DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
Traduzir "damit sie on demand inhalte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit sie on demand inhalte" de alemão para inglês
Traduções de damit sie on demand inhalte
"damit sie on demand inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de damit sie on demand inhalte
alemão
inglês
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringst | spend |
| bild | picture |
| bearbeiten | editing |
| fitness | fitness |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlich | personally |
| konsistent | consistent |
| vertraut | familiar |
| suchen | searching |
| versionen | versions |
| zeit | time |
| zwischen | between |
| terminologie | terminology |
| sein | be |
| was | thing |
| eine | a |
| zu | to |
| den | the |
| verbringen | spend |
DE Zahlen Sie wenn möglich mit Käuferschutz, damit Sie Ihr Geld zurückfordern können, falls die Ware nicht ankommt und lassen Sie Ihre Bestellung an eine sichere Adresse senden, damit das Paket nicht gestohlen werden kann
EN If possible, pay with buyer protection so you can claim your money back if the goods don’t turn up, and have your order sent to a secure address so the package can’t be stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestohlen | stolen |
| bestellung | order |
| adresse | address |
| paket | package |
| möglich | possible |
| nicht | dont |
| mit | with |
| geld | money |
| und | and |
| ihr | your |
| die | goods |
| kann | can |
| falls | the |
| senden | to |
DE Sie müssen keine wertvolle Zeit damit zubringen, Systemfehler zu beheben oder neueste Funktionen zu implementieren. Überlassen Sie das alles Yext, damit Sie sich auf alles andere konzentrieren können.
EN No need to spend valuable time troubleshooting system errors or implementing the latest features; let Yext handle all of that for your company so that you can focus on everything else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| zeit | time |
| beheben | troubleshooting |
| implementieren | implementing |
| yext | yext |
| funktionen | features |
| oder | or |
| keine | no |
| können | can |
| alles | everything |
| zu | to |
| andere | the |
| konzentrieren | focus |
DE Sie beschäftigen sich damit, wie Sie Unternehmen zukunftsgerichtet führen und weiterentwickeln können und damit, wie Sie internationale Projekte erfolgreich leiten.
EN You examine ways in which you can head up and develop businesses with a view to the future, and learn how to successfully manage international projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterentwickeln | develop |
| internationale | international |
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | businesses |
| projekte | projects |
| leiten | manage |
| damit | to |
| können | can |
DE Sind Sie damit einverstanden, dass wir Cookies für ein optimales Website-Erlebnis verwenden, damit wir unsere Website verbessern und Sie mit Werbung überraschen können? Dann bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| werbung | advertisements |
| überraschen | surprise |
| erlebnis | experience |
| optimales | optimal |
| verbessern | improve |
| dann | then |
| sie | you |
| für | for |
| verwenden | use |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| bestätigen | confirm |
| einverständnis | consent |
| wir | we |
| damit | to |
| dass | that |
| mit | with |
DE Wir unterstützen Ihre Ambitionen, indem wir die Zugangshemmnisse in der Anlaufphase beseitigen. Lassen Sie uns die Lasten stemmen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie am besten können. Damit helfen wir Ihnen schneller durchzustarten.
EN We’re backing you to be bold by removing barriers to entry when it comes to starting up. Let us do the heavy lifting allowing you to focus on what you do best, helping you get off the ground faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | removing |
| schneller | faster |
| besten | best |
| indem | by |
| helfen | helping |
| uns | us |
| damit | to |
| konzentrieren | focus |
DE Sie müssen keine wertvolle Zeit damit zubringen, Systemfehler zu beheben oder neueste Funktionen zu implementieren. Überlassen Sie das alles Yext, damit Sie sich auf alles andere konzentrieren können.
EN No need to spend valuable time troubleshooting system errors or implementing the latest features; let Yext handle all of that for your company so that you can focus on everything else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| zeit | time |
| beheben | troubleshooting |
| implementieren | implementing |
| yext | yext |
| funktionen | features |
| oder | or |
| keine | no |
| können | can |
| alles | everything |
| zu | to |
| andere | the |
| konzentrieren | focus |
DE Damit Ihre Charta jedoch wirklich etwas bewirkt, müssen Sie sie mit Ihrer gesamten Organisation teilen, damit jeder weiß, was Sie tun
EN But for your charter to be truly useful, you need to share it throughout your organization, so that everyone knows what you do
DE Authentifizieren Sie im Verzeichnis, in dem Sie Ihre Designdateien speichern, Ihren HubSpot-Account, damit Sie über das CLI damit interagieren können.
