DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt
Traduzir "dessen hilfe anwendungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessen hilfe anwendungen" de alemão para inglês
Traduções de dessen hilfe anwendungen
"dessen hilfe anwendungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dessen hilfe anwendungen
alemão
inglês
EN Research shows that people only remember 10% of what they hear, and 20% of what they read, but about 80% of what they see and do
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| erinnern | remember |
| tun | do |
| nur | only |
| sehen | see |
| hören | hear |
| lesen | read |
| dass | they |
DE Brauchst du Hilfe? Nutze unseren Online-Passwort-Generator, mit dessen Hilfe du sichere Passwörter basierend auf den von dir festgelegten Anforderungen erstellen kannst.
EN Need help? Check our online password generator, which will help you create strong passwords based on the requirements you set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| hilfe | help |
| basierend | based on |
| anforderungen | requirements |
| passwörter | passwords |
| festgelegten | set |
| generator | generator |
| erstellen | create |
| passwort | password |
| kannst | will |
| den | the |
| du | you |
| mit | our |
| brauchst | need |
DE App Radar ist ein ASO-Tool (ein SEO-Tool für App-Stores), mit dessen Hilfe Anwendungen in App-Stores gefunden werden können.
EN App Radar focuses on organic and paid app user acquisition and lets you combine self-service tools with managed app store services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| stores | store |
| app | app |
| ist | lets |
| mit | with |
| dessen | you |
| hilfe | service |
| in | on |
| tool | tools |
| für | and |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| center | center |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| wir | we |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| helfen | help |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| technische | technical |
| hilfe | help |
| anfrage | enquiry |
| geschäftsleitung | management |
| ftp | ftp |
| reseller | reseller |
| der | of |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| technische | technical |
| hilfe | help |
| anfrage | enquiry |
| geschäftsleitung | management |
| ftp | ftp |
| reseller | reseller |
| der | of |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| konten | accounts |
| center | center |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| wir | we |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| suchen | search |
| center | center |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| fragen | questions |
| gestellten | asked |
| uns | us |
| wenn | if |
| hilfe | help |
| können | can |
| benötigen | you need |
| erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
| alemão | inglês |
|---|---|
| reben | vines |
| meter | metres |
| terrasse | terrace |
| klassiker | classics |
| schinken | ham |
| oder | or |
| in | in |
| wachsen | grow |
| mit | with |
| haus | the |
DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde
EN Igor Stravinsky honored his teacher post mortem with a short opus, which had only been rediscovered in 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teacher |
| kurzen | short |
| igor | igor |
| in | in |
| wurde | been |
| erst | a |
| dessen | which |
| das | post |
| seinem | his |
DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).
EN In fact, people retain 10% of what they hear, 20% of what they read, and 80% of what they see (source: fastcompany.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| hören | hear |
| lesen | read |
| sehen | see |
| zu | of |
| aber | they |
DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.
EN Read more about vehicle target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | more |
| um | about |
DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
| alemão | inglês |
|---|---|
| council | council |
| uk | uk |
| association | association |
| präsident | president |
| of | of |
| war | was |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort, ggf. auch dessen genaue Anschrift mit.
EN Shareholders who do not exercise their shareholder rights in person may appoint a proxy. The shareholder shall regularly inform us of the name and place of residence of the proxy and, if applicable, of the proxy's exact address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| aktionär | shareholder |
| regelmäßig | regularly |
| genaue | exact |
| anschrift | address |
| persönlich | in person |
| nicht | not |
| namen | name |
| und | and |
| person | person |
| wohnort | place of residence |
| uns | us |
DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest
EN If you don’t have a perfect memory, you can develop your own notation
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| du | you |
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
| alemão | inglês |
|---|---|
| reben | vines |
| meter | metres |
| terrasse | terrace |
| klassiker | classics |
| schinken | ham |
| oder | or |
| in | in |
| wachsen | grow |
| mit | with |
| haus | the |
DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
DE Im Folgenden finden Sie einen einfachen, vierstufigen Prozess, mit dessen Hilfe ich Tausenden von Autoren geholfen habe, Kurse auf Podia zu verkaufen:
EN Below is a simple, four-step process that I’ve helped thousands of creators use to sell courses on Podia:
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | creators |
| geholfen | helped |
| kurse | courses |
| prozess | process |
| tausenden | thousands of |
| zu | to |
| folgenden | a |
| verkaufen | sell |
| einfachen | simple |
| von | of |
DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")
EN "Too good to be true" headlines (i.e. "One weird trick that will help you lose that belly fat")
| alemão | inglês |
|---|---|
| trick | trick |
| hilfe | help |
| wahr | that |
| sein | be |
| zu | to |
DE Sie können auch ein kostenloses VPN herunterladen, mit dessen Hilfe Sie aufgrund von Sanktionen auf der ganzen Welt Zugang zu blockierten Spielen, Diensten und Websites erhalten.
EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sanktionen | sanctions |
| welt | world |
| spielen | games |
| websites | websites |
| kostenloses | free |
| herunterladen | download |
| hilfe | help |
| zugang | access |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| diensten | the |
DE Umfangreicher WYSIWYG Content Editor, mit Hilfe dessen Anwender Daten in XML-Dokumenten und Datenbanken anzeigen und bearbeiten können, ohne XML-Kenntnisse zu benötigen.
EN Advanced WYSIWYG content editor for XML and databases that allows users to view and edit data without being exposed to the underlying technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| datenbanken | databases |
| wysiwyg | wysiwyg |
| xml | xml |
| editor | editor |
| bearbeiten | edit |
| ohne | without |
| anzeigen | view |
| und | and |
| content | content |
| zu | to |
| daten | data |
| dessen | the |
DE Wir tun dies, indem wir ein leistungsstarkes Bewertungsportal zur Verfügung stellen, das auf Offenheit und Zusammenarbeit basiert und mit dessen Hilfe Sie den Dialog mit Ihren Kunden stärken und Erkenntnisse aus ihrem Feedback gewinnen können
EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarkes | powerful |
| offenheit | openness |
| basiert | built |
| hilfe | platform |
| erkenntnisse | insights |
| feedback | review |
| kunden | consumers |
| zusammenarbeit | collaboration |
| indem | by |
| wir | we |
| mit | with |
| auf | on |
| sie | you |
| ein | a |
| aus | from |
| und | and |
| tun | do |
DE Das ontraport CRM ist ein sehr leistungsfähiges System, mit dessen Hilfe Kundenbeziehungen aufgebaut werden können
EN The ontraport CRM is a very powerful system which helps to build consumer relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| leistungsfähiges | powerful |
| system | system |
| aufgebaut | build |
| sehr | very |
| ist | is |
| ein | a |
| dessen | the |
DE Zudem können Sie AXIS Perimeter Defender mit KI-basierter Funktionalität für die Objektklassifizierung käuflich erwerben, mit dessen Hilfe sich Menschen und Fahrzeuge erkennen und klassifizieren lassen.
EN Plus, you can buy AXIS Perimeter Defender with AI-based functionality for object classification that allows you to detect and classify humans and vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| perimeter | perimeter |
| defender | defender |
| funktionalität | functionality |
| menschen | humans |
| klassifizieren | classify |
| können | can |
| sie | you |
| erkennen | detect |
| und | and |
| für | for |
| fahrzeuge | vehicles |
| mit | with |
| erwerben | buy |
| dessen | that |
| lassen | to |
DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.
EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| vip | vip |
| kunden | customer |
| im | in the |
| neues | new |
| erstellt | created |
| oder | or |
| ticket | ticket |
| kann | can |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| bestehendes | existing |
| für | for |
| werden | be |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Die Developer von Jimdo konnten ihre Energie auf die Entwicklung innovativer Produkte wie das KI-gesteuerte Tool Dolphin richten, mit dessen Hilfe in wenigen Minuten eine personalisierte, ansprechende Website erstellt werden kann
EN Jimdo’s technical teams was able to focus their energy on developing innovative products like Dolphin, an AI-based tool that can help create a personalized, beautiful website in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| dolphin | dolphin |
| minuten | minutes |
| personalisierte | personalized |
| energie | energy |
| tool | tool |
| hilfe | help |
| in | in |
| website | website |
| kann | can |
| produkte | products |
| entwicklung | developing |
| wenigen | a |
| dessen | that |
DE Arbeiten Sie mit dem weltweiten Marktführer für Cloud-basierte E-Mail-Lösungen zusammen, mit dessen Hilfe Sie Cyber-Bedrohungen bekämpfen und Ihren Kundenstamm erweitern können.
EN Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| cyber-bedrohungen | cyber threats |
| cloud | cloud |
| bedrohungen | threats |
| lösungen | solutions |
| cyber | cyber |
| für | for |
| dem | the |
DE Sie kennen Ihre Kunden und wissen, wen Sie ansprechen wollen. So können Sie mit unserer Hilfe ein genaues Profil erstellen, anhand dessen wir dann entsprechende Nutzer finden und auf Ihre Webseite leiten.
EN You know your customers and the audience you want to adress. With our support you can outline a profile, which we can use to aquire new users and drive them to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| webseite | website |
| leiten | drive |
| kunden | customers |
| nutzer | users |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| anhand | to |
DE Haben Sie bereits ein bestehendes Cluster, sind mit dessen Leistung nicht zufrieden sind, oder haben Probleme bei denen Sie Hilfe benötigen?
EN Do you already have an existing cluster, are not satisfied with its performance, or have problems you need help with?
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| leistung | performance |
| zufrieden | satisfied |
| probleme | problems |
| hilfe | help |
| oder | or |
| bereits | already |
| nicht | not |
| haben | have |
| sind | are |
| mit | with |
| bestehendes | existing |
| benötigen | you need |
DE Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können
EN The Google Tag Manager is a tool that allows us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| statistik | statistical |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| website | website |
| tracking | tracking |
| tool | tool |
| tools | tools |
| und | and |
| einbinden | integrate |
| ist | is |
| andere | other |
| ein | a |
DE Der neue Block erscheint auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| erscheint | appear |
| neue | new |
| editor | editor |
| seite | page |
| je nach | depending |
| öffnen | open |
| den | the |
| kann | can |
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| erscheint | appear |
| platzhalter | placeholder |
| neue | new |
| öffnet | open |
| editor | editor |
| inhalt | content |
| seite | page |
| je nach | depending |
| können | can |
| den | the |
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| editor | editor |
| je nach | depending |
| seite | page |
| öffnen | open |
| ihn | it |
| zu | to |
| kann | can |
| den | the |
DE Was ist der Sellics Benchmarker [Beta]? Der Sellics Benchmarker [Beta] ist ein kostenloses Tool, mit dessen Hilfe Werbetreibende Einblicke in ihre Amazon PPC-Performance gewinnen und?
EN Each platform has its own business model and offers unique features. Learn more about the pros and cons for sellers and shoppers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | features |
| hilfe | platform |
| der | the |
| in | each |
DE Das Ziel globaler Updates ist es, Lösungsadministratoren einen Mechanismus zur Verfügung zu stellen, mit dessen Hilfe sie die Konsistenz bei bestehenden und neuen Projekten wahren können
EN The goal of Global Updates is to provide solution administrators a mechanism to maintain consistency across existing and new projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| globaler | global |
| mechanismus | mechanism |
| konsistenz | consistency |
| projekten | projects |
| ziel | goal |
| updates | updates |
| neuen | new |
| zu | to |
| verfügung | is |
| und | and |
| bestehenden | existing |
DE Mit der Hilfe von Coaching-Angeboten haben wir im Rahmen dessen das Potenzial der Technologie herausgearbeitet und daraus einen Businessplan entwickelt
EN With the help of coaching services, we worked out the potential of the technology and developed a business plan from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| technologie | technology |
| daraus | from it |
| entwickelt | developed |
| coaching | coaching |
| hilfe | help |
| im | out |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können
EN The Google Tag Manager is a tool that allows us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| statistik | statistical |
| oder | or |
| technologien | technologies |
| website | website |
| tracking | tracking |
| tool | tool |
| tools | tools |
| und | and |
| einbinden | integrate |
| ist | is |
| andere | other |
| ein | a |
DE ist Concise Software ein technologischer Partner, mit dessen Hilfe Sie selbst hochkomplexe Immobilienideen in die Realität umsetzen
EN , Concise Software is a technology partner that can help you bring even the most complex real estate ideas to reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| software | software |
| technologischer | technology |
| hilfe | help |
| realität | reality |
| die | ideas |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sympheny bietet Planerinnen und Planern ein cloudbasiertes Tool, mit dessen Hilfe sie einfach und kosteneffizient das optimale Energiesystem für ein Gebäude, Quartier oder gar eine Stadt planen können
EN Sympheny offers planners a cloud-based tool that helps them to plan easily and cost-effectively the optimal energy system for a building, neighborhood or even a city
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| tool | tool |
| kosteneffizient | cost |
| optimale | optimal |
| gebäude | building |
| oder | or |
| stadt | city |
| gar | to |
| planen | plan |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Die Mitarbeiter/innen sind zudem mit einem InStore Assistant ausgestattet, mit Hilfe dessen sie Verfügbarkeiten, Outfits sowie Cross Selling Artikel einsehen kann
EN The employees are equipped with an InStore Assistant, with the help of which they can view availability, outfits and cross-selling items
| alemão | inglês |
|---|---|
| instore | instore |
| ausgestattet | equipped |
| outfits | outfits |
| cross | cross |
| selling | selling |
| einsehen | view |
| hilfe | help |
| kann | can |
| mitarbeiter | employees |
| assistant | assistant |
| sind | are |
| mit | with |
DE Die Kundenberater im Shop bekommen zunächst ein mobiles Endgerät mit InStore Assistant, mit Hilfe dessen sie Artikelbestände abfragen und Artikel aus anderen Filialen oder dem Onlineshop für den Kunden bestellen können
EN The customer advisors in the shop initially receive a mobile device with the InStore Assistant, with the help of which they can query article stocks and order articles from other branches or the online shop for the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| instore | instore |
| assistant | assistant |
| hilfe | help |
| abfragen | query |
| filialen | branches |
| onlineshop | online shop |
| im | in the |
| anderen | other |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| mit | with |
| bestellen | order |
| und | and |
| zunächst | a |
| aus | from |
| können | can |
| für | for |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dessen hilfe sie dessen hilfe hilfe dessen dessen hilfe beurteilt anwendungen außerhalb dessen dessen telefonnummer dessen auftrag dessen vertreter dessen dessen grundlage dessen shop dessen landschaft statt dessen dessen erfahrung dessen website dessen namen dessen code dessen verwendung grundlage dessen dessen algorithmen dessen feder we… dessen inhalt dessen aufbau dessen umsetzung dessen bewusst dessen entwicklung innerhalb dessen dessen design elemente dessen lancierung 2020 dessen genaue anschrift dessen wert dessen name aufgrund dessen wurden dessen zentraler bestandteil dessen hallplatten bewusst dessen wirksamkeit verringert dessen schwerpunkt dessen services anhand dessen dessen produkte dessen aussehen dessen sicherheit dessen ziel dessen bau dessen erstellung dessen nicht bewusst dessen geschichte dessen computer dank dessen dessen endeTraduzir dessen hilfe anwendungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe