Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher eine ziemlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher eine ziemlich" de alemão para inglês

Traduções de daher eine ziemlich

"daher eine ziemlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
ziemlich a a lot a lot of about actually after all already also although always amazing an and and the any anything are around as at at the back be because been before best both but by can check complete could data different do does don down even every everything experience fairly features first for for the free from from the get go going good great had has have high home how however if in in the in this into is it it is it was its just just about large level like little ll long look lot made make makes making many may might more more than most much need no not now number number of of of the on on the one only or other our out over pretty pretty much products quality quite rather re read really right same see set several should since site so some something standard still such sure take than that the the best the most the same their them there these they things this through to to be to do to get to make to the together too top two unique up us use used using very was we well were what when where which while who will with work would years you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de daher eine ziemlich

alemão
inglês

DE Ziemlich ziemlich ziemlich gut Duschvorhang

EN Pretty pretty pretty good Shower Curtain

alemão inglês
duschvorhang shower curtain
ziemlich pretty
gut good

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

alemão inglês
ziemlich quite
heiß hot
sommer summers
winter winters
können can
sein be
und and

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

alemão inglês
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

EN The phone is pretty well built - and at 215g, it is quite hefty as well

alemão inglês
telefon phone
gut well
und and
ziemlich pretty
das the
ist is

DE Einige der Bilder der eingehenden Apple AirTags haben sie ziemlich klobig aussehen lassen, aber es scheint, dass sie tatsächlich ziemlich kompakt

EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact. 

alemão inglês
bilder images
apple apple
airtags airtags
aussehen look
tatsächlich actually
kompakt compact
es it
scheint seems
einige some
haben have
ziemlich pretty
eingehenden incoming
aber but

DE Es kann hier ziemlich technisch ziemlich, stellen Sie also sicher, dass Sie Ihre Kugelschreiberetui dabei haben.

EN Things can get quite techie in here, so be sure to wear your pocket protector.

alemão inglês
kann can
hier here
ihre your
also to

DE Das hängt natürlich von den Dialogentscheidungen ab, die Sie treffen, die Dinge können ziemlich schnell sexy werden. Ihr Chatbot wird ständig verbessert, und er ist ziemlich clever, so dass die Gespräche nicht langweilig werden.

EN Of course, depending on the dialogue choices you make, things can get sexy pretty quickly. Their chatbot is constantly improving and it?s pretty clever, so the conversations are not boring.

alemão inglês
hängt depending
natürlich of course
schnell quickly
sexy sexy
chatbot chatbot
verbessert improving
clever clever
gespräche conversations
langweilig boring
so so
können can
ziemlich pretty
ständig constantly
nicht not
und and
werden are
von of
dinge things

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

EN The phone is pretty well built - and at 215g, it is quite hefty as well

alemão inglês
telefon phone
gut well
und and
ziemlich pretty
das the
ist is

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

EN The phone is pretty well built - and at 215g, it is quite hefty as well

alemão inglês
telefon phone
gut well
und and
ziemlich pretty
das the
ist is

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

alemão inglês
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

alemão inglês
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

alemão inglês
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

alemão inglês
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

alemão inglês
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Das Telefon ist ziemlich gut verarbeitet - und mit 215 Gramm auch ziemlich schwer

EN The phone is pretty well built - and at 215g, it is quite hefty as well

alemão inglês
telefon phone
gut well
und and
ziemlich pretty
das the
ist is

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

alemão inglês
inspiriert inspired
beeindruckt impressed
dynamik dynamics
entschlossenheit determination
vision vision
marktes the market
wir we
ziemlich rather

DE Einige der Bilder der eingehenden Apple AirTags haben sie ziemlich klobig aussehen lassen, aber es scheint, dass sie tatsächlich ziemlich kompakt

EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact. 

alemão inglês
bilder images
apple apple
airtags airtags
aussehen look
tatsächlich actually
kompakt compact
es it
scheint seems
einige some
haben have
ziemlich pretty
eingehenden incoming
aber but

DE Wirklich schön gemacht. Grösse passt wunderbar. Man erkennt alles ziemlich genau. Vorschau kommt dem Endprodukt ziemlich nahe

EN The colours look faded and you suspect that they were running out of ink which really makes the keychains look cheap. Otherwise the keychains are cut perfectly and you get what you pay for.

DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt

EN Hence a fairly common situation in the Polish school, where only part of the students participate in the class trip

alemão inglês
daher hence
häufige common
situation situation
polnischen polish
wo where
in in
schule school
schüler students
ziemlich fairly
nur only
ein a

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen befinden, kann sich das Wetter ziemlich schnell ändern, daher ist es am besten, immer eine zusätzliche Schicht mitzunehmen

EN When you are close to the Alps, the weather can change fairly quickly, so your best bet is to always bring an extra layer

alemão inglês
alpen alps
kann can
wetter weather
schnell quickly
zusätzliche extra
schicht layer
besten best
daher so
befinden are
nähe close
ändern change
ist is
immer always
in bring
wenn to
der the

DE Daher kann man davon ausgehen, dass der Service ziemlich zuverlässig ist und keinerlei Betrug im Raum steht.

EN Therefore, one can assume that the service is somewhat reliable and is not a scam of any sort.

alemão inglês
zuverlässig reliable
betrug scam
kann can
service service
und and
daher therefore
dass that
steht is

DE Meiner Meinung nach ist es daher ziemlich schwierig, durch nicht unterrichtete Online-Kurse ein fortgeschrittenes Sprachniveau zu erreichen

EN So according to me, it is quite difficult to reach an advanced level of fluency through online untutored courses

alemão inglês
schwierig difficult
online online
kurse courses
es it
zu to
erreichen reach
ist is
meiner of

DE Immobilien sind ein ziemlich wettbewerbsintensives Geschäft, daher sollten Sie alle Ressourcen nutzen, die Ihnen helfen, der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein

EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition

alemão inglês
ziemlich quite
geschäft business
ressourcen resources
schritt step
immobilien estate
nutzen advantage
sein be
konkurrenz the competition
voraus the
helfen help

DE Daher ist es ziemlich ungewöhnlich, dass dies auch hier der Fall ist

EN Therefore, it’s quite unusual that it’s even here

alemão inglês
ungewöhnlich unusual
hier here
daher therefore
dass that

DE Syncee hat sich als die perfekte Lösung für unsere Shopify-ERP-Synchronisation herausgestellt, daher kann ich sie nur empfehlen! Ihr Support ist erstklassig, sie antworten auf unsere Bedürfnisse sehr schnell und ziemlich effizient

EN Syncee turned out to be the perfect solution for our Shopify - ERP sync, so I can only recommend them! Their support is top notch, they are answering our needs very quickly and quite efficiently

alemão inglês
syncee syncee
lösung solution
empfehlen recommend
support support
shopify shopify
erp erp
synchronisation sync
antworten answering
ich i
bedürfnisse needs
schnell quickly
effizient efficiently
perfekte perfect
daher so
unsere our
kann can
für for
ist is
sehr very
und and
nur only

DE Hornkraut ist als Randpflanze ziemlich widerstandsfähig und breitet sich eifrig aus und kann den Boden komplett bedeck, daher ist es die ideale Wahl bei der Planung Deines organischen Cannabis-Gartens.

EN Quite tough as an edge plant and eager to spread and be a complete ground cover, Cerastium is an ideal choice when planning your organic cannabis garden.

alemão inglês
wahl choice
planung planning
organischen organic
gartens garden
ideale ideal
deines your
cannabis cannabis
komplett complete
ist is
kann be
boden ground
und and
als as
den to

DE Da DMP Dateien ziemlich groß sind und daher viel Platz benötigen, löschen Windows-Benutzer die Dateien oft.

EN Since DMP files are quite big and thus take up a lot of space, Windows users often delete the files.

alemão inglês
dmp dmp
dateien files
löschen delete
windows windows
benutzer users
groß big
platz space
sind are
und and
oft of
da since
ziemlich quite
die thus

DE Daher ist es ziemlich ungewöhnlich, dass dies auch hier der Fall ist

EN Therefore, it’s quite unusual that it’s even here

alemão inglês
ungewöhnlich unusual
hier here
daher therefore
dass that

DE Die Anmietung eines Studios kann ziemlich teuer sein, daher sollten Sie überlegen, ob Sie sich ein Fotostudio zu Hause einrichten wollen.

EN Studio rentals can be fairly expensive so consider building a home photography studio on a budget.

alemão inglês
studios studio
teuer expensive
daher so
kann can
überlegen consider
sein be
sie home

DE Diese großartigen Kopfhörer sind ziemlich neu, daher ist die Ersparnis recht groß.

EN These superb headphones are pretty new, so it's a chunky saving.

alemão inglês
großartigen superb
kopfhörer headphones
ersparnis saving
daher so
ziemlich pretty
diese these
sind are
neu a

DE Immobilien sind ein ziemlich wettbewerbsintensives Geschäft, daher sollten Sie alle Ressourcen nutzen, die Ihnen helfen, der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein

EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition

alemão inglês
ziemlich quite
geschäft business
ressourcen resources
schritt step
immobilien estate
nutzen advantage
sein be
konkurrenz the competition
voraus the
helfen help

DE Wie ich bereits erwähnt habe, kann es ziemlich langweilig werden, alle diese Produkte einzeln hinzuzufügen. Daher ziehe ich es vor, Sammlungen zu erstellen, damit ich mehrere Produkte in einem Schritt auf meiner Website platzieren kann.

EN Like I mentioned before, it can get rather tedious to add all of these products one by one. Therefore, I prefer making collections so that I can place multiple products on my website in one step.

DE Die Plattform ist ziemlich wählerisch, wenn es darum geht, mit Veranstaltern zusammenzuarbeiten, und ihre Preise variieren je nach Veranstalter und Veranstaltung. Du musst sie daher kontaktieren, um zu sehen, ob du dort dein Event auflisten kannst.

EN The brand is choosy about who they work with, and the rates vary by promoter and event. You need to contact them to see if you will be able to list your event.

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

alemão inglês
verbraucher consumer
einfache simple
transaktion transaction
foto photograph
verloren lost
nachricht message
kontakt contact
telefonnummer phone number
ziemlich quite
sie number
oder may

DE Unter $14.99 pro Monat, Virtual Taboo ist ziemlich Standard für eine gute Nischenseite. Um ein Abonnement zu erhalten, benötigen Sie nichts weiter als eine E-Mail-Adresse (Sie können eine beliebige verwenden) und einen Benutzernamen.

EN At $14.99 per month, Virtual Taboo is pretty standard for a good niche site. To get a subscription, you need nothing more than an Email address (you can use any) and a username.

alemão inglês
monat month
virtual virtual
standard standard
abonnement subscription
adresse address
benutzernamen username
e-mail-adresse email address
verwenden use
und and
gute good
ziemlich pretty
benötigen you need
können can
ist is
pro per
um for
zu to
erhalten get

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

alemão inglês
verbraucher consumer
einfache simple
transaktion transaction
foto photograph
verloren lost
nachricht message
kontakt contact
telefonnummer phone number
ziemlich quite
sie number
oder may

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

alemão inglês
glauben believe
investieren invest
anforderungen requirements
externer external
unabhängiger independent
in in
folgende the
produkte products
für for
und and
unsere our
daher therefore
haben have

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

alemão inglês
anbieter provider
einfluss effect
umfang amount
plugins plugin
informiert informs
nutzer users
facebook facebook
daten data
entsprechend according to
und and
hat has
daher therefore
den the
dieses this

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

alemão inglês
einfluss influence
umfang scope
facebook facebook
hilfe help
plugins plugin
informiert inform
nutzer users
daten data
und and
daher therefore
den the
mit with
dieses this

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

alemão inglês
systematischen systematic
analyse analysis
risiken risks
vertraut familiar
gut well
anforderungen requirements
vorbereitet prepared
im in the
mit with
und and
sind are
daher therefore

DE Haben Sie eine verdächtige Nachricht erhalten? Es kann ziemlich schwer zu erkennen sein, ob eine Rechnung tatsächlich bezahlt werden muss oder einfach nur ein Versuch ist, Ihr Geld zu stehlen

EN Have you received a suspicious message? It can be very hard to tell whether an invoice actually has to be paid or is simply an attempt to steal your money

alemão inglês
nachricht message
schwer hard
versuch attempt
stehlen steal
es it
rechnung invoice
tatsächlich actually
ob whether
bezahlt paid
oder or
ihr your
kann can
sie you
geld money
ist is
ein a

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

alemão inglês
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE imsleur ist eine ziemlich effektive Plattform, um eine Sprache zu lernen, wenn die Methode zu Ihnen passt.

EN imsleur is a pretty effective platform to learn a language if the method suits you.

alemão inglês
effektive effective
plattform platform
methode method
passt suits
sprache language
ist is
zu to
lernen learn
ziemlich pretty
eine a
ihnen the

DE aufzubauen, ziemlich vertraut. Eine ausgereifte Reihe von Systemen zur Verwaltung von Abhängigkeiten für diese Sprachen und Container-Lösungen wie Docker bieten eine klare Roadmap.

EN is pretty familiar. A mature set of dependency management systems for those languages and container solutions like Docker provide a clear roadmap.

alemão inglês
vertraut familiar
reihe set
sprachen languages
bieten provide
klare clear
roadmap roadmap
lösungen solutions
systemen systems
verwaltung management
docker docker
container container
ziemlich pretty
und and
eine a
wie like
für for
von of

DE Wer eine Website oder eine App verwaltet, träumt vom Cross-Device-Einwilligungsmanagement. In der Praxis sieht die Sache allerdings ziemlich kompliziert aus. Aus den folgenden Gründen. So trendig die Parole ? fortgesetzt

EN 1) Determine your objectives and start off with simple models: What do you want to achieve with attribution? Are you focusing on budget allocation, reassessment of partners/campaigns, or ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
oder or
sieht what
allerdings you
der of

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

EN It's a bit of a silly name, but Starlight is a pretty nice and bold choice for your iPhone 13, bringing a near-white brightness to the table.

alemão inglês
name name
nette nice
wahl choice
iphone iphone
fast near
tisch table
helligkeit brightness
ihr your
weiße white
für for
und bringing
ziemlich pretty
ist is
bringt the
ein a
aber but

DE Ein Video auf dem Dashboard zu platzieren ist eine ziemlich clevere Art den Menschen, die eine WordPress-Installation verwenden müssen, bei der Arbeit zu helfen

EN Adding a video to the admin dashboard is really a very clever and useful way to help people getting a documentation of a WordPress installation

alemão inglês
video video
dashboard dashboard
clevere clever
menschen people
wordpress wordpress
installation installation
zu to
helfen help
ein a
ist really
den the

DE Für Deine Zeit und Mühe belohnt sie Dich nach 60–65 Tagen Blüte mit bis zu 500g/m² im Innenanbau oder bis zu 800g/Pflanze im Freien – ziemlich geil für eine Sorte, die überwiegend eine Indica ist!

EN For your time and effort, Bubba Kush can produce up to 500g/m² indoors, or up to 800g/plant outdoors after 60–65 days of flowering—pretty awesome for a strain that is mostly indica!

Mostrando 50 de 50 traduções