EN In the directory where you'll be storing your theme files, authenticate your HubSpot account so that you can interact with it via the CLI.
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geben | provide |
| erhalt | to receive |
| kundensupport | customer support |
| mitteilungen | communications |
| statistischen | statistical |
| oder | or |
| vertrauenswürdige | trusted |
| daten | data |
| kontaktieren | contact |
| hinaus | to |
| wir | we |
| bitte | your |
| uns | us |
| leisten | perform |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | put together |
| shortcuts | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | smoothly |
| webcam | webcam |
| optimal | most |
| iphone | iphone |
| anleitung | guide |
| telefon | phone |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| damit | to |
| kann | can |
| die | walk |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agreeing |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| informationen | information |
| in | in |
| uns | us |
| ihre | your |
| sie | you |
| damit | to |
| speichern | store |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | journey |
| agilität | agility |
| experten | experts |
| playbook | playbook |
| erkenntnissen | insights |
| es | it |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| digitalen | a |
| unsere | our |
| weiteren | more |
| laden | download |
| damit | and |
| ende | end |
| mit | with |
| in | on |
DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.
EN Increased agility. Improved efficiency. More transparency. With CCH Tagetik Regulatory Reporting, you’ll spend more time discussing what the numbers mean – and less time wondering where they’ve come from.
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.
EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| stunden | hours |
| verbringen | spend |
| notizen | notes |
| coach | coach |
| coaching | coaching |
| sitzungen | sessions |
| oder | or |
| ihre | your |
| text | text |
| beste | the best |
| sein | be |
| kannst | you can |
| sie | convert |
| zu | to |
| der | the |
| professionelle | professional |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE Beraumen Sie in der Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche an, damit Sie sich intensiver damit beschäftigen können, was jeder Mitarbeiter zu bewältigen hat
EN Meanwhile, make sure that you establish one-to-one meetings so that you can deep dive into what each worker has on their plate
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischenzeit | meanwhile |
| mitarbeiter | worker |
| sie | you |
| können | can |
| hat | has |
| zu | to |
DE Ein Tablet ohne Internet ist nur ein halbes Tablet. Damit Sie nicht immer auf WLAN angewiesen sind, empfehlen wir Ihnen unsere Multi Device Optionen. Damit telefonieren, chatten, surfen und streamen Sie genau gleich wie mit Ihrem Handy.
EN A tablet without the Internet is only half a tablet. So you don't have to stick to WLAN, we recommend our Multi Device options. Multi Device allows you to make calls, chat, surf and stream with a tablet in just the same way as a mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| halbes | half |
| wlan | wlan |
| device | device |
| streamen | stream |
| internet | internet |
| nicht | dont |
| optionen | options |
| telefonieren | phone |
| ohne | without |
| damit | to |
| empfehlen | recommend |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| multi | multi |
| surfen | surf |
| gleich | the |
| und | and |
| ein | a |
| nur | only |
| mit | with |
| handy | mobile |
DE Reichweite: Ihre Inhalte werden für unterschiedliche Plattformen aufbereitet und sprechen damit die User dort an, wo sie sich bewegen. Damit erschließen Sie zielgerichtet neue Usergruppen und erhöhen Ihre Reichweite.
EN Range: Your content is prepared for different platforms and thus appeals to users wherever they are. This allows you to target new user groups and increase your reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| plattformen | platforms |
| aufbereitet | prepared |
| neue | new |
| reichweite | reach |
| erhöhen | increase |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| wo | wherever |
| die | target |
| user | user |
| unterschiedliche | different |
| damit | to |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| feuchtigkeit | moisture |
| trocken | dry |
| warm | warm |
| nicht | not |
| gute | good |
| ersten | the first |
| drei | three |
| und | and |
| damit | to |
DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| server | servers |
| öffentliche | public |
| gefahren | dangers |
| vps | vps |
| internet | internet |
| es | it |
| verwenden | using |
| adresse | address |
| oder | or |
| wir | we |
| bestellung | order |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Hinweis zu Cookies: Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.
EN This website stores cookies on your computer. These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| bereitgestellt | provide |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verbessern | improve |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Erstmal damit sie wahrgenommen werden und damit sie auch auch die Wahrnehmung der Mitarbeitenden tatsächlich beeinflussen
EN First of all, so that they are noticed and so that they actually influence the perception of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| mitarbeitenden | employees |
| tatsächlich | actually |
| beeinflussen | influence |
| werden | are |
| und | and |
DE Dr. Mecum ist hier, damit Sie sich besser fühlen, und wenn etwas nicht stimmt, wird er es wissen. Es ist nur so, dass seine Behandlung ein wenig... unorthodox ist. Können Sie damit umgehen?
EN Dr. Mecum is here to make you feel better, and if there?s something wrong, he?ll know. It?s just that his treatment is a little? unorthodox. Can you handle it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| besser | better |
| behandlung | treatment |
| fühlen | feel |
| er | he |
| es | it |
| hier | here |
| können | can |
| wird | is |
| und | and |
| damit | to |
| wissen | know |
| nur | just |
| dass | that |
DE Und damit Sie ein köstliches Produkt in vollen Zügen genießen können, bieten wir Ihnen unseren Service des maschinellen Schneidens oder Messerschnitts an, damit Ihr gesamtes Stück für Sie kein Kopfzerbrechen wird.
EN And to guarantee that you can enjoy fully a delicious product, we offer you our service of machine cutting or knife cutting so that your entire piece does not become a headache for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliches | delicious |
| vollen | fully |
| genießen | enjoy |
| maschinellen | machine |
| produkt | product |
| gesamtes | entire |
| service | service |
| oder | or |
| ihr | your |
| bieten | offer |
| damit | to |
| sie | you |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| stück | of |
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolute |
| finden | finding |
| mieten | hire |
| nicht | dont |
| seien | be |
| beste | best |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geben | provide |
| erhalt | to receive |
| kundensupport | customer support |
| mitteilungen | communications |
| statistischen | statistical |
| oder | or |
| vertrauenswürdige | trusted |
| daten | data |
| kontaktieren | contact |
| hinaus | to |
| wir | we |
| bitte | your |
| uns | us |
| leisten | perform |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agreeing |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| informationen | information |
| in | in |
| uns | us |
| ihre | your |
| sie | you |
| damit | to |
| speichern | store |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agreeing |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| informationen | information |
| in | in |
| uns | us |
| ihre | your |
| sie | you |
| damit | to |
| speichern | store |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agreeing |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| informationen | information |
| in | in |
| uns | us |
| ihre | your |
| sie | you |
| damit | to |
| speichern | store |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass KeeperChat regelmäßig auf Ihre Kontakte zuzugreift, damit Sie neue Benutzer zu KeeperChat einladen können
EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| regelmäßig | regular |
| kontakte | contacts |
| neue | new |
| benutzer | users |
| einladen | invite |
| sie | you |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| feuchtigkeit | moisture |
| trocken | dry |
| warm | warm |
| nicht | not |
| gute | good |
| ersten | the first |
| drei | three |
| und | and |
| damit | to |
DE Hinweis zu Cookies: Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.
EN This website stores cookies on your computer. These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| bereitgestellt | provide |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verbessern | improve |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Hinweis zu Cookies: Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.
EN This website stores cookies on your computer. These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| bereitgestellt | provide |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verbessern | improve |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Hinweis zu Cookies: Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.
EN This website stores cookies on your computer. These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| bereitgestellt | provide |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verbessern | improve |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Erstmal damit sie wahrgenommen werden und damit sie auch auch die Wahrnehmung der Mitarbeitenden tatsächlich beeinflussen
EN First of all, so that they are noticed and so that they actually influence the perception of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| mitarbeitenden | employees |
| tatsächlich | actually |
| beeinflussen | influence |
| werden | are |
| und | and |
DE Dank der Optimierung dieser Anwendungen mithilfe von Flexera erhalten Sie ein vollständiges Bild Ihrer Softwarenutzung, damit Sie die damit verbundenen Kosten senken können.
EN Flexera One’s application rationalization gives you a complete picture of your software usage so you can optimize costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| flexera | flexera |
| bild | picture |
| kosten | costs |
| vollständiges | complete |
| anwendungen | application |
| können | can |
| mithilfe | usage |
| ein | a |
| sie | you |
DE Legen Sie die Abhängigkeiten Ihrer Vertrags-, Unternehmens-, Nutzungs- und Bestandsdaten offen, damit Sie die Softwarenutzung und den damit verbundenen Geschäftswert verstehen können.
