Traduzir "benutzer des kontos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer des kontos" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de benutzer des kontos

alemão
inglês

DE Zudem haben wir mit Übernahme des Google Ads Kontos auch den höchsten ROAS (Return-on-Adertising-Spend, seit dem Start des Kontos im Dezember 2012, erreicht.

EN Doubling the conversion rates within such a short period of time and increasing ROAS x4 shows that it's possible to be highly efficient, but in the meantime doubling revenues within 3 months time.

alemão inglês
roas roas
im in the
den the
seit of
dezember time
auch to

DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

alemão inglês
betreff subject
nachricht message
ticket ticket
betrügerische fraudulent
nutzung use
paypal paypal
beweisen prove
ihre your
ich i
zu to
eigentümer owner
und and
meines my
als as
den the
dieses this
melden account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

alemão inglês
reolink reolink
zeitpunkt time
passwort password
verwenden use
konto account
oder or
zustimmung consent
ohne without
erlaubnis permission
und and
keinem the

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden die Verifizierung ihres Kontos und damit die Sicherung des Kontos über ihr Telefon.

EN Allow your clients to verify their account and consequently secure it using their phone number.

alemão inglês
ermöglichen allow
kunden clients
sicherung secure
telefon phone
kontos account
damit to
und and
verifizierung verify
ihr your

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

alemão inglês
reolink reolink
zeitpunkt time
passwort password
verwenden use
konto account
oder or
zustimmung consent
ohne without
erlaubnis permission
und and
keinem the

DE 3.4 Die Sicherheit Ihres Reolink-Kontos oder des Kontos einer anderen Person zu gefährden (z.B. indem Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihr Konto einzuloggen);

EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);

alemão inglês
sicherheit security
anderen others
erlauben allowing
reolink reolink
oder or
in in
zu to
ihr your
konto account
einzuloggen log in
die example
des the

DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

alemão inglês
betreff subject
nachricht message
ticket ticket
betrügerische fraudulent
nutzung use
paypal paypal
beweisen prove
ihre your
ich i
zu to
eigentümer owner
und and
meines my
als as
den the
dieses this
melden account

DE Nachdem dies erledigt ist, müssen Sie nur noch die in der Verzeichnisstruktur Ihres POP-Kontos enthaltenen Nachrichten in die Struktur des neuen IMAP-Kontos verschieben.

EN When you have finished, just drag the messages in your POP directory to the directory of your new IMAP account.

alemão inglês
verschieben drag
pop pop
kontos account
neuen new
in in
nachrichten messages

DE Wir raten Ihnen vom Anlegen dieses Kontos ab, da mit diesem auch alle Spam-Nachrichten und Viren abgerufen werden; folglich besteht bei einer Spam-Welle die Gefahr, dass die Kapazität des Kontos vollständig ausgeschöpft wird

EN We advise against creating this account because it also retrieves all spam and viruses; during a wave of spam attacks, it therefore runs the risk of becoming totally saturated

alemão inglês
kontos account
viren viruses
spam spam
welle wave
wir we
raten advise
auch also
alle all
gefahr risk
da because
und and
diesem this
werden becoming

DE Schränken Sie die Benutzertypen ein, die von Gruppenadministratoren zu einer Gruppe hinzugefügt werden können. Sie können dies z. B. nur auf Benutzer des Kontos festlegen oder alle Benutzer und externe Kontakte in Gruppen erlauben.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

alemão inglês
schränken limit
hinzugefügt added
externe external
kontakte contacts
oder or
gruppen groups
gruppe group
in in
b a
kontos account
benutzer users
erlauben allow
und and
zu to
können can
die example
alle all
von of
dies this
nur only
des the

DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

alemão inglês
eigene owned
blätter sheets
lizenzierten licensed
benutzer user
kontos account
auf on
anderen other

DE Zur Behebung dieses Fehlers kann der Benutzer eine andere E-Mail-Adresse angeben und Sie können ihn mit der neuen Adresse erneut einladen. Alternativ kann der Benutzer den Systemadministrator des anderen Kontos bitten, ihn aus diesem Plan zu entfernen

EN To correct this, the user can provide a different email address and you can reinvite them with the new addressOr, the user can ask the Sys Admin for that other account to remove them from that plan

DE Schränken Sie die Benutzertypen ein, die von Gruppenadministratoren zu einer Gruppe hinzugefügt werden können. Sie können das z. B. nur für Benutzer des Kontos zulassen oder alle Benutzer und externe Kontakte in Gruppen erlauben.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

alemão inglês
klicke click
e-mail mail
mail e-mail
konto account
link link
meldung message
bestätigt confirmed
bestätigung confirm
ich i
ist is
mit with
meines my
erhalten get
aber but
den the
nur only
dass that
eine a
wenn to

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

alemão inglês
einladen invite
anderen another
entfernen remove
erfolgreich successfully
smartsheet smartsheet
jemanden who
konto account
ihr your
können can
ist is
zunächst a
aus from

DE Klicken Sie auf den Link Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos. Das Formular Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos wird angezeigt.

EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.

alemão inglês
klicken click
link link
kostenpflichtigen paid
kontos account
angezeigt appears
formular form

DE Beachten Sie, dass das Löschen eines Niantic Kids-Kontos nicht dem Löschen eines Pokémon GO-Kontos entspricht

EN Note that deleting a Niantic Kids account is not the same as deleting a Pokémon GO account

alemão inglês
löschen deleting
niantic niantic
pokémon pokémon
kids kids
kontos account
dass that
nicht note
dem the

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

alemão inglês
klicke click
e-mail mail
mail e-mail
konto account
link link
meldung message
bestätigt confirmed
bestätigung confirm
ich i
ist is
mit with
meines my
erhalten get
aber but
den the
nur only
dass that
eine a
wenn to

DE Verwaltung Ihres Kontos: Wir verwenden personenbezogene Daten zur Erstellung, Pflege und Überwachung Ihres Kontos.

EN Managing your account: We use Personal Information to create, maintain, and monitor your account.

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days

alemão inglês
benutzer user
in in
letzten last
erwähnt mentioned
mal times
tagen the

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

EN Unlicensed, Freeand Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.

EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.

alemão inglês
einstellung settings
umfragen survey
eu eu
survio survio
ermöglicht allows
usa us
benutzer users
kontos account
in in
oder or
wählen choose
daten data
zu to
verfügbar available
den the
es only

DE Die Einstellungen des Benutzer*innen-Kontos können im Kundenbereich jederzeit angepasst werden

EN You may adjust your user account settings at any time in the customer portal

alemão inglês
einstellungen settings
benutzer user
im in the
jederzeit at any time
kontos account
können may
die adjust

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten im Rahmen des Benutzer*innen-Kontos ist Art

EN The legal basis for the processing of data pertaining to user accounts is pursuant to Art

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
benutzer user
für for
daten data
ist is

DE HINWEIS: Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Gruppenadministrator, lautet die Option Element- und Gruppenbesitzrechte übertragen und Sie können aus einer Liste anderer Gruppenadministratoren des Kontos auswählen

EN NOTE: If the user is a Group Admin, the option will read Transfer items and groups ownership and you can select from a list of other Group Admins on the account

alemão inglês
hinweis note
anderer other
benutzer user
option option
übertragen transfer
kontos account
auswählen select
können can
liste list
aus from

DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.

EN Transfer Owned Groups to Other User - Transfers ownership of groups to another Group Admin on the account.

alemão inglês
eigene owned
gruppen groups
benutzer user
kontos account
auf on
des of
anderen other

DE Gemeinsamen Benutzerzugriff aufheben – Benutzer kann keine Blätter mehr freigeben, die lizenzierten Benutzern des Kontos gehören.

EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.

alemão inglês
blätter sheets
lizenzierten licensed
des by
kontos account
benutzer users
die all

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

alemão inglês
metadaten metadata
smartsheet smartsheet
anderen other
in in
aktualisieren update
kontos account
diesem this
zu to
fall the
schritte steps
um for

DE Bitten Sie den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte im Artikel Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren.

EN Have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in the Replace an Expired IdP Certificate for SAML article to update the metadata for everyone who is using it

alemão inglês
saml saml
ersetzen replace
metadaten metadata
smartsheet smartsheet
idp idp
zertifikat certificate
anderen other
im in the
aktualisieren update
kontos account
zu to
schritte steps
um for
den the

DE TIPP: Öffnen Sie den Bildschirm Benutzerverwaltung, um eine Liste der lizenzierten Benutzer des Kontos aufzurufen.

EN TIP: Open the User Management screen to find a list of licensed users on the account.

alemão inglês
tipp tip
bildschirm screen
benutzerverwaltung user management
lizenzierten licensed
kontos account
benutzer users
liste list

DE Im Falle eines Business- oder Enterprise-Plans kann jeder Systemadministrator des Kontos Lizenzen neu zuweisen und eigene Elemente auf andere Benutzer übertragen.

EN For a Business or Enterprise plan, any System Admin for the account can reassign licenses and transfer owned items to other users

alemão inglês
lizenzen licenses
plans plan
oder or
kann can
benutzer users
enterprise enterprise
business business
kontos account
falle the
und and
andere other
neu a
übertragen to

DE Legen Sie fest, wie viele Frage-und Antwort-Paare der Benutzer bei der Einrichtung des Kontos liefern muss.

EN Set how many Q&A pairs the user must provide when setting up the account.

alemão inglês
liefern provide
paare pairs
fest set
benutzer user
kontos account
viele many
einrichtung setting

DE Legen Sie fest, wie viele Frage-und Antwort-Paare der Benutzer bei der Einrichtung des Kontos liefern muss.

EN Set how many Q&A pairs the user must provide when setting up the account.

alemão inglês
liefern provide
paare pairs
fest set
benutzer user
kontos account
viele many
einrichtung setting

DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.

EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.

alemão inglês
garantie warranty
benutzer user
bestellung order
daher so
kontos account
anspruch claim
kann can
freund friend
werden be
nur only
von of

DE Systemadministratoren für Business- und Enterprise-Konten können die Veröffentlichung für alle Benutzer des Kontos begrenzen oder deaktivieren. Informationen dazu erhalten Sie unter Globale Kontoeinstellungen.

EN System Admins on Business and Enterprise accounts can limit or disable publishing for all users on the account. For information about how to do this, see Global Account Settings.

alemão inglês
veröffentlichung publishing
begrenzen limit
deaktivieren disable
informationen information
globale global
kontoeinstellungen account settings
benutzer users
oder or
enterprise enterprise
business business
konten accounts
für for
können can
kontos account
und and
alle all
unter to
des the

DE Die Einstellungen des Benutzer*innen-Kontos können im Kundenbereich jederzeit angepasst werden

EN You may adjust your user account settings at any time in the customer portal

alemão inglês
einstellungen settings
benutzer user
im in the
jederzeit at any time
kontos account
können may
die adjust

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten im Rahmen des Benutzer*innen-Kontos ist Art

EN The legal basis for the processing of data pertaining to user accounts is pursuant to Art

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
benutzer user
für for
daten data
ist is

DE Alle anderen lizenzierten Benutzer, Ressourcenbetrachter und Gruppenadministratoren des übernommenen Kontos behalten ihre bestehenden Zugriffsebenen.

EN All other Licensed Users, Resource Viewers, and Group Managers in the acquired account will retain their existing access levels.

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

DE Wenn die Administratoren ihren Benutzern jedoch das Installieren von Creative Cloud-Programmen über den Creative Cloud-Client mithilfe eines Adobe-Kontos gestatten, können die Benutzer Informationen über ihre Nutzung des Programms senden

EN However, if administrators let users install Creative Cloud applications via the Creative Cloud for desktop app using an Adobe account, users can share information about how they use the applications

DE 2.3 Keine Person ist berechtigt, das Konto und das Passwort einer anderen Person ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Genehmigung des Inhabers des Kontos und des Passworts zu verwenden

EN 2.3 No one has the right to use the account and password of others without the express permission and authorization of the account and password holder

alemão inglês
anderen others
berechtigt right
passwort password
konto account
zu to
verwenden use
und and
ohne without
keine no
erlaubnis permission
des the

DE Alle Benutzer Ihres Sprout Social-Kontos haben die Möglichkeit, mit der Linkfreigabe Links zu erstellen und diese mit beliebigen Personen zu teilen.

EN Any user on your Sprout Social account will have the ability to create links and share them with anyone via Link Sharing.

alemão inglês
sprout sprout
möglichkeit ability
benutzer user
social social
kontos account
links links
zu to
mit with
erstellen create
und and

DE Melden Sie sich mit dem Benutzer­namen und dem Pass­wort Ihres Kontos bei My F‑Secure an.

EN Log in to My F‑Secure with your account username and password

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

alemão inglês
klassen classes
gutschriften credits
einschließlich including
gestatten allow
benutzer users
kontos account
oder or
anderer other
die third
verwendung use

DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an. Delegieren Sie Admin-Aufgaben an vertrauenswürdige Mitglieder, die Sie bei der Verwaltung Ihres Kontos unterstützen.

EN Set permissions at scale, or customise access by user, group, or vault. Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.

alemão inglês
delegieren delegate
aufgaben responsibilities
benutzer user
gruppe group
mitglieder members
verwaltung manage
admin admin
fest set
kontos account
berechtigungen permissions
oder or
zugriff access
tresor vault
vertrauenswürdige trusted
sie you
passen customise
den to

DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.

EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
studierende students
kompetenzen skills
grossen large
benutzer users
projekten projects
kontos account
eröffnung opening
und allowing
erhalten get
mit with

DE 5. Zusätzliche Datenverarbeitung bei Einrichtung eines Benutzer*innen-Kontos

EN 5. Additional Data Processing Regarding User Accounts

alemão inglês
zusätzliche additional
datenverarbeitung data processing
benutzer user
bei regarding

DE In der Tat zeigen viele Studien, dass die Anzahl der Follower in den Augen der Spotify-Benutzer den Grad der Relevanz Ihres Kontos bestimmt.

EN Indeed, many studies show that the number of followers determines in the eyes of Spotify users the degree of relevance of your account.

alemão inglês
in in
follower followers
grad degree
relevanz relevance
spotify spotify
zeigen show
studien studies
augen eyes
benutzer users
viele many
dass that
kontos account
bestimmt determines
anzahl number of
den the

DE In der Tat zeigen zahlreiche Studien, dass die Anzahl der Streams in den Augen der Spotify-Benutzer den Grad der Relevanz Ihres Kontos bestimmt.

EN Indeed, numerous studies show that the number of streams determines in the eyes of Spotify users the degree of relevance of your account.

alemão inglês
in in
streams streams
grad degree
relevanz relevance
spotify spotify
zeigen show
zahlreiche numerous
studien studies
augen eyes
benutzer users
dass that
kontos account
bestimmt determines
anzahl number of
den the

Mostrando 50 de 50 traduções