Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieselbe funktion angewendet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieselbe funktion angewendet" de alemão para inglês

Traduções de dieselbe funktion angewendet

"dieselbe funktion angewendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dieselbe a after all an and and the any are as at at the available be because both but by can content create different do each either even every first for for the from from the get has have how i if in in the information into is it it is just make many may means more most must need no number of of the on once one only or other our same see several should so take than that the the same their them there these they this through time to to the two unique up us using want was we what when which who will with would you you can your
funktion a able access after all and any app application apps are as at be been business by can capability code create customer data development devices do does don each event every experience feature features function functionality functions great has help help you here how important information is it like ll make management may of of the offer offers on one out page performance platform possible process products role see server service share site software some specific such support system than that the their these this through time to to be to the to use tool use used user users using via want way website well what when where which will with without work working works would you can
angewendet added after any applied applies apply applying software to apply to the use used users using with

Tradução de alemão para inglês de dieselbe funktion angewendet

alemão
inglês

DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird

EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it

alemão inglês
passwort password
berechnung value
funktion function
angewendet used
ihr your
dieselbe the same
aber but

DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird

EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it

alemão inglês
passwort password
berechnung value
funktion function
angewendet used
ihr your
dieselbe the same
aber but

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.

alemão inglês
funktionen capabilities
sicherheit security
umfassende comprehensive
einheitliche unified
lösung solution
kompromisse compromise
ohne no
und and
dieselben same
dieselbe the same
erhalten get

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

alemão inglês
ressource resource
zuordnen assign
zeilen rows
blatt sheet
doppelten duplicate
aufgabe task
in in
und and
dieselbe the same
mit with
können can
person person
möchten want to
mehreren multiple
einer a
sie want
unterschiedlichen different

DE Aber Du kannst dieselbe Potenz, einen riesigen Ertrag, ein Diesel/Erde-Aroma und dieselbe abgefahrene Harzproduktion wie die ihrer Vorfahrin erwarten – nur in kürzerer Zeit

EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span

DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.

EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.

alemão inglês
gebieten areas
detaillierte detailed
oder or
in in
navigation navigation
route route
und and
navigieren navigate
können can
ihre your
ohne no
erhalten get
karte map
mit with

DE Dieselbe Vorgangsweise kann auch bei XML-basierten Daten angewendet werden.

EN The techniques learned in this video are also applicable to XML-based data.

alemão inglês
kann techniques
daten data

DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

alemão inglês
anleitung guide
normalen regular
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
itunes itunes
angewendet used
icloud icloud
mit with
dieselbe the same
vorgehensweise approach
icloud-backup icloud backup
kann can
und and
eine a
tun do

DE Dieselbe Vorgangsweise kann auch bei XML-basierten Daten angewendet werden.

EN The techniques learned in this video are also applicable to XML-based data.

alemão inglês
kann techniques
daten data

DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

alemão inglês
anleitung guide
normalen regular
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
itunes itunes
angewendet used
icloud icloud
mit with
dieselbe the same
vorgehensweise approach
icloud-backup icloud backup
kann can
und and
eine a
tun do

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

alemão inglês
angewendet applied
zeile row
gantt gantt
leiste bar
oder or
regel rule
nur only
farbe color
gesamte entire

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

alemão inglês
update update
status status
teilweise partially
angewendet applied
projekte project
ist is
auf to
es it
nachdem after
zeigt show
erfolgt done

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

alemão inglês
wenn if
ein an
update update
teilweise partially
angewendet applied
es it

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

alemão inglês
rabatt discount
ursprünglichen original
kauf purchase
angewendet applied
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
wählen select
lizenz licence
preis price
an and
ein a
wurde was
um to
ihrer your

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

alemão inglês
rabatt discount
ursprünglichen original
kauf purchase
angewendet applied
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
wählen select
lizenz licence
preis price
an and
ein a
wurde was
um to
ihrer your

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

alemão inglês
month month
indem by
in in
funktion function
wird the
keine no

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

alemão inglês
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

alemão inglês
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

alemão inglês
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

alemão inglês
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

alemão inglês
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

alemão inglês
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

alemão inglês
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.

alemão inglês
funktion feature
speziell especially
benutzern users
wo where
dieselbe the same
Änderungen changes
dateien files
die source
für for
relevant relevant
sodass from
ist is
miteinander the
werden be
müssen must

DE Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich unterschiedliche Funktionalitäten konfigurieren, wenn ein und dieselbe App auf verschiedenen Servern, z.B. auf einem Test- und einem Produktionsserver, läuft.

EN This function makes it possible to configure different functionality when the same app is running on different servers, for instance, on a test vs. production server.

alemão inglês
konfigurieren configure
test test
und vs
app app
servern servers
funktionalitäten functionality
b a
funktion function
dieselbe the same

DE Wir suchen nach Stellen, an denen in verschiedener Weise auf dasselbe Item, denselben Charakter oder dieselbe Funktion verwiesen wird.

EN We look for places where the same item, character, or function is referred to in different ways in the translation.

alemão inglês
verschiedener different
weise ways
item item
verwiesen referred
charakter character
oder or
in in
wir we
funktion function
suchen look

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

alemão inglês
aws aws
wählen select
amazon amazon
verknüpfen associate
kontos account
sdk sdk
konsole console
kinesis kinesis
stream stream
lambda lambda
mit with
funktionalität functionality
auch also
funktion function
verfügbar available
und and
können can
ist is
dieselbe the same
der the
eine a

DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion auswählen und sie mit einem Amazon SNS-Thema verknüpfen. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

alemão inglês
aws aws
auswählen select
amazon amazon
verknüpfen associate
sdk sdk
konsole console
sns sns
lambda lambda
thema topic
funktionalität functionality
auch also
funktion function
verfügbar available
und and
können can
ist is
mit with
in through
der the

DE Dank dieser neuen Funktion können Sie eine Übersicht über alle internen und externen Aktivitäten und Absichten zum Teilen erhalten, ganz gleich wie viele Links für dieselbe Datei erstellt wurden

EN Thanks to the new capability, you can get an overview of all internal and external sharing actions and intents, no matter how many links are created for the same file

alemão inglês
funktion capability
externen external
aktivitäten actions
erstellt created
teilen sharing
dieselbe the same
neuen new
können can
viele many
links links
für for
datei file
gleich the
alle all
erhalten get
und and

DE Ein digitaler Dienst und eine Anwendung werden programmiert, und ein und dieselbe Funktion lässt sich auf vielerlei Weise programmieren

EN A digital service and an application are coded, and there are endless ways to code the same feature

alemão inglês
weise ways
anwendung application
funktion feature
programmieren code
dienst service
digitaler a
dieselbe the same
und and

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

alemão inglês
aws aws
wählen select
amazon amazon
verknüpfen associate
kontos account
sdk sdk
konsole console
kinesis kinesis
stream stream
lambda lambda
mit with
funktionalität functionality
auch also
funktion function
verfügbar available
und and
können can
ist is
dieselbe the same
der the
eine a

DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion auswählen und sie mit einem Amazon SNS-Thema verknüpfen. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

alemão inglês
aws aws
auswählen select
amazon amazon
verknüpfen associate
sdk sdk
konsole console
sns sns
lambda lambda
thema topic
funktionalität functionality
auch also
funktion function
verfügbar available
und and
können can
ist is
mit with
in through
der the

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.

alemão inglês
funktion feature
speziell especially
benutzern users
wo where
dieselbe the same
Änderungen changes
dateien files
die source
für for
relevant relevant
sodass from
ist is
miteinander the
werden be
müssen must

DE Dank dieser neuen Funktion können Sie eine Übersicht über alle internen und externen Aktivitäten und Absichten zum Teilen erhalten, ganz gleich wie viele Links für dieselbe Datei erstellt wurden

EN Thanks to the new capability, you can get an overview of all internal and external sharing actions and intents, no matter how many links are created for the same file

alemão inglês
funktion capability
externen external
aktivitäten actions
erstellt created
teilen sharing
dieselbe the same
neuen new
können can
viele many
links links
für for
datei file
gleich the
alle all
erhalten get
und and

DE Ein digitaler Dienst und eine Anwendung werden programmiert, und ein und dieselbe Funktion lässt sich auf vielerlei Weise programmieren

EN A digital service and an application are coded, and there are endless ways to code the same feature

alemão inglês
weise ways
anwendung application
funktion feature
programmieren code
dienst service
digitaler a
dieselbe the same
und and

DE Wir suchen nach Stellen, an denen in verschiedener Weise auf dasselbe Item, denselben Charakter oder dieselbe Funktion verwiesen wird.

EN We look for places where the same item, character, or function is referred to in different ways in the translation.

alemão inglês
verschiedener different
weise ways
item item
verwiesen referred
charakter character
oder or
in in
wir we
funktion function
suchen look

DE Ist dieselbe App-Funktion nativ in einem Cloud-Produkt verfügbar?

EN Is the same app functionality available natively in the Cloud product?

alemão inglês
nativ natively
cloud cloud
dieselbe the same
app app
funktion functionality
in in
produkt product
einem the
verfügbar available
ist is

DE Sie erhalten dieselbe garantierte Leistung, Geschwindigkeit und Funktion, egal ob Sie von Ihrem Desktop-Computer zu Hause oder im Büro oder von Ihrem Telefon oder Tablet unterwegs darauf zugreifen.

EN You get the same guaranteed power, speed, and function whether you access from your desktop computer in your home or at the office, or from your phone or tablet while on the go.

alemão inglês
leistung power
geschwindigkeit speed
funktion function
büro office
tablet tablet
unterwegs on the go
dieselbe the same
telefon phone
desktop desktop
computer computer
ob whether
oder or
zugreifen access
erhalten get
garantierte guaranteed
darauf and

DE Das Website-Audit-Tool enthält auch eine Funktion, mit der Sie Ihre aktuellen Scans mit früheren Scans vergleichen können, die für dieselbe Website durchgeführt wurden

EN The website audit tool also contains a feature that you can use to compare your current scans to previous ones that were conducted on the same site

alemão inglês
funktion feature
scans scans
durchgeführt conducted
audit audit
tool tool
vergleichen compare
aktuellen current
ihre your
können can
dieselbe the same
wurden were
früheren previous
website website
eine a
enthält contains
der the

DE Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich unterschiedliche Funktionalitäten konfigurieren, wenn ein und dieselbe App auf verschiedenen Servern, z.B. auf einem Test- und einem Produktionsserver, läuft.

EN This function makes it possible to configure different functionality when the same app is running on different servers, for instance, on a test vs. production server.

alemão inglês
konfigurieren configure
test test
und vs
app app
servern servers
funktionalitäten functionality
b a
funktion function
dieselbe the same

DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

alemão inglês
hinzufügen adding
hierarchie hierarchy
vorgänger predecessor
funktion functionality
angewendet apply
zeilen rows
zeile row
übergeordnete up
zu to
alle all
einer a
wird the

DE Die Funktion ‚move-disk‘ kann für gestoppte/pausierte Container angewendet werden - anstelle von Backup/Restore.

EN The move-disk function can be used for stopped/paused containers and instead of backup/restore.

alemão inglês
container containers
anstelle instead
funktion function
backup backup
kann can

DE In neueren Versionen kann während der Bearbeitung mit der Funktion "Bildeinstellungen" auch eine Farb-Lookup-Tabelle auf das Bild angewendet werden

EN In newer versions, a color lookup table can also be applied to the image while editing using the "Image Adjustments" function

alemão inglês
neueren newer
versionen versions
bearbeitung editing
bild image
tabelle table
angewendet applied
in in
kann can
funktion function
der color
eine a
während the

DE Die Funktion ‚move-disk‘ kann für gestoppte/pausierte Container angewendet werden - anstelle von Backup/Restore.

EN The move-disk function can be used for stopped/paused containers and instead of backup/restore.

alemão inglês
container containers
anstelle instead
funktion function
backup backup
kann can

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

alemão inglês
neue new
funktion function
mapping mapping
node node
sequenz sequence
länge length
einem a
kann that
in to

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

alemão inglês
beachten note
äußere outer
sum sum
parameter parameter
bitte please
funktion function
in in
während whereas
sequenz sequence
wir we
diesem this
fall the
als as
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções