DE Damit die Matratze lange sauber und hygienisch bleibt
"damit hygienisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Damit die Matratze lange sauber und hygienisch bleibt
EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time
alemão | inglês |
---|---|
matratze | mattress |
lange | long |
sauber | clean |
hygienisch | hygienic |
bleibt | stays |
und | and |
die | the |
DE Der Müll wird mithilfe eines Systemdeckels abgedeckt und ist damit hygienisch verstaut.
EN The rubbish is covered by a system lid for hygienic stowage.
alemão | inglês |
---|---|
müll | rubbish |
abgedeckt | covered |
hygienisch | hygienic |
wird | the |
DE Damit die Matratze lange sauber und hygienisch bleibt
EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time
alemão | inglês |
---|---|
matratze | mattress |
lange | long |
sauber | clean |
hygienisch | hygienic |
bleibt | stays |
und | and |
die | the |
DE reinigen reinigung waschen hygienisch pflege schmutzig sanitär schönheit bad
EN healthcare and medical cleaning clean bathroom soap furniture and household hands and gestures washing hand
alemão | inglês |
---|---|
bad | bathroom |
pflege | medical |
reinigung | cleaning |
waschen | washing |
DE Halten Sie Ihre Restaurants sicher, geschützt und hygienisch
EN Keep your restaurants safe, secure, and hygienic
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
hygienisch | hygienic |
und | and |
ihre | your |
sie | keep |
sicher | safe |
DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
DE durch einen gehärteten Glas-Schiebedeckel sind die Lebensmittel hygienisch abgedeckt und dennoch sichtbar
EN covered by an innovative Safety-Glass Sliding Lid it stores and covers the food hygienically and visibly
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
und | and |
durch | by |
einen | the |
DE Die neuesten technologischen Design- und Oberflächen-Innovationen von Villeroy & Boch machen möglich, dass Sanitärprodukte sowohl hygienisch als auch nachhaltig sind, Bakterien eliminieren und gleichzeitig Zeit und Wasser sparen.
EN Villeroy & Boch’s latest technological design and surface material innovations mean sanitaryware can become both hygienic and sustainable, eliminating bacteria while saving time and water.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
technologischen | technological |
amp | amp |
hygienisch | hygienic |
nachhaltig | sustainable |
bakterien | bacteria |
eliminieren | eliminating |
wasser | water |
sparen | saving |
oberflächen | surface |
innovationen | innovations |
zeit | time |
design | design |
sind | become |
und | and |
sowohl | both |
DE Wärme und Luft, zwei Grundbedürfnisse des Menschen, werden zur Essenz dieses Objektes, das die nötige Technologie beinhaltet, um auf unabhängige Weise zwei Funktionen auszuführen: Heizen und hygienisch Reinigen
EN Heat and air, two primary needs for the human being, represent the essence of this object, which contains the technology required to independently perform two functions: heating and purifying
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
essenz | essence |
technologie | technology |
beinhaltet | contains |
unabhängige | independently |
wärme | heat |
menschen | human |
funktionen | functions |
heizen | heating |
um | for |
und | and |
dieses | this |
nötige | required |
DE Vor allem, sauber und hygienisch, und mit den Kindern ist sehr wichtig, und außerdem war eine Masse von Attraktionen, die die Kinder nicht nidziły erlaubt und waren zufrieden
EN Primarily czyściutko and hygienically and with children is very important, and outside this was mass attractions, which allowed that children are not nidziły and were satisfied
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
masse | mass |
attraktionen | attractions |
erlaubt | allowed |
sehr | very |
zufrieden | satisfied |
mit | with |
war | was |
nicht | not |
ist | is |
kinder | children |
vor allem | primarily |
und | and |
DE Nur ein sauberes Gerät ist hygienisch! Das heißt, wenn Du es gemeinsam mit Freunden nutzen möchtest, müsst Ihr Euch keine Sorgen wegen eines unhygienischen Mundstücks machen
EN A sanitary device is also a hygienic one! Meaning, if you are looking to share with friends, you and they needn’t worry about an unhygienic mouthpiece
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
hygienisch | hygienic |
sorgen | worry |
euch | you |
heißt | to |
ist | is |
mit | with |
freunden | a |
DE Bei Ruland geht es um mehr als nur die auf dem Markt verfügbaren Komponenten zu einer hygienisch einwandfreien und funktionellen Gesamtanlage zusammenzufügen
EN At Ruland there is more to it than simply merging the components that are available on the market to a perfectly hygienic and functional process system
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
hygienisch | hygienic |
funktionellen | functional |
ruland | ruland |
es | it |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
verfügbaren | are |
DE Durch regelmäßige Instandhaltung bleiben die Anlagen hygienisch
EN Thanks to regular maintenance, the system stays hygienic and clean
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
instandhaltung | maintenance |
anlagen | system |
hygienisch | hygienic |
bleiben | to |
DE Dafür werden sämtliche Prozesswege und Behälter sterilisiert und Anlagen sowie Komponenten sind hygienisch konstruiert
EN Therefor all processpaths and containers are sterilised, and systems as well as components have a hygienic design
alemão | inglês |
---|---|
behälter | containers |
komponenten | components |
hygienisch | hygienic |
und | and |
anlagen | systems |
sowie | as |
sind | are |
sämtliche | have |
DE Hygienisch sicher und vielfältig
EN Germ-free thanks to passive cooling
alemão | inglês |
---|---|
sicher | to |
und | thanks |
DE Funktioniert hygienisch und nach HACCP-Richtlinien.
EN Works hygienically and in accordance with HACCP guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
haccp | haccp |
richtlinien | guidelines |
und | and |
nach | with |
DE Das Geschirr soll glänzen und hygienisch sauber sein, am besten innerhalb kürzester Zeit und unabhängig von der Art und der Hartnäckigkeit der Verschmutzung.
EN Dishes are expected to sparkle and be hygienically clean, ideally in no time at all and regardless of the type and stubbornness of the residues.
alemão | inglês |
---|---|
geschirr | dishes |
sauber | clean |
zeit | time |
und | and |
unabhängig | regardless |
sein | be |
DE Sei es nun die hygienische und schnelle Reinigung von Geschirr oder die professionelle Entfettung von Kochstellen: Die Reiniger und ihre Anwendung unterscheiden sich, aber das Ergebnis muss hygienisch rein sein.
EN From the hygienic and quick cleaning of dishes to the professional degreasing of stoves: the cleaning agents and their application may differ, but they all have to deliver a hygienically clean result.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quick |
anwendung | application |
unterscheiden | differ |
reinigung | cleaning |
ergebnis | result |
oder | may |
die | dishes |
professionelle | professional |
und | and |
hygienische | hygienic |
von | of |
aber | but |
DE Achten Sie darauf, dass die Praxiszimmer, Geräte, Arbeitsbekleidung inkl. Einweghandschuhe und Mundschutz hygienisch und steril sind. Geräte und Werkzeuge sollten nach jedem Patienten sterilisiert und die Handschuhe gewechselt werden.
EN Check that the rooms in the practice, the equipment and the practice team's clothing, including disposable gloves and masks, are hygienic and sterile. Equipment and instruments must be sterilized, and gloves changed, between each patient.
alemão | inglês |
---|---|
hygienisch | hygienic |
steril | sterile |
patienten | patient |
handschuhe | gloves |
gewechselt | changed |
dass | that |
geräte | equipment |
jedem | the |
darauf | and |
sind | are |
DE Halten Sie Ihre Restaurants sicher, geschützt und hygienisch
EN Keep your restaurants safe, secure, and hygienic
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
hygienisch | hygienic |
und | and |
ihre | your |
sie | keep |
sicher | safe |
DE Die Kollektion Essentiels + bietet kleine Küchenmesser, die leicht zu pflegen sind und langlebig sind. Sie sind hygienisch, für die Spülmaschine geeignet und haben das typische Opinel-Design.
EN The Essentiels + collection offers small kitchen knives, easy to maintain and durable over time. They are hygienic, dishwasher-resistant and all in keeping with Opinel's design.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
langlebig | durable |
hygienisch | hygienic |
spülmaschine | dishwasher |
design | design |
bietet | offers |
leicht | easy |
kollektion | with |
zu | to |
sind | are |
und | and |
pflegen | maintain |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
alemão | inglês |
---|---|
verbringst | spend |
bild | picture |
bearbeiten | editing |
fitness | fitness |
ziele | goals |
zeit | time |
oder | or |
mehr | more |
für | for |
als | as |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
alemão | inglês |
---|---|
rad | wheel |
confluence | confluence |
einfach | easily |
loslegen | started |
konsistenz | consistency |
vorlagen | templates |
neu erfinden | reinvent |
musst | need to |
nicht | dont |
team | teams |
projekt | projects |
damit | to |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
geben | provide |
erhalt | to receive |
kundensupport | customer support |
mitteilungen | communications |
statistischen | statistical |
oder | or |
vertrauenswürdige | trusted |
daten | data |
kontaktieren | contact |
hinaus | to |
wir | we |
bitte | your |
uns | us |
leisten | perform |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
betrachtet | considered |
projektanforderungen | project requirements |
entwickelnden | development |
definiert | define |
diagramme | diagrams |
anderen | other |
software | software |
da | because |
case | case |
und | and |
werden | are |
oft | of |
wird | the |
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sammeln | collect |
website | website |
effektiv | effective |
informationen | information |
in | in |
verstehen | understand |
verwendet | used |
unsere | our |
wird | is |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
für | for |
form | form |
damit | to |
sie | you |
diese | these |
oder | or |
sind | are |
DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!
EN Work in the cloud and stay in sync, no matter where you go. No downloads or files!
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
cloud | cloud |
downloads | downloads |
datei | files |
oder | or |
stets | no |
synchronisiert | sync |
wird | the |
DE ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies, damit wir Ihnen die beste Benutzererfahrung bieten können. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
EN ONLYOFFICE Help Center uses cookies so that we can provide you with the best user experience. By continuing to use this website you agree that we can store cookies in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
benutzererfahrung | user experience |
bieten | provide |
speichern | store |
center | center |
website | website |
hilfe | help |
in | in |
browser | browser |
wir | we |
verwendet | uses |
beste | the best |
können | can |
einverstanden | agree |
damit | to |
ihnen | the |
nutzung | use |
dass | that |
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben
EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
oder | or |
services | services |
software | software |
anwendungen | applications |
rechte | rights |
erkennen | acknowledge |
eigentum | property |
verbundenen | related |
und | and |
einverstanden | agree |
unsere | our |
geistigen | intellectual |
dass | that |
wir | we |
den | the |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
zusammengestellt | put together |
shortcuts | shortcuts |
ios | ios |
camo | camo |
reibungslos | smoothly |
webcam | webcam |
optimal | most |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
telefon | phone |
wechseln | switch |
ihr | your |
persönlichem | personal |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
damit | to |
kann | can |
die | walk |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
reichweite | range |
android | android |
hintergrund | backgrounded |
es | it |
app | app |
in | in |
geräts | device |
befinden | are |
kann | can |
bedeutet | to |
halten | to keep |
um | for |
die | itself |
oft | of |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
einverstanden | agreeing |
leben | living |
mallorca | mallorca |
kontaktdaten | contact details |
datenbank | database |
informationen | information |
in | in |
uns | us |
ihre | your |
sie | you |
damit | to |
speichern | store |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | journey |
agilität | agility |
experten | experts |
playbook | playbook |
erkenntnissen | insights |
es | it |
jetzt | now |
ihr | your |
digitalen | a |
unsere | our |
weiteren | more |
laden | download |
damit | and |
ende | end |
mit | with |
in | on |
DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.
EN Increased agility. Improved efficiency. More transparency. With CCH Tagetik Regulatory Reporting, you’ll spend more time discussing what the numbers mean – and less time wondering where they’ve come from.
DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.
EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
beeinflussen | affect |
berichte | reports |
minimum | minimum |
erfüllen | meet |
pool | pool |
mehr | more |
haben | have |
auch | also |
nicht | not |
den | the |
dies | this |
aber | but |
DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
EN Kawayan Holiday Resort accepts no liability and guests agree not to make any claims of any kind against Kawayan Holiday Resort arising out of or related to it.
alemão | inglês |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
übernimmt | accepts |
haftung | liability |
gäste | guests |
ansprüche | claims |
einverstanden | agree |
oder | or |
und | and |
keine | no |
zu | to |
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.
alemão | inglês |
---|---|
platz | space |
kopf | head |
abgeschnitten | cut off |
augen | eyes |
dorthin | there |
nicht | not |
genug | enough |
damit | to |
aber | but |
sie | your |
wird | going |
DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“
EN "Aircall gives us the necessary flexibility and quality we were looking for. It's really a core part of our business.”
DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können
EN We wanted to raise the standards for the entire VPN industry, so users everywhere get to experience a safer and more secure internet
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
nutzer | users |
sichereres | safer |
internet | internet |
vpn | vpn |
branche | industry |
wir | we |
wollten | wanted |
damit | to |
gesamten | entire |
der | the |
erhöhen | more |
ein | a |
erfahren | and |
DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten
EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time
alemão | inglês |
---|---|
charlotte | charlotte |
medaillen | medals |
km | km |
neun | nine |
erfolgreichste | most successful |
zeiten | time |
gold | gold |
im | in the |
in | in |
gewann | won |
und | taking |
vier | four |
darunter | the |
damit | to |
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.
EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
stunden | hours |
verbringen | spend |
notizen | notes |
coach | coach |
coaching | coaching |
sitzungen | sessions |
oder | or |
ihre | your |
text | text |
beste | the best |
sein | be |
kannst | you can |
sie | convert |
zu | to |
der | the |
professionelle | professional |
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
alemão | inglês |
---|---|
verbringst | spend |
spaß | fun |
zeit | time |
tatsächlich | actually |
aktivitäten | activities |
oder | or |
posten | posting |
mehr | more |
anderer | other |
sie | you |
über | about |
eigenen | your |
als | than |
an | on |
DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.
EN It’s not just page-flip effects and page turning animation, we take interactivity to the next level, so you can mesmerize readers.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
niveau | level |
animation | animation |
nächst | next |
wir | we |
nicht | not |
damit | to |
leser | readers |
können | can |
und | and |
DE Alle unsere Website-Designs sind SEO-freundlich und damit perfekt für die geschäftliche Nutzung geeignet. Zusätzliche SEO-Tools stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie Ihre Suchmaschinenplatzierungen weiter verbessern können.
EN All of our website designs are SEO-friendly, making them perfectly suitable for business use. Additional SEO tools are provided to help you further improve your search engine rankings.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfectly |
geschäftliche | business |
geeignet | suitable |
website | website |
designs | designs |
seo | seo |
zusätzliche | additional |
tools | tools |
verbessern | improve |
unsere | our |
nutzung | use |
und | making |
sie | you |
ihre | your |
alle | all |
für | for |
damit | to |
DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.
EN The unassuming Mallorcan, who spent 40 years collecting and trading antiques before getting into hospitality, has a quiet, gentle personality, entirely lacking in pretence.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collecting |
hotelgewerbe | hospitality |
ruhige | quiet |
persönlichkeit | personality |
jahre | years |
der | the |
verbrachte | spent |
und | trading |
hat | has |
zu | getting |
bevor | in |
eine | a |
DE „Ich habe lange Zeit damit verbracht, die Regeln zu lernen, damit ich sie auf neue Weise brechen konnte
EN “I spent a long time learning the rules so I could break them in new ways
DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
kontrollieren | control |
öffnen | open |
lange | long |
intralinks | intralinks |
zugreifen | accessible |
dokument | document |
verschlüsselt | encrypts |
wer | who |
sie | you |
datei | file |
kann | can |
was | done |
ein | a |
darauf | and |
damit | to |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE Beraumen Sie in der Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche an, damit Sie sich intensiver damit beschäftigen können, was jeder Mitarbeiter zu bewältigen hat
EN Meanwhile, make sure that you establish one-to-one meetings so that you can deep dive into what each worker has on their plate
alemão | inglês |
---|---|
zwischenzeit | meanwhile |
mitarbeiter | worker |
sie | you |
können | can |
hat | has |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções