Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies kann äußerst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies kann äußerst" de alemão para inglês

Traduções de dies kann äußerst

"dies kann äußerst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
kann a able about access after all also an and and can and the any app are around as at at the available based be because become been before being but by can can be case could create created data design do does don done download during each either even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the gain get give go has have he his how how do how to however i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just know like look made make making many may may be might more most much my need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out own part people possible provide purchase really right same see services set site so some something still such support sure take than that the their them then there there is these they they can this through time to to be to gain to make to the until up up to use used using we well what when where whether which while who why will will be with within without work you you can your
äußerst a about across all also an and and the any are as at at the be because best between both but by content different do each even extremely first for for the from from the good great have high highly how hugely if important in in the into is it is just large like long make many more most no not of of the on on the one other out popular product quality re right secure see site so some space such take than that the the most their them there these they this through to to be to the ultra up us using value very we well what when where which while who why will with you your

Tradução de alemão para inglês de dies kann äußerst

alemão
inglês

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

alemão inglês
herkömmlichen conventional
äußerst extremely
teuer expensive
markforged markforged
kupfer copper
einfach simple
drucken print
zu to
sind are
und and

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

alemão inglês
herkömmlichen conventional
äußerst extremely
teuer expensive
markforged markforged
kupfer copper
einfach simple
drucken print
zu to
sind are
und and

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Dies kann äußerst zeitintensiv sein, weshalb ein Catfisher möglicherweise nicht die Zeit und Energie aufwendet, um genügend Follower zu generieren, damit das Konto „echt“ wirkt.

EN This may take considerable time, and a catfisher may not invest the time and energy to generate enough followers for the account to look “real.”

DE Dies ist ein äußerst beliebter und gut aufgenommener Mikrofonarm, der hervorragend funktioniert.

EN This is an extremely popular and well-received microphone boom arm that works great.

alemão inglês
äußerst extremely
funktioniert works
und and
dies this
gut well
ist is

DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.

EN Although I recognize that this is an extremely useful tool, I am kind of bored with it since I am going through a lot of stuff I have already learned.

alemão inglês
obwohl although
nützliches useful
werkzeug tool
gelernt learned
äußerst extremely
ich i
dies this
bereits already
dass that
ein a
ist am
da since
die of

DE Dies macht selbst kleine Anpassungen und Korrekturen an Ihrer lokalisierten Version zu einer äußerst mühsamen Angelegenheit.

EN As such, making small tweaks and corrections to your localization can be a pain.

alemão inglês
kleine small
anpassungen tweaks
korrekturen corrections
äußerst such
zu to
einer a
ihrer your
und and

DE Dies war für uns von entscheidender Bedeutung, da es eine hohe Leistung und eine äußerst belastbare Konnektivität im Spielbereich, im Hotel und in den Geschäftsräumen bietet.

EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.

alemão inglês
leistung performance
konnektivität connectivity
hotel hotel
es it
im in the
in in
war was
äußerst highly
hohe high
für for
und and
uns us
den the
dies this
von provided

DE Dies war für uns von entscheidender Bedeutung, da es eine hohe Leistung und eine äußerst belastbare Konnektivität im Spielbereich, im Hotel und in den Geschäftsräumen bietet.

EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.

alemão inglês
leistung performance
konnektivität connectivity
hotel hotel
es it
im in the
in in
war was
äußerst highly
hohe high
für for
und and
uns us
den the
dies this
von provided

DE Dies sind die allerbesten RPGs, die Sie auf der äußerst erfolgreichen Konsole von Sony spielen können.

EN These are the very best RPGs you can play on Sony's hugely successful console.

alemão inglês
allerbesten very best
erfolgreichen successful
konsole console
äußerst very
spielen play
können can
sind are
der the
von best

DE Dies ist gegenüber WiFi eine schnellere und abhörsichere Möglichkeit Daten kabellos zu übertragen und für den Einsatz in der Medizin, der Industrie, im Büro, bis hin zum privaten Anwender äußerst interessant

EN Compared to WiFi, this is a faster and tap-proof way to transfer data wirelessly and is extremely interesting for use in medicine, industry, office and private users

alemão inglês
wifi wifi
schnellere faster
kabellos wirelessly
medizin medicine
industrie industry
büro office
äußerst extremely
interessant interesting
möglichkeit way
daten data
in in
der private
ist is
eine a
anwender use
und and
für for
dies this
zu to

DE Dies ist äußerst schädlich für die Gesundheit der Tiere und Menschen, die in und an diesen Flüssen leben

EN This is extremely harmful to the health of the animals and human beings living in and at these rivers

alemão inglês
äußerst extremely
schädlich harmful
tiere animals
flüssen rivers
leben living
gesundheit health
menschen beings
in in
ist is
und and
dies this

DE Mit einer riesigen Anzahl von Kanälen - 11 vorne, ein Sub und vier hinten - ist dies ein äußerst gelungenes, immersives Klangerlebnis.

EN With a huge number of channels - 11 at the front, a sub, and four at the rear - this is one highly accomplished immersive sound experience.

alemão inglês
riesigen huge
kanälen channels
hinten rear
äußerst highly
immersives immersive
und and
vier four
vorne the
mit with
sub sub
ist is
anzahl number of
von of
dies this

DE Dies ist äußerst wichtig, da Google immer den Seiten mit höherwertigen Inhalten Vorrang einräumt und möglicherweise nicht einmal die Seiten mit schlechtem Wert indexiert

EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value

DE Martin Wehrle ist Karriereberater und äußerst erfolgreicher Sachbuchautor. In Der Klügere denkt nach outet er sich erstmals als sensibler und schüchterner Zeitgenosse und zeigt, dass dies?

EN CNN’s Anderson Cooper tells his forebears’ amazing tale: once America’s richest clan, they wasted it all.

DE Dies macht es einfach, ein Logo-Design mit Text und Bildern zu erstellen, die für Ihre Branche äußerst relevant sind

EN This makes it easy to create a logo design with both text and visuals that are hyper-relevant to your industry

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Die Preisgestaltung für Kurse kann ein äußerst komplexes Thema sein, muss es aber nicht. Ich empfehle die Verwendung eines einfachen Modells der zielbasierten Preisgestaltung.

EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.

alemão inglês
preisgestaltung pricing
kurse course
äußerst extremely
komplexes complex
thema topic
empfehle recommend
modells model
es it
ich i
kann can
sein be
aber but
einfachen simple
der of

DE Bietet eine global verteilte WAF, die Drupal-Sites vor äußerst kritischen Sicherheitslücken schützen kann.

EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.

alemão inglês
bietet provides
global globally
verteilte distributed
waf waf
äußerst highly
kritischen critical
sicherheitslücken vulnerabilities
schützen protect
drupal drupal
sites sites
kann can
eine a
vor from

DE Es ist äußerst wichtig zu definieren, was Ihr Twitter-Chatbot tun und wie er helfen kann

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help

alemão inglês
wichtig critical
helfen help
twitter twitter
chatbot chatbot
es it
ihr your
kann can
definieren define
zu to
und and
tun do

DE Darüber hinaus ist er äußerst leise, sodass das Interface während der Aufnahme im Raum bleiben kann.

EN Plus, it?s super quiet, so it can stay in the same room with you as you record.

alemão inglês
leise quiet
aufnahme record
im in the
raum room
bleiben stay
kann can
über super
sodass so
hinaus in
der the

DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.

EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.

alemão inglês
kurs course
empfehlen recommend
versuchen trying
gebiet field
entscheiden go for
hilfreichen helpful
fantastischen amazing
trainer coach
äußerst extremely
ich i
und and
geld money
mit with
für for
ist is
dieses this
wert to

DE Sauberkeit - makellos! Diese Meinung kann als Meinung von 8 Personen behandelt werden, die mit ihrem Aufenthalt äußerst zufrieden sind :) Wir empfehlen und grüßen von Białowieża!

EN Cleanliness - spotless! This opinion can be treated as opinions of 8 people who are extremely satisfied with their stay :) We highly recommend and greet from Białowieża!

alemão inglês
sauberkeit cleanliness
behandelt treated
zufrieden satisfied
meinung opinion
kann can
als as
diese this
mit with
aufenthalt stay
äußerst extremely
empfehlen recommend
und and
von of
sind are

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

alemão inglês
teams team
äußerst hugely
dokumentation documentation
repository repository
services services
effizienz efficiency
es it
leicht easily
zugänglich accessible
kann can
quellcode source code
hosten host
die source
sein be

DE Es wird also ein äußerst zuverlässiger Messwert bereitgestellt, der mit geringster Verzögerung verarbeitet werden kann

EN It also offers exceptionally reliable measurement values, which can be processed with minimum delay

alemão inglês
also also
verzögerung delay
verarbeitet processed
es it
mit with
kann can
werden be

DE Zudem ist es sehr angenehm, über die Möglichkeit zu verfügen, dass Videos automatisch abgespielt werden können, was, in der richtigen Anwendungssituation, äußerst effektiv sein kann

EN It’s also nice to have the option for videos to autoplay, which can be very effective in the right application

alemão inglês
videos videos
richtigen right
effektiv effective
in in
möglichkeit option
zu to
sehr very
kann can
der the

DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann

EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your SEO

alemão inglês
paginierung pagination
hilft helps
website website
struktur structure
hierarchie hierarchy
seo seo
äußerst extremely
vorteilhaft beneficial
geben give
zu to
ihren your
kann can
und and
sein be
inhalt the content

DE „Heute empfehle ich unseren Kunden immer Weglot, weil ich weiß, dass ich ihrem Kundensupport vertrauen kann, der immer erstklassig und äußerst reaktionsschnell ist.“

EN ”Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”

DE „Heute empfehle ich unseren Kunden immer Weglot, weil ich weiß, dass ich ihrem Kundensupport vertrauen kann, der immer erstklassig und äußerst reaktionsschnell ist“, erklärt Guillaume

EN “Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive,” explains Guillaume

DE „Ich kann mich bei LanguageWire immer auf hochwertige Übersetzungen verlassen – selbst bei äußerst dringenden Aufträgen und knappen Lieferterminen

EN "I can always count on LanguageWire for quality translations – even when things are extremely urgent and the deadlines are tight

DE Die Verwendung eines Glossars kann äußerst hilfreich sein, um die Konsistenz zwischen übersetzten Texten zu gewährleisten

EN Using a glossary can be extremely helpful in ensuring consistency between translated texts

alemão inglês
äußerst extremely
hilfreich helpful
konsistenz consistency
gewährleisten ensuring
kann can
sein be
eines a
zwischen between

DE Wie kann die nächste Generation dafür begeistert werden, MINT-Fächer zu studieren? Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik gelten als anspruchsvolle Fächer, sind aber auch äußerst spannend, praxisorientiert und interaktiv

EN How do you get the next generation excited about studying STEM subjects? Science, technology, engineering and mathematics are challenging fields to master – but they are also some of the most exciting, hands-on and interactive subjects

alemão inglês
generation generation
begeistert excited
anspruchsvolle challenging
fächer subjects
spannend exciting
interaktiv interactive
studieren studying
äußerst most
technik technology
mathematik mathematics
aber but
naturwissenschaft science
kann do
zu to
sind are

DE Damit ein Unternehmen florieren und sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen kann, ist es äußerst wichtig, dass ihre Manager datengesteuerte und richtige Entscheidungen treffen

EN For a business to thrive and gain a competitive advantage today, it?s essential that its managers make data-driven and accurate decisions

alemão inglês
florieren thrive
wettbewerbsvorteil competitive advantage
wichtig essential
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
treffen data
es it
unternehmen business
und and
manager managers
damit to
dass that

DE Dein UX-Design kann einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie deine Kunden dich und dein Unternehmen sehen und ob sie bei dir kaufen werden oder nicht. Von Anfang an ist es äußerst wichtig, eine angemessene Benutzeroberfläche bereitzustellen.

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

alemão inglês
einfluss impact
äußerst highly
ux ux
kunden customers
unternehmen company
design design
kann can
ob whether
oder or
wesentlichen significant
nicht not
bereitzustellen to
anfang beginning
wichtig critical
darauf and
dir your
benutzeroberfläche user interface

DE Die Anreise ist zudem äußerst unkompliziert und kann per Auto, aber auch mit der Bahn erfolgen: Leogang hat einen eigenen Bahnhof mit einer guten Verbindung zum Beispiel von München aus

EN It is also extremely uncomplicated to get there by car or train: Leogang has its own train station with good connection across Germany, from Munich for example

alemão inglês
unkompliziert uncomplicated
leogang leogang
guten good
verbindung connection
münchen munich
äußerst extremely
bahnhof station
ist is
mit with
beispiel example
aus from
auto car
aber it
hat has
eigenen own
zum for
und there

DE Für alle nicht gerade äußerst technisch begabten Personen wäre es fast unmöglich, ständig auf dem neuesten Stand zu sein wie das Internet zum Teilen von Informationen genutzt werden kann

EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information

alemão inglês
technisch technically
unmöglich impossible
teilen sharing
es it
internet internet
informationen information
genutzt used
kann can
für for
zu to
alle all
wäre be
fast nearly

DE Setzt diese Aktion so oft wie möglich ein, denn sie kann im Kampf mit größeren Gegnergruppen oder bei begrenzter Deckung äußerst wirkungsvoll sein.

EN Use this whenever possible, as it can be extremely effective against large groups of enemies and when cover is limited.

alemão inglês
größeren large
äußerst extremely
möglich possible
kann can
deckung cover
diese this
oft of
sein be

DE Die thermische Phosphorsäure, die HELM vermarktet, wird durch die Verbrennung von Phosphatgestein gewonnen. Sie gilt als äußerst rein und kann in fast allen Bereichen eingesetzt werden – von der Lebensmittel- bis hin zur Elektroindustrie.

EN The thermal phosphoric acid sold by HELM is obtained through the combustion of phosphate rock. It is considered extremely pure and be used in almost all fields of application – from the food industry right through to the electrical industry.

DE Darüber sitzt ein Glas-Bubbler, der äußerst solide ist und mit Wasser gefüllt werden kann, so dass garantiert ist, dass jeder Zug sanft und geschmeidig in Deinen Lungen ankommt

EN Above this sits a glass bubbler that is solid and can be filled with water to ensure every hit is smooth and easy on the lungs

alemão inglês
sitzt sits
solide solid
gefüllt filled
sanft smooth
wasser water
glas glass
und and
kann can
garantiert ensure
mit with
zug the
ist is
ein a
dass that
darüber to

DE Die Verwendung von Kabeln mit Funktionserhalt in Gebäuden mit hoher Personenkonzentration ist äußerst wichtig, da nur so der elektrische Funktionserhalt im Brandfall realisiert werden kann

EN Using circuit integrity cables in buildings with a high concentration of people is extremely important as it is the only way to ensure electrical circuit integrity in case of fire

alemão inglês
kabeln cables
wichtig important
elektrische electrical
gebäuden buildings
in in
äußerst extremely
hoher high
mit with
ist is
nur only

DE Der äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner der CS60-HC-Serie für das Gesundheitswesen kann an beliebige klinische Workflows angepasst werden

EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow

alemão inglês
äußerst ultra
vielseitige versatile
gesundheitswesen healthcare
workflows workflow
serie series
scanner scanner
beliebige to

DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann

EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings

alemão inglês
bitcoin bitcoin
poker poker
praktisch useful
hände hands
gewinne winnings
in in
auch also
kunst art
kann can
äußerst very
da because
wenn if
verwandeln turn
ist is

DE Aufgrund der zahlreichen Vorteile von Bitcoin kann Poker so auf einem äußerst hohen qualitativen Standard genossen werden

EN Due to the numerous advantages of Bitcoin, poker can thus be enjoyed at an extremely high qualitative standard

alemão inglês
vorteile advantages
bitcoin bitcoin
poker poker
standard standard
genossen enjoyed
zahlreichen numerous
äußerst extremely
hohen high
kann can
aufgrund to
der thus
von of

DE Hoher Komfort und packende Dynamik – mit intelligenten und äußerst komplexen Fahrwerkstechnologien vereint Audi diese Eigenschaften in seinen Modellen. Dabei kann der Fahrer die Abstimmung seines Fahrzeugs in vielen Fällen individuell steuern.

EN A high level of comfort and exciting dynamics – Audi combines these traits in its models using intelligent and extremely complex chassis technologies. In many cases, drivers can individually control the tuning of their cars.

DE Diese Art von word-of-mouth-marketing ist äußerst mächtig und kann im schlimmsten Fall dazu führen, dass ein Produkt bei schlechtem Feedback nicht mehr gekauft wird

EN This kind of word-of-mouth marketing is extremely powerful and, in the worst case scenario, can lead to a product not being purchased if the feedback is bad

alemão inglês
führen lead
schlechtem bad
gekauft purchased
marketing marketing
äußerst extremely
kann can
im in the
feedback feedback
mächtig powerful
und and
produkt product
nicht not
von of
fall the

DE Mit Hilfe der Analytics kann man die Bedeutung der Ergebnisse schnell verstehen. Wir verwenden auch häufig die 1:1 Meetings, die sehr einfach, und zugleich äußerst nützlich ist.

EN With the help of the people analytics, you can quickly understand the significance of the results. We also frequently use the 1:1 function, which, although very simple, is extremely useful.

alemão inglês
analytics analytics
bedeutung significance
häufig frequently
hilfe help
kann can
schnell quickly
nützlich useful
ergebnisse results
einfach simple
wir we
auch also
äußerst extremely
mit with
verwenden use
sehr very
ist is

DE Die Einheit kann an Deichseln angebracht werden und ist äußerst interessant für alle Anwendungen, bei denen es erforderlich ist, die Geschwindigkeit des Arbeitsgeräts kontinuierlich an die unterschiedlichen Arbeitsbedingungen anzupassen.

EN The unit can be applied on drawbars and is extremely interesting for all applications where it’s required to continuously adapt the speed of the implement to different working conditions.

alemão inglês
einheit unit
interessant interesting
geschwindigkeit speed
kontinuierlich continuously
unterschiedlichen different
arbeitsbedingungen working conditions
äußerst extremely
anwendungen applications
erforderlich required
kann can
ist is
für for
und and
an on
die adapt
alle all
des the

DE Ein einzelnes Anliegen kann den Input von mehreren Abteilungen erforderlich machen, daher ist diese Funktion äußerst nützlich.

EN A single issue may require input from multiple departments, so this is a useful feature to have.

alemão inglês
anliegen issue
abteilungen departments
erforderlich require
funktion feature
nützlich useful
input input
daher so
kann may
mehreren multiple
ist is
diese this
einzelnes a

Mostrando 50 de 50 traduções