EN Reveal the nexus of your contractual, organizational, usage and inventory data so you understand software usage and its associated business value
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandsdaten | inventory data |
| vertrags | contractual |
| verbundenen | associated |
| den | the |
| unternehmens | business |
| legen | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
EN Whilst we are busy running rocket science experiments ???? for you, we’ve dug into ways you could get a second chance at swiping right on someone, and we did find a solution. Quoting Quora:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| chance | chance |
| lösung | solution |
| gefunden | find |
| sind | are |
| für | for |
| sie | you |
| und | whilst |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | get |
| jemanden | someone |
| direkt | right |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | put together |
| shortcuts | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | smoothly |
| webcam | webcam |
| optimal | most |
| iphone | iphone |
| anleitung | guide |
| telefon | phone |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| damit | to |
| kann | can |
| die | walk |
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.
EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| stunden | hours |
| verbringen | spend |
| notizen | notes |
| coach | coach |
| coaching | coaching |
| sitzungen | sessions |
| oder | or |
| ihre | your |
| text | text |
| beste | the best |
| sein | be |
| kannst | you can |
| sie | convert |
| zu | to |
| der | the |
| professionelle | professional |
DE Es ist wichtig, dass Sie wissen, welche Seiten indiziert werden und welche nicht, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, damit die wichtigen Seiten in Suchmaschinen erscheinen.
EN It?s vital that you know which pages are being indexed and which are not, so you can take the necessary steps to make the important ones appear in search engines.
DE Das ApexSQL Fundamentals Toolkit bietet alle essenziellen Funktionen, damit Sie Ihre Workloads im Griff behalten: Viele wichtige Aufgaben lassen sich vereinfachen und automatisieren, damit Sie intelligenter arbeiten können.
EN ApexSQL Fundamentals Toolkit provides the essential capabilities to keep on top of your workload by simplifying and automating many essential tasks so you can work smarter.
DE Dies ist nicht nur wichtig, damit Sie sich vor der Arbeit am nächsten Tag entspannen und erholen können, sondern auch, damit Sie ein gesundes Privatleben führen können, das völlig unabhängig von der Arbeit ist.
EN This is crucial, not only to relax and recover before the next day’s work, but for you to enjoy a healthy, personal life that’s wholly separate from work.
DE Wählen Sie eine der E-Mail-Vorlagen aus oder erstellen Sie Ihre eigene Vorlage, passen Sie sie an, fügen Sie PDF-Anhänge hinzu und richten Sie sie ein, damit Sie sie jederzeit verschicken können
EN Pick from one of the email templates or make your own, customize it, add PDF attachments, and set it up to be sent whenever you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| anhänge | attachments |
| vorlagen | templates |
| oder | or |
| passen | customize |
| damit | to |
| wählen sie | pick |
| und | and |
| aus | from |
| ihre | your |
| hinzu | add |
| richten | set |
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sammeln | collect |
| website | website |
| effektiv | effective |
| informationen | information |
| in | in |
| verstehen | understand |
| verwendet | used |
| unsere | our |
| wird | is |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| für | for |
| form | form |
| damit | to |
| sie | you |
| diese | these |
| oder | or |
| sind | are |
DE ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies, damit wir Ihnen die beste Benutzererfahrung bieten können. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
EN ONLYOFFICE Help Center uses cookies so that we can provide you with the best user experience. By continuing to use this website you agree that we can store cookies in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| benutzererfahrung | user experience |
| bieten | provide |
| speichern | store |
| center | center |
| website | website |
| hilfe | help |
| in | in |
| browser | browser |
| wir | we |
| verwendet | uses |
| beste | the best |
| können | can |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| ihnen | the |
| nutzung | use |
| dass | that |
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben
EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| oder | or |
| services | services |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| rechte | rights |
| erkennen | acknowledge |
| eigentum | property |
| verbundenen | related |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| unsere | our |
| geistigen | intellectual |
| dass | that |
| wir | we |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damit sie sie damit sie besser integriert entwickler damit sie damit sie gelingt laufen sie damit damit sie daten damit sie ihn damit sie herausfinden damit sie damit sie sehen beginnen sie damit bestätigen sie damit damit sind sie damit sie nie damit sie dich erhalten sie damit damit sie unangenehme damit sie beispielsweise damit auch sie da sie damit damit sie wissen sodass sie damit damit sie ihr damit sie ihre damit sie ihren machen sie damit damit sie mögliche damit sie nichts damit sie gut damit sie stets damit sie immer damit sie bedrohungen damit sie jederzeit damit sie alles damit sie länger damit sie entscheiden damit sie schnell damit sie schließlich weil sie damit damit sie tag damit sie leicht damit sie diesen damit sie nachvollziehen damit haben sie damit sie sicher damit sie volumen damit sie entsprechende damit sie maximal damit sie sicherstellen damit sie fastlyTraduzir damit sie on demand inhalte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe