Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dateien unter versionskontrolle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dateien unter versionskontrolle" de alemão para inglês

Traduções de dateien unter versionskontrolle

"dateien unter versionskontrolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dateien a access after all an and any applications archive are as at audio available backup be been both by can content create data database directory do document documents download edit even file files folder folders for for the from get have have been how if image images in include including information into is it its it’s just keep like list make mapping may need no not of of the on one or our pages pdf place reports save secure see site so some statistics store stored such support text than that the the file their them there these they this those time to to be to create to the up used user video view want we web website what when where which will with word you you can you have you want your
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
versionskontrolle version control

Tradução de alemão para inglês de dateien unter versionskontrolle

alemão
inglês

DE Versionskontrolle: Die Versionskontrolle wird immer wichtiger, um Arbeitsabläufe zu automatisieren, da sie sicherstellt, dass die neuesten und aktuellsten Daten in einem bestehenden System verwendet werden

EN Version control: Version control becomes increasingly important to automate workflows, as it ensures that the latest, most up-to-date asset is being utilized within existing one

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

alemão inglês
weise way
komprimierte compressed
zeigen view
extrahieren extract
speicherort location
unterstützung supports
ntfs ntfs
vmware vmware
image image
dateien files
einschließlich including
gleiche the
und and
inhalt the content

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.

alemão inglês
funktion feature
speziell especially
benutzern users
wo where
dieselbe the same
Änderungen changes
dateien files
die source
für for
relevant relevant
sodass from
ist is
miteinander the
werden be
müssen must

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.

alemão inglês
funktion feature
speziell especially
benutzern users
wo where
dieselbe the same
Änderungen changes
dateien files
die source
für for
relevant relevant
sodass from
ist is
miteinander the
werden be
müssen must

DE Servieren Sie alle Dateien Ihrer Website.Websites bestehen aus Dateien.Einige Dateien wurden angerufen HTML Dateien, halten Sie den Inhalt Ihrer Site - andere Dateien, z

EN Serve all of your website's files

alemão inglês
dateien files
websites websites
alle all
den of
sie your

DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

alemão inglês
integrierten integrated
dateien files
zuweisen assign
xslt xslt
transformationen transformations
durchführen perform
operationen operations
sie you

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

alemão inglês
dateien files
menü menu
ereignisse events
a a
oder or
anzeigen view
zugriff access
u and
neuesten latest
version version
die source
den the

DE Benutzer können Dateien direkt innerhalb der Anwendung mit automatischer Versionskontrolle bearbeiten

EN Users can edit files directly within the application with automatic version control

alemão inglês
dateien files
automatischer automatic
versionskontrolle version control
benutzer users
bearbeiten edit
können can
der the
anwendung application
direkt directly
innerhalb within

DE Plastic SCM Cloud Edition kann von Spieleentwicklungsteams, die mit großen Repositorys und Dateien arbeiten und nur einen Cloud-Server (und optional lokal geklonte Repositorys) benötigen, für die Versionskontrolle eingesetzt werden

EN Plastic SCM Cloud Edition is version control for game development teams working with large repositories and files who only need a Cloud server (and optional local cloned repos)

alemão inglês
dateien files
optional optional
lokal local
versionskontrolle version control
server server
cloud cloud
mit with
großen large
repositorys repositories
benötigen need
für for
und and
edition edition
nur only
einen a
die version
arbeiten working

DE Darüber hinaus werden MD Dateien zur Versionskontrolle des Quellcodes verwendet, da sie den Code leicht mit Revisionen vergleichen lassen, die in menschenlesbarem Text geschrieben wurden.

EN Furthermore, MD files are used to version control source code because it makes it easy to compare the code to revisions that have been written in human-readable text.

alemão inglês
md md
versionskontrolle version control
leicht easy
dateien files
vergleichen compare
geschrieben written
verwendet used
in in
da because
text text
code code
hinaus to
die source
darüber hinaus furthermore
den the
wurden been

DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

alemão inglês
integrierten integrated
dateien files
zuweisen assign
xslt xslt
transformationen transformations
durchführen perform
operationen operations
sie you

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

alemão inglês
dateien files
menü menu
ereignisse events
a a
oder or
anzeigen view
zugriff access
u and
neuesten latest
version version
die source
den the

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

alemão inglês
xml xml
microsoft microsoft
bearbeiten edit
hinzufügen add
neuer new
löschen remove
usw and so on
unterstützung support
arbeit working
powerpoint powerpoint
in in
daten data
dateien files
ordner folders
für for
mit with
von and

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

alemão inglês
xml xml
microsoft microsoft
bearbeiten edit
hinzufügen add
neuer new
löschen remove
usw and so on
unterstützung support
arbeit working
powerpoint powerpoint
in in
daten data
dateien files
ordner folders
für for
mit with
von and

DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte

EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

alemão inglês
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.

EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.

alemão inglês
sammeln collecting
gesammelten collected
zip zip
gespeichert saved
tool tool
dateien files
archiv archive
desktop desktop
e e
erlauben allow
in in
drücken press
zu to
namen name
dem the

DE Nutzen Sie unsere umfangreichen Anpassungsoptionen für die Zertifikatsverwaltung, TLS-Versionskontrolle und die Speicherung von kryptographischen Schlüsseln.

EN Use our rich customization options for certificate management, TLS version control, and encryption key storage.

alemão inglês
anpassungsoptionen customization options
speicherung storage
schlüsseln key
tls tls
nutzen use
unsere our
für for
und and
die version

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

alemão inglês
verteilte distributed
git git
client client
einem a
schnell quickly
mit bring
auf up
und and
dem line
die version

DE Integrierte Versionskontrolle und automatische Prüfpfade, um festzuhalten, wer wann was geändert hat, sowie eine Vergleichsfunktion, die Ihnen auf einen Blick zeigen, was sich verändert hat

EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance

alemão inglês
versionskontrolle version control
automatische automatic
wer who
zeigen show
die version
und and
blick at
wann when
geändert changed
einen a

DE Versionskontrolle mit automatischem Audit-Trail

EN Version control with automatic audit trail

alemão inglês
versionskontrolle version control
mit with
automatischem automatic
audit audit

DE Versionskontrolle ist zwar für Quellen ausgezeichnet, allerdings sollten Sie keine Binärdateien einchecken.

EN While Version Control is great for sources, you shouldn’t check-in binaries files.

alemão inglês
versionskontrolle version control
quellen sources
ausgezeichnet great
binärdateien binaries
ist is
für for
sie you

DE Nutzen Sie die Kreativität des gesamten Teams, egal ob es sich um Citizens oder Experten handelt.  Sorgen Sie für Transparenz, Sicherheit und Prüfbarkeit und kümmern Sie sich um die Versionskontrolle

EN Harness the creativity of the entire team, citizens to experts.  Maintain transparency, security, version control, and auditability

alemão inglês
kreativität creativity
citizens citizens
experten experts
transparenz transparency
versionskontrolle version control
nutzen harness
sicherheit security
teams team
und and
die version
gesamten entire
des the
egal to

DE Integrierte Versionskontrolle, Audit-Logs und Genehmigungsprozesse.

EN Built-in version control, audit logs, and approval processes.

alemão inglês
versionskontrolle version control
genehmigungsprozesse approval processes
audit audit
logs logs
und and

DE Durch die Versionskontrolle des Systems können Sie alle Datenversionen – alt, aktuell, künftig – verwalten und verbinden.

EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.

alemão inglês
verwalten control
und and
des service

DE Fastly speichert bereits aktivierte Services, um Rollbacks sicherer zu machen und Ihnen Versionskontrolle zu bieten.

EN Fastly locks versions of services you've already activated to make rollbacks safer and provide version control.

alemão inglês
aktivierte activated
services services
versionskontrolle version control
bieten provide
bereits already
zu to
ihnen of
und and

DE Integration einer Versionskontrolle - lässt sich mit jedem Versionskontrollsystem, das externe Vergleichstools unterstützt, integrieren.

EN Version control integration – integrates with any version control system that supports external differencing applications.

alemão inglês
versionskontrolle version control
versionskontrollsystem version control system
externe external
unterstützt supports
integration integration
jedem any
mit with
integrieren integrates
das that

DE Erfahre mehr über Versionskontrolle

EN Learn more about version control

alemão inglês
erfahre learn
versionskontrolle version control
mehr more
über about

DE Alle genannten Features zur Versionskontrolle sind bequem in Bitbucket verfügbar.

EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.

alemão inglês
features features
versionskontrolle version control
bitbucket bitbucket
alle all
zur of
verfügbar available
sind are
in on

DE Gründe für die Versionskontrolle mit Bitbucket Cloud für Git und Mercurial

EN Why choose Bitbucket Cloud for Git and Mercurial Version control

alemão inglês
versionskontrolle version control
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
für for
die version
und and

DE Bitbucket unterstützt eine verteilte Versionskontrolle und erleichtert dir das gemeinsame Programmieren im Team

EN Bitbucket supports distributed version control and makes it easy for you to collaborate on code with your team

alemão inglês
bitbucket bitbucket
unterstützt supports
verteilte distributed
versionskontrolle version control
erleichtert easy
programmieren code
team team
dir your
und and
das to
eine for

DE Bitbucket unterstützt nicht nur die Versionskontrolle mit Git und Mercurial, sondern bietet Teams auch einen zentralen Ort für ihre Projekte, Codes, Tests und Deployments.

EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
unterstützt supporting
versionskontrolle version control
git git
teams teams
ort place
projekte projects
codes code
tests test
die version
und and
auch to

DE Du möchtest nur die Grundlagen kennenlernen? Hier erfährst du alles über die Vorteile von Versionskontrolle sowie einfache Git-Befehle und -Workflows.

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

alemão inglês
vorteile benefits
versionskontrolle version control
git git
befehle commands
workflows workflows
grundlagen basics
einfache basic
und and
du you
alles everything
die version

DE Erfahre mehr über die Vorteile von Tools für die Versionskontrolle

EN Learn about the benefits of version control tools

alemão inglês
erfahre learn
vorteile benefits
tools tools
versionskontrolle version control
die version

DE Leistung Sicherheit Flexibilität Versionskontrolle mit Git

EN Performance Security Flexibility Version control with Git

alemão inglês
leistung performance
sicherheit security
flexibilität flexibility
versionskontrolle version control
mit with
git git

DE Was ist Versionskontrolle? Was ist Git? Warum eignet sich Git für dein Unternehmen? Git installieren Git-SSH Git-Archiv GitOps Git-Merkzettel

EN What is version control What is Git Why Git for your organization Install Git Git SSH Git archive GitOps Git cheat sheet

alemão inglês
versionskontrolle version control
git git
installieren install
ssh ssh
archiv archive
ist is
für for
warum why
unternehmen organization

DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.

EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.

alemão inglês
versionskontrolle version control
features feature
jira jira
direkten instant
pipeline pipeline
informationen information
tool tool
software software
oder or
deployment deployment
entwicklungs development
und and
aus from
deine your
von version
in bring

DE Versionskontrolle von bereitgestellten VMs, Servern, Managed Applications und Diensten aufrechterhalten

EN Maintain version control of deployed VMs, servers, managed applications and services

alemão inglês
versionskontrolle version control
vms vms
applications applications
aufrechterhalten maintain
managed managed
servern servers
und and
diensten services

DE Datenverknüpfung, Versionskontrolle und Prüfpfade sorgen für Konsistenz

EN Data linking, version control, and audit trails ensure consistency

alemão inglês
versionskontrolle version control
sorgen ensure
konsistenz consistency
und and

DE Sichere Versionskontrolle und Schutz vor Datenverlust.

EN Secure versioning and protection against data loss.

alemão inglês
vor against
datenverlust data loss
und and
schutz protection
sichere secure

DE Alles einer Versionskontrolle zu unterziehen, ist eine Best Practice in DevOps und beginnt mit Tools zur Versionsverwaltung

EN Version controlling everything is a DevOps best practice, and it begins with source control tools

alemão inglês
practice practice
devops devops
beginnt begins
tools tools
und and
mit with
alles everything
ist is
zu best

DE Modell-Repository, Dokumentation und Versionskontrolle

EN Model repository, documentation, and version control

alemão inglês
dokumentation documentation
versionskontrolle version control
modell model
repository repository
und and

DE Aus diesem Grund ist die Referenzdaten-Verwaltung (RDM) so wichtig, um potenzielle Probleme wie Governance, Versionskontrolle und benutzerdefinierte Hierarchien zu behandeln

EN That is why reference data management (RDM) is so important to handle potential issues like governance, versioning control, and custom hierarchies

alemão inglês
wichtig important
potenzielle potential
hierarchien hierarchies
so so
governance governance
probleme issues
zu to
behandeln handle
verwaltung management
und and
die custom

DE Talend und Databricks integrieren Datenqualität in Ihren Daten-Workflow. Talends visuelles Oberflächendesign gewährleistet eine konsistente Code-Verwaltung, während Delta Lake mit Werkzeugen für Datenzuverlässigkeit und Versionskontrolle aufwartet.

EN Talend and Databricks embed data quality into your data workflow. Talend’s visual design interface ensures consistent code management, while Delta Lake offers data reliability and version control tools.

alemão inglês
talend talend
databricks databricks
integrieren embed
datenqualität data quality
visuelles visual
konsistente consistent
delta delta
lake lake
versionskontrolle version control
workflow workflow
ihren your
daten data
code code
werkzeugen tools
verwaltung management
und and
in into
während while

DE Darüber hinaus hat RVU eine Delivery Pipeline zur Verwaltung der Integration und Versionskontrolle eingerichtet

EN RVU also created a delivery pipeline for managing integration and version control

alemão inglês
delivery delivery
pipeline pipeline
integration integration
versionskontrolle version control
verwaltung managing
und and
eine a
zur for

DE »Versionskontrolle für Machine-Learning-Projekte« in Informatik Aktuell vom 11. August 2020

EN Data protection in times of Covid-19

alemão inglês
in in
für of

DE Erfahren Sie, was Unity Neues für Entwickler zu bieten hat, darunter wichtige Updates für DOTS, verbesserte Versionskontrolle, konfigurierbarer Spielmodus, Serialisierungsverbesserungen, Physics-Updates und mehr.

EN Learn what’s new for developers in Unity, including major updates to DOTS, improved version control, Configurable Enter Play Mode, serialization improvements, Physics updates and more.

alemão inglês
unity unity
entwickler developers
versionskontrolle version control
konfigurierbarer configurable
was enter
verbesserte improved
updates updates
neues new
für for
zu to
mehr more
wichtige major
darunter in

DE Du möchtest nur die Grundlagen kennenlernen? Hier erfährst du alles über die Vorteile von Versionskontrolle sowie einfache Git-Befehle und -Workflows.

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

alemão inglês
vorteile benefits
versionskontrolle version control
git git
befehle commands
workflows workflows
grundlagen basics
einfache basic
und and
du you
alles everything
die version

DE Erfahre mehr über die Vorteile von Tools für die Versionskontrolle

EN Learn about the benefits of version control tools

alemão inglês
erfahre learn
vorteile benefits
tools tools
versionskontrolle version control
die version

Mostrando 50 de 50 traduções