Traduzir "denn bei keinem" para inglês

DE Jedoch wurden wir vom überschwemmten Badezimmer, KEINEM TV, fast keinem Internet, Bau Mängeln und einem zu einseitigem Frühstück schnell enttäuscht

• überschwemmten Badezimmer
• KEINEM TV
• fast keinem Internet
• Bau Mängeln
• einseitigem Frühstück schnell

DE Schauen wir uns folgendes Beispiel an: Ihre Marketingkampagne bringt zwar mehr Besucher auf Ihre Website, aber mehr auch nicht, denn bei keinem der wichtigen digitalen Ziele ist ein Erfolg zu verzeichnen

• Marketingkampagne bringt zwar
• Besucher auf Ihre
• denn bei keinem
• wichtigen digitalen Ziele
• Erfolg zu verzeichnen

DE Der große „Elefant“ im Raum wird lange nicht direkt angesprochen, bis einer aus der Gruppe die Frage stellt, die bei keinem Treffen fehlen darf: „Habt ihr denn auch schon mal Antisemitismus erlebt?“ Die Antwort von Franzi und Sophie: Ja

• große
• Elefant
• Raum wird lange
• direkt angesprochen
• Gruppe die Frage
• keinem Treffen fehlen
• Habt ihr denn
• schon mal Antisemitismus
• Antwort von Franzi
• Sophie
• Ja

DE Damit können Sie beruhigt sein, denn Sie wissen, dass auf keinem Ihrer Geräte Protokolle gespeichert werden

• Damit können Sie
• denn Sie wissen
• keinem Ihrer Geräte

DE Die an www.appdesign.dev geleisteten Zahlungen für eine der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen werden in keinem Fall bezahlt, es sei denn, www.appdesign.dev kann die vertraglich vereinbarte Dienstleistung nicht erbringen

• vertraglich vereinbarten Dienstleistungen
• keinem Fall bezahlt
• sei denn
• vertraglich vereinbarte Dienstleistung
• erbringen

DE In keinem Fall darf InEvent diese Daten für andere Zwecke weitergeben, offenlegen, weiterverkaufen oder subtrahieren, es sei denn, das vom Kunden beschriebene Problem wird in seinem entsprechenden Supportkanal eindeutig gelöst.

• keinem Fall darf
• andere Zwecke weitergeben
• offenlegen
• weiterverkaufen
• subtrahieren
• sei denn
• Kunden beschriebene Problem
• seinem entsprechenden Supportkanal

DE Der Endbenutzer darf keinem Gerät die Nutzung der Software oder der Benutzeroberfläche der Software gestatten, es sei denn, das Gerät verfügt über eine separate Lizenz für die Software

• Endbenutzer darf keinem
• Nutzung der Software
• Benutzeroberfläche der Software
• sei denn
• Software

DE In keinem Fall darf InEvent diese Daten für andere Zwecke weitergeben, offenlegen, weiterverkaufen oder subtrahieren, es sei denn, das vom Kunden beschriebene Problem wird in seinem entsprechenden Supportkanal eindeutig gelöst.

• keinem Fall darf
• andere Zwecke weitergeben
• offenlegen
• weiterverkaufen
• subtrahieren
• sei denn
• Kunden beschriebene Problem
• seinem entsprechenden Supportkanal

DE Die an www.appdesign.dev geleisteten Zahlungen für eine der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen werden in keinem Fall bezahlt, es sei denn, www.appdesign.dev kann die vertraglich vereinbarte Dienstleistung nicht erbringen

• vertraglich vereinbarten Dienstleistungen
• keinem Fall bezahlt
• sei denn
• vertraglich vereinbarte Dienstleistung
• erbringen

DE Das ist so in keinem Fall hinnehmbar, da es bei der Bestandsdatenauskunft nach § 113 TKG generell einer besseren Kontrolle und Evaluierung bedarf (siehe unser Abschnitt zu den chaotischen Zuständen bei der Bestandsdatenauskunft).

• keinem Fall hinnehmbar
• Kontrolle
• Evaluierung bedarf
• siehe unser Abschnitt
• Bestandsdatenauskunft

DE Verabschiede dich ein für alle Mal von Einschränkungen bei der Datenübertragung. Bei keinem unserer Server gibt es eine Bandbreiten-Begrenzung oder eine Daten-Obergrenze. So hast du nie Probleme, wenn du so viele Anime-Serien anschaust, wie du willst.

• Mal von Einschränkungen
• Datenübertragung
• keinem unserer Server
• Bandbreiten-Begrenzung
• Daten-Obergrenze
• hast du nie
• viele Anime-Serien anschaust

DE Um dies zu erreichen, setzen wir auf eine Technologie, die Sie derzeit bei keinem anderen Cloud-Anbieter in Deutschland finden.

• dies zu erreichen
• Technologie
• derzeit bei keinem
• Cloud-Anbieter in Deutschland

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

• einige Sehenswürdigkeiten
• fehlen dürfen
• Reihe dieser Monumente
• Denkmäler in unmittelbarer

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

• einige Sehenswürdigkeiten
• fehlen dürfen
• Reihe dieser Monumente
• Denkmäler in unmittelbarer

DE 100 Meter (soweit ich mich erinnere) Im Bereich eines beheizten Pools bei keinem Wetter 2 Pavillons-Partys und Grill

• Meter
• soweit ich mich
• Bereich eines beheizten
• keinem Wetter Pavillons-Partys
• Grill

DE Ob disziplinarische oder fachliche Führung, ob Fachspezialist oder Allrounder – bei uns folgst du keinem starren Karrierepfad

• Ob disziplinarische
• fachliche Führung
• ob Fachspezialist
• Allrounder
• folgst du keinem
• Karrierepfad

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Was darf bei keinem Zürich-Besuch fehlen? Hier gibt’s Tipps und Inspiration.

• darf bei keinem
• fehlen
• Tipps

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE Wie oft wollten Sie schon eine Kirche betreten, an der Sie zufällig bei einer Wanderung im Wald oder in den Bergen vorbeigekommen sind, deren Türen aber verschlossen waren und Sie keinem begegnet sind, den Sie hätten um Auskunft bitten können?

• oft wollten Sie
• Kirche betreten
• Wald
• waren
• hätten um Auskunft

DE Partner Please select Bison AppBörse Stuttgart Digital ExchangeCoinbaseFinomInshaKontistNuriPentaSamsung PaysmavaTomorrowTrade RepublicVivid MoneyIch bin bei keinem der Partner der Solarisbank Kunde

• Partner Please select
• AppBörse Stuttgart Digital
• PaysmavaTomorrowTrade RepublicVivid MoneyIch
• keinem der Partner
• Solarisbank Kunde

DE B-S-B Genetics präsentieren uns ihren nicht hybridisierten Klon der originalen UK Exodus Cheese aus dem Jahr 1989, die von keinem geringeren als dem preisgekrönten „Rockster“ bei Kaliman Seeds gezüchtet wurde

• B-S-B Genetics präsentieren
• ihren nicht hybridisierten
• originalen UK Exodus
• Jahr
• preisgekrönten
• Rockster
• Kaliman Seeds gezüchtet

DE Bei Hardware Wallets kommt der Private Key zu keinem Zeitpunkt mit dem Internet in Berührung und wird ausschließlich auf dem Ripple Hardware Wallet aufbewahrt.

• Hardware Wallets kommt
• Berührung
• Hardware Wallet

DE Falls der Bewerber die Berufserfahrungen gemäß Buchstabe b) bei mehreren Arbeitgebern gesammelt hat, werden die entsprechenden Zeiträume summiert und dennoch kann in keinem Fall die Punktzahl 10,00 Punkte überschreiten.

