Traduzir "daher nicht zurückhalten" para inglês

DE Ich habe keine Komplexe mehr, wenn ich einen Rollator in der Öffentlichkeit benutze, und meine MS wird mich daher nicht zurückhalten

• habe keine Komplexe
• benutze
• daher nicht zurückhalten

DE Ich habe keine Komplexe mehr, wenn ich einen Rollator in der Öffentlichkeit benutze, und meine MS wird mich daher nicht zurückhalten

• habe keine Komplexe
• benutze
• daher nicht zurückhalten

DE Mit nur 24 Stunden in New York werden Sie nicht in der Lage sein, alle Angebote der Stadt zu erfüllen, aber lassen Sie sich davon nicht zurückhalten

• Stunden in New
• Angebote der Stadt
• erfüllen
• zurückhalten

DE Eine Firma, die bereit ist, Divine Openings in voller Potenz zu präsentieren, könnte sie vielleicht dazu überreden, zu erscheinen, aber sie kann ihre Lehren nicht länger zurückhalten oder verwässern.

• Firma
• Potenz zu präsentieren
• könnte sie vielleicht
• überreden
• erscheinen
• Lehren nicht länger

DE Lassen Sie sich nicht von einem trägen Mac zurückhalten. MacKeeper bringt ihn auf Touren.

• trägen Mac zurückhalten
• MacKeeper bringt ihn

DE Außerdem wollten sie sich nicht zurückhalten, um die Interaktion realistisch zu halten, also engagierten sie professionelle Synchronsprecher

• zurückhalten
• Synchronsprecher

DE Eine Firma, die bereit ist, Divine Openings in voller Potenz zu präsentieren, könnte sie vielleicht dazu überreden, zu erscheinen, aber sie kann ihre Lehren nicht länger zurückhalten oder verwässern.

• Firma
• Potenz zu präsentieren
• könnte sie vielleicht
• überreden
• erscheinen
• Lehren nicht länger

DE Du willst deine eigenen Sachen reparieren und verbessern? Wenn Hersteller dazu nötige Informationen zurückhalten, ist das nicht OK. Wir fordern ein Recht auf Reparatur!

• willst deine eigenen
• reparieren
• verbessern
• Hersteller dazu nötige
• zurückhalten
• OK
• fordern ein Recht
• Reparatur

DE Selbst lose Spitzenschlaufen, die sich zurückhalten oder überfahren können, stellen mit Safe Lace Industrial keine Gefahr mehr dar. Ein Muss, vor allem bei arbeiten in der Höhe und in der Nähe von Maschinen

• Selbst lose Spitzenschlaufen
• zurückhalten
• stellen mit Safe
• Industrial keine Gefahr
• dar
• Muss
• allem bei arbeiten
• Höhe
• Nähe von Maschinen

DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden

• pflegen auch spam-blockierende
• Mehrheit von Spam
• Malware zurückhalten

DE Hoffentlich handelt es sich dabei um einen Geschäftsplan, bei dem es keine externen Anforderungen gibt, die Sie möglicherweise zurückhalten

• möglicherweise zurückhalten

DE Der Kunde kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann

• Kunde kann Zahlungen
• zurückhalten
• Mängelrüge geltend gemacht
• deren Berechtigung kein

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

• Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität
• Status des Projekts
• erhalten
• Straßensperren
• möglicherweise zurückhalten

DE Falls Du Probleme mit Deiner Buchung oder dem Tiersitter haben solltest, kontaktiere uns bitte spätestens 48 Stunden nach Buchungsende, damit wir, falls nötig, die Zahlung zurückhalten können

• Falls Du Probleme
• Deiner Buchung
• Tiersitter haben solltest
• kontaktiere uns bitte
• Stunden nach Buchungsende
• falls nötig

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

• vierzehn
• Werktage zurückhalten
• Käufer die Ware
• er die Ware

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

• vierzehn
• Werktage zurückhalten
• Käufer die Ware
• er die Ware

DE Über die unternehmensweite Suche können Firmen verschiedenen Gruppen wertvolle Daten bereitstellen oder zurückhalten. Lesen Sie hier mehr.

• verschiedenen Gruppen wertvolle
• bereitstellen
• zurückhalten

DE Wir können die Erstattung jedoch so lange zurückhalten, bis wir die Artikel erhalten oder Sie einen Nachweis vorlegen, dass Sie die Artikel an uns zurückgeschickt haben

• zurückhalten
• erhalten
• Nachweis vorlegen

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

• Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität
• Status des Projekts
• erhalten
• Straßensperren
• möglicherweise zurückhalten

DE Der Kunde kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann

• Kunde kann Zahlungen
• zurückhalten
• Mängelrüge geltend gemacht
• deren Berechtigung kein

DE Der Kunde kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann

• Kunde kann Zahlungen
• zurückhalten
• Mängelrüge geltend gemacht
• deren Berechtigung kein

DE Der Kunde kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann

• Kunde kann Zahlungen
• zurückhalten
• Mängelrüge geltend gemacht
• deren Berechtigung kein

DE Über die unternehmensweite Suche können Firmen verschiedenen Gruppen wertvolle Daten bereitstellen oder zurückhalten. Lesen Sie hier mehr.

• verschiedenen Gruppen wertvolle
• bereitstellen
• zurückhalten

DE Hoffentlich handelt es sich dabei um einen Geschäftsplan, bei dem es keine externen Anforderungen gibt, die Sie möglicherweise zurückhalten

• möglicherweise zurückhalten

DE Auch lassen sich Dateien so lange zurückhalten, bis die Sandbox die Freigabe erteilt.

• lassen sich Dateien
• lange zurückhalten
• Sandbox die Freigabe

DE Auch lassen sich Dateien so lange zurückhalten, bis die Sandbox die Freigabe erteilt.

• lassen sich Dateien
• lange zurückhalten
• Sandbox die Freigabe

DE 89% der ITDMs befürchten, dass diese Datensilos sie zurückhalten

• ITDMs befürchten
• Datensilos sie zurückhalten

DE In dieser letzten Phase der Kill Chain betreiben Angreifer häufig auch Spionage und Überwachung, während sie sich zurückhalten und ihre Aktivitäten fortsetzen.

• Chain betreiben Angreifer
• Spionage
• Überwachung
• Aktivitäten

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

• Zukunft unserer Produkte
• externer
• unabhängiger Prüfinstitute
• daher für Sie

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

• Anbieter hat daher
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend seinem

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

• Inkscape ist quelloffen
• entwickelt sich daher
• immer weiter
• Bedürfnisse anpassen

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

• Unternehmen im Textilbündnis
• systematischen Analyse ihrer
• vertraut
• Anforderungen des Gesetzes

DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.

• garantieren
• offenbart
• geändert
• Verletzung einer unserer
• technischen
• organisatorischen Maßnahmen zerstört

DE Wenn Sie das Modell Ihres Mobiltelefons nicht kennen, können Sie sich nicht für die entsprechende Komponente entscheiden und daher Ihre Reparatur für Huawei Mate 20 nicht durchführen.

• Modell Ihres Mobiltelefons
• kennen
• entsprechende Komponente entscheiden
• daher Ihre Reparatur

DE Trocknet nicht aus: Die Knete besteht aus Silikon und enthält kein Wasser. Daher trocknet die Knetmasse nicht aus. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen klebt intelligente Knete auch nicht an den Händen.

• enthält kein Wasser
• Gegensatz zu herkömmlichen
• klebt intelligente Knete

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.

• garantieren
• offenbart
• geändert
• Verletzung einer unserer
• technischen
• organisatorischen Maßnahmen zerstört

DE Daher ist es nicht nur wichtig, dass Antivirus-Software hohe Erkennungsraten und einen guten Schutz vor Malware bietet, sondern auch, dass sie die Systemperformance nicht beeinträchtigt und die Nutzer nicht stört.

• wichtig
• Antivirus-Software hohe Erkennungsraten
• bietet
• Systemperformance nicht beeinträchtigt

DE Daher werden betroffene Nutzer 1.) wahrscheinlich nicht wissen, dass sie nicht richtig abgemeldet sind, weil der Abmeldevorgang erfolgreich zu sein scheint, und 2.) sich ohnehin nicht abmelden können, selbst wenn sie das Problem bemerken.

• Daher werden betroffene
• wahrscheinlich nicht wissen
• weil der Abmeldevorgang
• scheint
• ohnehin nicht abmelden
• Problem

DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können daher nicht wissen, wann Sie sie besucht haben.

• Cookies nicht zulassen
• daher nicht wissen

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Manchmal ist eine Firewall nicht richtig konfiguriert und hält daher nicht alle Bedrohungen ab

• richtig konfiguriert

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

• DNT-Browsersignale
• andere Mechanismen
• Wahl
• automatisch mitteilen

DE Es gibt keine Nicht-GPL-Abhängigkeiten mehr (die mp4v2-Bibliothek war MPL und daher nicht mit der GPL kompatibel)

• war MPL
• GPL kompatibel

DE Daher ist Profoto nicht haftbar, falls die Website oder die hier angebotenen Services nicht zur Verfügung stehen

• Daher ist Profoto
• haftbar
• falls die Website
• Verfügung stehen

DE Daher können wir keine Garantie abgeben und garantieren auch nicht, dass Ihre Nutzerbeiträge nicht von Unbefugten eingesehen werden.

• Garantie abgeben
• eingesehen

DE Sicherheitsteams sind traditionell nicht in die Workflows der Softwarebereitstellung eingebunden und daher möglicherweise nicht mit denselben neuen Technologien vertraut, die die Entwicklerteams, die Apps und Services erstellen und betreiben, nutzen

• Sicherheitsteams sind traditionell
• Workflows der Softwarebereitstellung
• denselben neuen Technologien
• Entwicklerteams
• Apps
• Services erstellen
• betreiben
• nutzen

DE Die Mitgliedschaften bei und Abonnements (wie unten definiert) von AllTrails sind nicht übertragbar und können daher nicht verkauft oder umgetauscht beziehungsweise in irgendeiner Weise übertragen werden

• Abonnements
• unten definiert
• daher nicht verkauft

DE Daher sammelt es sich nicht in lebenden Organismen an und wird nicht im Boden adsorbiert.

• Boden