zweck end
für for
dauer duration
den the

DE Unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies speichern keine direkt identifizierbaren Informationen

EN Strictly necessary cookies: These cookies do not store any directly identifiable information

alemão inglês
cookies cookies
direkt directly
informationen information
unbedingt necessary
keine not
diese these
speichern store

DE Wir verwenden erforderliche Cookies für die Funktionalität unserer Website, sowie optionale Cookies zur Analyse, Leistung und/oder für Marketingzwecke

EN We use necessary cookies for the functionality of our website, as well as optional cookies for analytic, performance and/or marketing purposes

alemão inglês
erforderliche necessary
cookies cookies
website website
optionale optional
analyse analytic
oder or
marketingzwecke marketing purposes
funktionalität functionality
leistung performance
verwenden use
und and
für for

DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können

EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner

alemão inglês
technisch technically
cookies cookies
webseite website
erforderlich mandatory
verwenden use
sind are
funktionen functions
arbeiten work
können can
und and
bestimmte certain
damit to
unsere our
wir we

DE Erforderliche Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Die Website kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

alemão inglês
cookies cookies
helfen help
nutzbar usable
grundfunktionen basic functions
website website
zugriff access
bereiche areas
ohne without
erforderliche required
indem by
zu to
eine a
kann enabling
und and
die cannot

DE Da erforderliche Cookies für den Betrieb der Corel-Websites unerlässlich sind, können Sie die Verwendung dieser Cookies nicht ablehnen.

EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.

alemão inglês
cookies cookies
betrieb operate
websites websites
unerlässlich essential
sind are
der of
die cannot
da because
den to

DE Red Hat unterteilt die Cookies auf unseren Websites in drei Kategorien: Erforderliche, funktionale und Werbe-Cookies.

EN Red Hat categorizes the cookies on our websites into three categories: Required, Functional and Advertising cookies.

alemão inglês
cookies cookies
websites websites
kategorien categories
funktionale functional
werbe advertising
erforderliche required
red red
drei three
und and

DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert

EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies

alemão inglês
teilnehmen participate
tracking tracking
verfahren process
ablehnen refuse
browser browser
generell generally
automatische automatic
wenn if
möchten wish
können can
auch also
erforderliche required
nicht not
einstellung setting
per via
sie you
die of
von a
cookies cookies

DE In unserer Cookie-Richtlinie erfahren Sie, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden und welche Optionen Sie bezüglich Cookies haben

EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies

alemão inglês
optionen choices
richtlinie policy
cookies cookies
website site
sind are
verwenden use
erfahren and
mit with

DE Ja, ich habe die Informationen zu den gesetzten Cookies gelesen und willige in das Setzen der Cookies ein.Cookies akzeptierenÜbersicht über die Cookies in unserer Datenschutzerklärung

EN This website uses cookies to improve your user experience and to allow you to use certain services and functions.Accept cookiesPrivacy policy

alemão inglês
cookies cookies
akzeptieren accept
zu to
gelesen and
unserer you

DE Unsere Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden können und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies

EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies

alemão inglês
erklärt explains
wahlmöglichkeiten choices
richtlinie policy
cookies cookies
website site
und and
sind are
verwenden use
ihre your
unsere our
wir we
der the
mit with

DE Hier finden Sie eine Liste aller unbedingt notwendigen Cookies, Performance-Cookies, funktionalen Cookies und Marketing-Cookies, die wir verwenden.

EN Here’s a list of all the strictly necessary, performance, functionality, and marketing cookies we use.

alemão inglês
cookies cookies
performance performance
marketing marketing
unbedingt necessary
wir we
verwenden use
und and
liste list

DE Willkommen im Mauritshuis! Unsere Website verwendet Cookies. Du möchtest lieber keine Cookies akzeptieren oder zuerst mehr über die von uns verwendeten Cookies erfahren? Dann gehe auf „Cookies verwalten“.

EN Welcome to the Mauritshuis! Our website uses cookies. Would you rather not accept cookies, or would like to read more about the cookies we use? If so, select ‘Manage Cookies’.

alemão inglês
willkommen welcome
cookies cookies
akzeptieren accept
verwalten manage
uns we
verwendet uses
oder or
verwendeten use
unsere our
website website
mehr more
lieber rather
von to
du you

DE Wie bereits erwähnt, akzeptieren die meisten Browser Cookies standardmäßig. Falls Sie keine Cookies akzeptieren oder auf Ihrem Gerät keine Cookies möchten, haben Sie mehrere Möglichkeiten. So können Sie die Nutzung von Cookies steuern:

EN Remember that most browsers accept cookies by default. However, if you do not want to accept cookies or store them on your device anymore, there are several ways to do that. Here is how you can control your use of cookies:

alemão inglês
browser browsers
cookies cookies
gerät device
akzeptieren accept
oder or
nutzung use
falls if
möglichkeiten ways
keine not
können can
ihrem are
steuern control
mehrere to
die here
möchten want to
sie want

Mostrando 50 de 50 traduções