DE Um Streitigkeiten vorzubeugen, am besten nach dem Einzug mit einem Kuchen bei den Nachbarn vorbeischauen – denn Kuchen bringt jedes deutsche Herz zum Schmelzen.
"denn kuchen bringt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um Streitigkeiten vorzubeugen, am besten nach dem Einzug mit einem Kuchen bei den Nachbarn vorbeischauen – denn Kuchen bringt jedes deutsche Herz zum Schmelzen.
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
DE Sie verfügen alle über: - Badezimmer - voll ausgestattete Küchen - separate Küchen Die Zimmer sind ausgestattet mit…
EN They all have: - bathrooms - fully equipped kitchenettes - independent kitchens The rooms are equipped with: - TV set - radio - Internet…
DE Mit dem neuen Upgrade Alea Pro seines Küchen-Klassikers Alea aus dem Jahr 2003 von Paolo Piva, wird Poliform dem heutigen Anspruch an Küchen als hochfunktionaler – und komfortabler – Lebensraum mehr als gerecht.
EN An upgrade of the classic Paolo Piva-designed Alea, Poliform’s new Alea Pro meets modern demands for kitchens that are not only highly functional, but perform as comfortable living spaces, too.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
küchen | kitchens |
neuen | new |
pro | pro |
als | as |
von | an |
mehr | but |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
alemão | inglês |
---|---|
küchen | kitchen |
marken | brands |
service | service |
planung | planning |
design | design |
installation | installation |
top | top |
bietet | provide |
mit | with |
und | and |
DE Moderne Küchen werden ebenso wie Küchen im Country-oder Provence-Stil, im Barock-Stil oder im Industrial Design in vielen Farben und aus innovativen Materialien hergestellt, die eine einfache Pflege und Reinigung ermöglichen
EN Modern kitchens, just like the ones in country or Provecale, baroque or industrial style, are available in innovative colors and materials that make maintenance and cleaning chores easier
alemão | inglês |
---|---|
küchen | kitchens |
industrial | industrial |
materialien | materials |
pflege | maintenance |
reinigung | cleaning |
barock | baroque |
moderne | modern |
oder | or |
innovativen | innovative |
stil | style |
in | in |
und | and |
werden | are |
einfache | just |
country | country |
die | colors |
DE Was den Stil betrifft, so gibt es neben den klassischen gemauerten Küchen, die sich perfekt für Räume mit rustikalem Flair eignen, auch moderne Küchen oder, für die Anspruchsvolleren, eine Designerküche
EN As far as style is concerned, in addition to the classic masonry kitchens which are perfect for environments with a rustic mood, you can opt for kitchens with a contemporary style or, for the most demanding, for a design kitchen
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | classic |
räume | environments |
moderne | contemporary |
stil | style |
küchen | kitchens |
perfekt | perfect |
oder | or |
eignen | are |
für | for |
mit | with |
es | you |
was | which |
den | the |
neben | in |
auch | to |
eine | a |
DE Beschreibung: Sehen Sie Keuschheits-Sissy pumpte in den Küchen-Ding-Dong-Pegging-Hahnrei HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Keuschheits-Sissy pumpte in den Küchen-Ding-Dong-Pegging-Hahnrei Video.
EN Description: View Chastity sissy pumped in the kitchen ding-dong pegging cuckold hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity sissy pumped in the kitchen ding-dong pegging cuckold video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
küchen | kitchen |
hahnrei | cuckold |
video | video |
in | in |
porno | porn |
den | the |
als | as |
xxx | xxx |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
alemão | inglês |
---|---|
küchen | kitchen |
marken | brands |
service | service |
planung | planning |
design | design |
installation | installation |
top | top |
bietet | provide |
mit | with |
und | and |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Online Kuchen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kuchen - Shopify Belgien
EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
kuchen | cakes |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
alemão | inglês |
---|---|
küchen | kitchen |
marken | brands |
service | service |
planung | planning |
design | design |
installation | installation |
top | top |
bietet | provide |
mit | with |
und | and |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
alemão | inglês |
---|---|
küchen | kitchen |
marken | brands |
service | service |
planung | planning |
design | design |
installation | installation |
top | top |
bietet | provide |
mit | with |
und | and |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
la | la |
port | port |
aufregende | exciting |
trio | trio |
köche | chefs |
crossover | crossover |
küchen | kitchens |
cuisine | cuisine |
weit | far |
in | in |
ein | a |
aus | from |
ins | to |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
la | la |
port | port |
aufregende | exciting |
trio | trio |
köche | chefs |
crossover | crossover |
küchen | kitchens |
cuisine | cuisine |
weit | far |
in | in |
ein | a |
aus | from |
ins | to |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
la | la |
port | port |
aufregende | exciting |
trio | trio |
köche | chefs |
crossover | crossover |
küchen | kitchens |
cuisine | cuisine |
weit | far |
in | in |
ein | a |
aus | from |
ins | to |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
la | la |
port | port |
aufregende | exciting |
trio | trio |
köche | chefs |
crossover | crossover |
küchen | kitchens |
cuisine | cuisine |
weit | far |
in | in |
ein | a |
aus | from |
ins | to |
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | it |
eine | simply |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.
EN Discover the advantages of transforming your enterprise software People Experience. It’s how work should feel.
alemão | inglês |
---|---|
finden | discover |
vorteile | advantages |
unternehmenssoftware | enterprise software |
menschen | people |
anfühlen | feel |
arbeit | work |
die | transforming |
sollte | should |
DE Oodi kann jedoch auch eine wichtige Bedeutung für die moderne Gesellschaft haben, denn sie bringt Menschen zusammen, schafft Interaktionen und setzt Dinge in Gang.
EN However, it can also play an important role in modern society by bringing people together, creating interactions and making things happen.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
menschen | people |
interaktionen | interactions |
kann | can |
wichtige | important |
gesellschaft | society |
schafft | creating |
auch | also |
jedoch | however |
in | in |
und | bringing |
eine | play |
denn | it |
dinge | things |
DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!
EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | qualities |
schätzen | appreciate |
code | code |
team | team |
andere | different |
wir | we |
nur | only |
uns | us |
einzelnen | single |
auch | even |
bringt | brings |
hat | can |
von | a |
denn | because |
DE Schauen wir uns folgendes Beispiel an: Ihre Marketingkampagne bringt zwar mehr Besucher auf Ihre Website, aber mehr auch nicht, denn bei keinem der wichtigen digitalen Ziele ist ein Erfolg zu verzeichnen
EN Let?s use an example: your marketing campaign succeeds at driving more site visits, but users are not converting on any significant digital goals
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
ziele | goals |
wichtigen | significant |
website | site |
beispiel | example |
mehr | more |
zu | let |
ihre | your |
besucher | visits |
aber | but |
bei | at |
an | an |
auf | on |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
tom | tom |
glück | lucky |
und | and |
statt | instead |
der | of |
er | him |
DE Luisa Via Roma hat unsere Produkte auf Lager, was uns eine Menge Prestige und internationale Anerkennung bringt – denn es ist eine der bedeutendsten Luxusboutiquen in Florenz und in ganz Italien
EN Luisa Via Roma stocks our products and this has given us a lot of prestige and international recognition – it is one of the most important luxury brand boutiques in Florence
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
tagliatelle | tagliatelle |
gemüse | vegetables |
abrieb | abrasion |
sauce | sauce |
kann | can |
leider | unfortunately |
ersetzen | replace |
öle | oils |
in | into |
wichtigste | important |
kein | no |
zitrone | lemon |
für | for |
dies | this |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
alemão | inglês |
---|---|
joghurt | yogurt |
zitrone | lemon |
öl | oil |
geben | give |
nicht | not |
könnt | can |
und | and |
euch | you |
nur | only |
DE Und überhaupt, wäre die spannendere Frage nicht eigentlich: Was bringt uns „das“? Denn warum sollte […]
EN One of the first questions when I talk to potential customers is very often after the money: What does it cost us? As if “that” […]
DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“
EN I appreciate the colourful mix of character and experience on the team, because each colleague brings individual talents and expertise that I can learn from.”
DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat
EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
neues | new |
gefahr | risk |
familie | family |
ganze | whole |
stehen | are |
nicht | not |
sondern | you |
bike | bike |
bringt | the |
ein | a |
auf | launching |
mehrere | several |
DE Deshalb ist es für uns selbstverständlich, dass wir die Dinge, die wir anpacken, zu 100 % und mit ganzem Herzen machen. Und alles geben für unsere Kunden. Denn nur das bringt uns auch hundertprozentig alle weiter. Nur so sind wir Hurra™.
EN That’s why we take it for granted that we give our all in everything we do and we do it wholeheartedly. Our customers deserve all of our best, all of the time. Because that is the only way forward for us all. That’s the only way to be Hurra™.
DE Visuell bringt Toys for Bob frischen Wind ins Spiel, denn Crash, seine Freunde, ihre Gegner und die Landschaft bekommen einen neuen Grafikstil
EN Visually, Toys for Bob is introducing a fresh take on Crash, his friends, his enemies, and the landscapes around them with a new art style
alemão | inglês |
---|---|
visuell | visually |
toys | toys |
bob | bob |
crash | crash |
gegner | enemies |
landschaft | landscapes |
bringt | the |
freunde | friends |
und | and |
neuen | new |
DE Bringt den Kampf zu neuen Orten, denn Oasis und Coastal treten der Mehrspielerkartenrotation von Saison 3 bei
EN Take the fight to new locales as Oasis and Coastal join the Season 3 Multiplayer map rotation
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
neuen | new |
oasis | oasis |
saison | season |
zu | to |
und | and |
orten | the |
DE Das Projekt ist sehr gut, denn es bringt uns hier in den Dörfern mehr Geld und Einnahmemöglichkeiten. Ausserdem wurde eine neue Strasse extra gebaut, über die ich meine Orangen bequem zum nächsten Markt bringen kann.
EN The project brings money to the villagers and the economic situation has improved. A good road has been built and I can easily transport my oranges to the nearby town.
alemão | inglês |
---|---|
strasse | road |
gebaut | built |
orangen | oranges |
bequem | easily |
kann | can |
projekt | project |
gut | good |
geld | money |
ich | i |
und | and |
meine | my |
eine | a |
DE Aber hierzu ist nicht immer ein Plugin notwendig, denn WordPress bringt eine sehr viel einfacherer Methode mit.
EN But you might not have to use a plugin to do that, as WordPress offers an easier method for this.
alemão | inglês |
---|---|
hierzu | for this |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
bringt | offers |
methode | method |
nicht | not |
aber | but |
immer | have |
ein | a |
DE Und ich denke, das bringt uns wieder zurück zur Philosophie, denn es geht darum, einen Schritt zurückzutreten und zu reflektieren: Was ist wirklich unser Geschäft, was ist gut und welchen Wert bekommen wir?“
EN And again, I think that takes us right back to philosophy, because it's stepping back and saying: what are we really in the business of, what's good and what value are we getting?”
DE Denn sein Credo ist: Nicht Quatschen bringt uns weiter, sondern klare Informationen mit verständlichen Inhalten.
EN Aschenbrenner is clear, concise information and understandable content.
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
verständlichen | understandable |
informationen | information |
inhalten | content |
ist | is |
mit | and |
DE Allerdings, denn das tägliche Pendeln bringt mehr, als man denkt! Fünf Vorteile für Ihre Gesundheit.
EN Absolutely! Commuting daily does more than expected. Five advantages for your health.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
gesundheit | health |
fünf | five |
tägliche | daily |
mehr | more |
ihre | your |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções