DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
"deine persönliche entwicklung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Das luzide Träumen bietet viele Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung und das persönliche Wachstum, wie Reflexion und Meditation.
EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.
alemão | inglês |
---|---|
träumen | dreaming |
bietet | provides |
möglichkeiten | opportunities |
meditation | meditation |
persönliche | personal |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE Du hast klare Karriereziele und bist hochmotiviert, diese konsequent und ambitioniert zu verfolgen. Du übernimmst gern die Verantwortung für deine Arbeit ebenso wie für deine persönliche Entwicklung.
EN You have clear career goals and are highly motivated to consistently and ambitiously pursue them. You like to take responsibility for your work as well as for your personal development.
alemão | inglês |
---|---|
konsequent | consistently |
verantwortung | responsibility |
entwicklung | development |
arbeit | work |
zu verfolgen | pursue |
klare | clear |
zu | to |
für | for |
und | and |
bist | are |
persönliche | you |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Gib einfach deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer und deine Arbeits- oder Privatadresse auf der Registerkarte „Persönliche Angaben“ ein und fülle nervige Online-Formulare mit nur wenigen Klicks automatisch aus.
EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
registerkarte | tab |
online | online |
formulare | forms |
klicks | clicks |
oder | or |
adresse | address |
und | and |
ein | a |
nur | just |
wenigen | few |
deine | your |
auf | in |
DE Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, um die Zugangsdaten für deine Sandbox direkt in deinen Posteingang zu erhalten. Deine persönliche Sandbox wird für 24 Stunden laufen.
EN Please enter your email address to receive the access data for your sandbox directly into your inbox. Your personal sandbox will run for 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | access data |
sandbox | sandbox |
direkt | directly |
stunden | hours |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
zu | to |
bitte | please |
wird | the |
posteingang | inbox |
um | for |
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
optional | optional |
unterschrift | signature |
weltweit | worldwide |
versende | send |
hinzu | add |
fotos | photos |
foto | photo |
einzigartige | a |
karte | card |
deine | you can |
persönliche | you |
und | and |
DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte oder Grußkarte. Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized Postcards and Greeting Cards worldwide. Pick a greeting card and you can even add another photo and your signature inside the card (optional).
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
unterschrift | signature |
weltweit | worldwide |
versende | send |
hinzu | add |
fotos | photos |
foto | photo |
einzigartige | a |
und | and |
DE Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, um die Zugangsdaten für deine Sandbox direkt in deinen Posteingang zu erhalten. Deine persönliche Sandbox wird für 24 Stunden laufen.
EN Please enter your email address to receive the access data for your sandbox directly into your inbox. Your personal sandbox will run for 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | access data |
sandbox | sandbox |
direkt | directly |
stunden | hours |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
zu | to |
bitte | please |
wird | the |
posteingang | inbox |
um | for |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
und | and |
regelmäßigen | regular |
deine | your |
für | professional |
DE In unserem MyDevelopment-Store findest du transparent und übersichtlich alle Möglichkeiten für deine persönliche Entwicklung, von Netzwerken und Coaching bis hin zu unmittelbaren Trainingsangeboten.
EN In our ‘talent pools’ we prepare experts & leaders for their upcoming tasks. Most of our leaders are developing within Bosch. This gives you the opportunity to grow — beyond business areas, functions or locations.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
du | you |
in | in |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
persönliche | the |
von | of |
DE Daher begleiten dich unsere Spezialisten aktiv durch deine persönliche sowie fachliche Entwicklung
EN Our specialists therefore provide you with active support on your journey of personal and professional development
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | support |
aktiv | active |
entwicklung | development |
daher | therefore |
spezialisten | specialists |
fachliche | professional |
dich | your |
unsere | our |
persönliche | you |
durch | of |
DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
alemão | inglês |
---|---|
sternen | stars |
kaufst | buy |
topdesk | topdesk |
immer | always |
entwicklung | development |
kurs | course |
ob | whether |
oder | or |
wir | we |
den | the |
DE In regelmässigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
auch | regular |
und | and |
deine | your |
für | professional |
DE Deine Plattform für Coaching und persönliche Entwicklung
EN Your platform for coaching and personal development
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
persönliche | personal |
plattform | platform |
coaching | coaching |
entwicklung | development |
und | and |
für | for |
DE Als Mitarbeiter*in von Swisscom stehen dir mindestens fünf Arbeitstage pro Jahr für deine persönliche und berufliche Entwicklung zur Verfügung
EN As a Swisscom employee, you are entitled to at least five working days per year for your personal and professional development
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
arbeitstage | working days |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employee |
dir | your |
fünf | five |
jahr | year |
und | and |
als | as |
für | for |
persönliche | you |
pro | per |
DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
und | and |
regelmäßigen | regular |
deine | your |
für | professional |
DE In unserem MyDevelopment-Store findest du transparent und übersichtlich alle Möglichkeiten für deine persönliche Entwicklung, von Netzwerken und Coaching bis hin zu unmittelbaren Trainingsangeboten.
EN In our ‘talent pools’ we prepare experts & leaders for their upcoming tasks. Most of our leaders are developing within Bosch. This gives you the opportunity to grow — beyond business areas, functions or locations.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
du | you |
in | in |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
persönliche | the |
von | of |
DE Daher begleiten dich unsere Spezialisten aktiv durch deine persönliche sowie fachliche Entwicklung
EN Our specialists therefore provide you with active support on your journey of personal and professional development
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | support |
aktiv | active |
entwicklung | development |
daher | therefore |
spezialisten | specialists |
fachliche | professional |
dich | your |
unsere | our |
persönliche | you |
durch | of |
DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
und | and |
regelmäßigen | regular |
deine | your |
für | professional |
DE In unserem MyDevelopment-Store findest du transparent und übersichtlich alle Möglichkeiten für deine persönliche Entwicklung, von Netzwerken und Coaching bis hin zu unmittelbaren Trainingsangeboten.
EN In our ‘talent pools’ we prepare experts & leaders for their upcoming tasks. Most of our leaders are developing within Bosch. This gives you the opportunity to grow — beyond business areas, functions or locations.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
du | you |
in | in |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
persönliche | the |
von | of |
DE Als Mitarbeiter*in von Swisscom stehen dir mindestens fünf Arbeitstage pro Jahr für deine persönliche und berufliche Entwicklung zur Verfügung
EN As a Swisscom employee, you are entitled to at least five working days per year for your personal and professional development
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
arbeitstage | working days |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employee |
dir | your |
fünf | five |
jahr | year |
und | and |
als | as |
für | for |
persönliche | you |
pro | per |
DE Deine Plattform für Coaching und persönliche Entwicklung
EN Your platform for coaching and personal development
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
persönliche | personal |
plattform | platform |
coaching | coaching |
entwicklung | development |
und | and |
für | for |
DE In regelmässigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.
EN Regular conversations with your leaders and team help plan your personal and professional futures.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsam | team |
unterstützen | help |
planung | plan |
zukunft | futures |
auch | regular |
und | and |
deine | your |
für | professional |
DE In unserem MyDevelopment-Store findest du transparent und übersichtlich alle Möglichkeiten für deine persönliche Entwicklung, von Netzwerken und Coaching bis hin zu unmittelbaren Trainingsangeboten.
EN In our ‘talent pools’ we prepare experts & leaders for their upcoming tasks. Most of our leaders are developing within Bosch. This gives you the opportunity to grow — beyond business areas, functions or locations.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
du | you |
in | in |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
persönliche | the |
von | of |
DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
alemão | inglês |
---|---|
sternen | stars |
kaufst | buy |
topdesk | topdesk |
immer | always |
entwicklung | development |
kurs | course |
ob | whether |
oder | or |
wir | we |
den | the |
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.
EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
falls | the |
DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.
EN This includes individual consent, subject access rights, the right to be forgotten, and data portability.
alemão | inglês |
---|---|
vergessenwerden | be forgotten |
datenübertragbarkeit | data portability |
daten | data |
zugriffsrechte | access rights |
einwilligung | consent |
recht | right |
diesem | this |
DE Unser Ferienhaus verfügt über 75 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 4 persönliche, 5 persönliche Studios
EN Our guest house has 75 beds in 1, 2, 3 and 4, 5 Personal studios
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
persönliche | personal |
studios | studios |
unser | our |
in | in |
und | and |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
für | for |
zu | to |
ist | is |
treffen | meetings |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgeber- marke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
arbeitgeber | employer |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
marke | brand |
sie | personal |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
konto | account |
gt | gt |
einstellungen | settings |
anzuzeigen | display |
fenster | window |
auf | to |
sie | personal |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden
EN Through this privacy statement, your data may be called either “personal data” or “personal information”
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
datenschutzerklärung | privacy |
persönliche | personal |
informationen | information |
ihre | your |
daten | data |
dieser | this |
werden | be |
oder | or |
DE Unsere Anlage "Green Hill" hat Zimmer: - persönliche 2-3 - 4-6 persönliche Jedes Zimmer hat ein Bad und WC
EN Our object " Green Hill" has rooms: - 2-3 personal - 4 to 6 Personal Each of our rooms has a bathroom and WC
alemão | inglês |
---|---|
anlage | object |
green | green |
hill | hill |
persönliche | personal |
unsere | our |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
und | and |
hat | has |
ein | a |
wc | wc |
DE Wir bieten Ihnen 50 Betten in den Zimmern; Persönliche -1 -2 -3 persönliche Suiten in jedem Zimmer; -Bad -TV-Sat mit Flachbildschirm-TV LED 32 '-Phone im Hotel Freier Zugang zum WLAN. Wir haben 5 zusätzliche, die wir in Zimmer 2 setzen…
EN We offer you 50 beds in double rooms; -1 personal -2 personal -3 suites in each room; -bathroom -TV-Sat flat tvs with LED 32' -phone in the hotel free Wifi internet access. We have 5 beds that we can place in double rooms, so as to 3 persons. In the…
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Der persönliche Kontakt und die persönliche Betreuung zählen zu unserem umfassenden Servicegedanken
EN Personal contact and personal support are an integral part of our comprehensive service philosophy
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
umfassenden | comprehensive |
betreuung | service |
persönliche | personal |
unserem | our |
und | and |
der | of |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
Mostrando 50 de 50 traduções