• Falls der Bewerber
• Berufserfahrungen gemäß Buchstabe
• mehreren Arbeitgebern gesammelt
• entsprechenden Zeiträume summiert
• Fall die Punktzahl

DE Es gibt nichts, was die Szenen miteinander verbindet, aber das ist noch bei keinem VR Porno Spiel der Fall

• nichts
• Szenen miteinander verbindet
• keinem VR Porno
• Fall

DE Roulette darf ebenfalls in keinem professionellen Online Casino fehlen und ist bei Wazamba in mehreren Variationen vorhanden.

• Roulette darf ebenfalls
• keinem professionellen Online
• fehlen
• Wazamba in mehreren

DE Der Campingplatz an der Bregenzer Ach bei Andelsbuch ist ein echter Geheimtipp – und in keinem Campingführer zu finden

• Ach bei Andelsbuch
• echter Geheimtipp

DE Hypernode ist die führende E-Commerce-Hosting-Plattform, die bei keinem Aspekt, der für Webshops wichtig ist, Kompromisse eingeht

• E-Commerce-Hosting-Plattform
• keinem Aspekt
• Kompromisse eingeht

DE Um dies zu erreichen, setzen wir auf eine Technologie, die Sie derzeit bei keinem anderen Cloud-Anbieter in Deutschland finden.

• dies zu erreichen
• Technologie
• derzeit bei keinem
• Cloud-Anbieter in Deutschland

DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.

• Belüftung
• entwickelt
• optimieren
• keinem Schneestau
• Scheibenbeschlagen
• ideal für gute

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.

• ebenso werden da
• dort die Abgas-Werte
• Kunde in keinem

DE Ein interessantes Extra sollte aber bei keinem Programm für Musikverwaltung fehlen: die Sortierung nach Klang. Demnach werden mit dieser Funktion alle Songs nach Ihren klanglichen Eigenschaften sortiert.

• interessantes Extra sollte
• fehlen
• Sortierung nach Klang
• Funktion alle Songs
• Ihren klanglichen Eigenschaften

DE Wie oft wollten Sie schon eine Kirche betreten, an der Sie zufällig bei einer Wanderung im Wald oder in den Bergen vorbeigekommen sind, deren Türen aber verschlossen waren und Sie keinem begegnet sind, den Sie hätten um Auskunft bitten können?

• oft wollten Sie
• Kirche betreten
• Wald
• waren
• hätten um Auskunft

DE Tests bei zwei international führenden Banken haben bestätigt, dass die FortiGate Data Center Firewalls (DCFWs) die marktweit niedrigsten Latenzzeiten mit nahezu keinem Jitter aufweisen

• Tests bei zwei
• FortiGate Data Center
• DCFWs
• marktweit niedrigsten Latenzzeiten
• nahezu keinem Jitter

DE Hypernode ist die führende E-Commerce-Hosting-Plattform, die bei keinem Aspekt, der für Webshops wichtig ist, Kompromisse eingeht

• E-Commerce-Hosting-Plattform
• keinem Aspekt
• Kompromisse eingeht

DE Wir hatten bei keinem anderen Cloud-Service eine vollständige Next Generation Protokollfunktion gefunden.“

• hatten bei keinem
• Cloud-Service eine vollständige
• Generation Protokollfunktion

DE Wir hatten bei keinem anderen Cloud-Service eine vollständige Next Generation Protokollfunktion gefunden.“

• hatten bei keinem
• Cloud-Service eine vollständige
• Generation Protokollfunktion

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

• betroffen
• trotzdem eine detaillierte
• Schwachstelle

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

• jünger als Jahre
• bestimmten Rechtsordnungen jünger
• Jahre
• dürfen Sie Scribd
• keinem Zeitpunkt
• Weise verwenden
• darauf

DE Cloudflare bietet Einblicke in den Datenverkehr Ihrer Website, die Sie mit keinem anderen Analysetool bekommen.

• Cloudflare bietet Einblicke
• Datenverkehr Ihrer Website
• keinem anderen Analysetool

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

• GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER
• GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN
• KEINEM FALL DEN
• ANWENDBAREN PRODUKTE ODER
• TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN