Traduzir "licht langsam weicht" para inglês

DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.

• ausgelassenen
• sonnigen Tagen beginnen
• Festlichkeiten
• Licht langsam weicht
• übergeht
• Abend voller Erwartungen
• untermalt von schimmernden

DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör

• Lichtstative Leuchtmittel Filter
• Gobos
• Linsen Flügelbegrenzer-
• Tore Bags
• Cases für Licht
• Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

• Statt der oberflächlichen
• Applikation langsam läuft
• Host

DE Demnächst startet Baladiya in die vierte Runde. "Mein Gefühl ist, dass wir mit Baladiya langsam eine kritische Masse erreichen, wir können nun langsam sagen: Da tut sich wirklich was", so Botsch.

• Demnächst startet Baladiya
• vierte Runde
• Masse erreichen
• nun langsam sagen

DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.

• KI
• maschinellem Lernen überraschen

DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.

• Jonah Lomu
• Neuseeland
• weicht Tony Underwood
• England
• England gegen Neuseeland
• Rugby-Weltcup-Halbfinale
• Kapstadt

DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.

• Route
• stoppt seine Tätigkeit
• Bereich erreicht

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

• ehemals rein kunsthistorische
• Annäherung
• sechs zentrale Themen

DE Was die Würzung angeht, weicht der Chef gern mal auf Indien aus – wie bei der Bio-Aubergine mit Raita oder dem Lammragout

• Würzung angeht
• weicht der Chef
• mal auf Indien
• Bio-Aubergine mit Raita
• Lammragout

DE Allmählich weicht die Dunkelheit und es treffen weitere Berggänger auf dem Gipfel ein

• treffen weitere Berggänger

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

• deftige Duft frischer
• weicht allmählich süsseren
• Nachmittag das grosse
• Sonnenterrasse beginnt

DE ausgeführt haben, weicht die Liste der verfügbaren Plesk Versionen von dieser ab.

• weicht die Liste
• verfügbaren Plesk Versionen

DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien

• Einfluss zurück
• weicht einem minimalistischeren
• klares Weiß dominiert
• Wänden
• hohen Balkendecken
• Kunstwerke
• Fotografien

DE Ich habe die Position meiner Website manuell überprüft und sie weicht von den Rank Tracker-Daten ab. Was ist der Grund dafür?

• habe die Position
• Website manuell überprüft
• Grund dafür

DE Daher weicht aktuell die PCC-Gruppe als Hersteller einer breiten Palette chemischer Produkte nicht von den europäischen und globalen Standards ab, die in der Chemiebranche verwendet werden.

• Daher weicht aktuell
• PCC-Gruppe als Hersteller
• breiten Palette chemischer
• europäischen
• Chemiebranche verwendet

DE Der erste vollwertige Halo für Xbox Series X & S ist die bisher offenste Welt, weicht aber niemals den Wurzeln von Master Chief aus und sorgt für

• erste vollwertige Halo
• Xbox
• offenste Welt
• weicht aber niemals
• Wurzeln von Master

DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC

• Bergen werden Hügel
• korsischen Macchia
• steht eine Etappe
• erholsamen
• leichten Abstieg Richtung
• Infos zum Refuge
• Plätze
• Leihzelte
• PNRC

DE Auch MOBOTIX weicht nicht vom Bewährten ab

DE Wenn Entwickler unterschiedlicher Disziplinen zum ersten Mal zusammenarbeiten, weicht der anfängliche Reiz des Neuen schnell einer gewissen Skepsis

• Entwickler unterschiedlicher Disziplinen
• ersten Mal zusammenarbeiten
• weicht der anfängliche
• Skepsis

DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen

• Weicht der effektive
• Zeitpunkt der Lieferung
• behält sich tolltickets
• Fremdwährungspreis der Kursentwicklung

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

• Bildschirm brillanten Inhalten
• brillant in Bezug
• Designästhetik
• strategischen Geschäftseinsatz
• Intelligenz zur Verbesserung
• Leistung

DE Ich habe die Position meiner Website manuell überprüft und sie weicht von den Rank Tracker-Daten ab. Was ist der Grund dafür?

• habe die Position
• Website manuell überprüft
• Grund dafür

DE APK weicht ab August auf Android dem AAB / © NextPit

• Android dem AAB
• NextPit

DE Der Nutzer weicht dabei nicht von seinem gewohnten Arbeitsablauf ab

• Nutzer weicht dabei
• seinem gewohnten Arbeitsablauf

DE Wenn Entwickler unterschiedlicher Disziplinen zum ersten Mal zusammenarbeiten, weicht der anfängliche Reiz des Neuen schnell einer gewissen Skepsis

• Entwickler unterschiedlicher Disziplinen
• ersten Mal zusammenarbeiten
• weicht der anfängliche
• Skepsis

DE Auch MOBOTIX weicht nicht vom Bewährten ab

DE Was die Unterstützer angeht, so weicht dieses Deck vom klassischen Kern von Forschung des Professors, Mary und Befehl vom Boss ab

• Unterstützer angeht
• weicht dieses Deck
• Professors
• Mary
• Befehl vom Boss

DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC

• Bergen werden Hügel
• korsischen Macchia
• steht eine Etappe
• erholsamen
• leichten Abstieg Richtung
• Infos zum Refuge
• Plätze
• Leihzelte
• PNRC

DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC

• Bergen werden Hügel
• korsischen Macchia
• steht eine Etappe
• erholsamen
• leichten Abstieg Richtung
• Infos zum Refuge
• Plätze
• Leihzelte
• PNRC

DE , bereits sehr strenge Datenschutz-Regulierungen und weicht damit deutlich von den anderen Bundesstaaten ab

• bereits sehr strenge
• weicht damit deutlich

DE Dieses Konzept weicht von dem herkömmlichen Ansatz ab, Personen als Datensätze mit vordefinierten Eigenschaften zu erfassen.

• Dieses Konzept weicht
• Personen als Datensätze

DE Roberto ist schon weit gekommen, die graue Wand weicht grellem Gelb und kräftigem Blau

• Roberto ist schon
• gekommen
• graue Wand weicht
• Gelb
• kräftigem Blau

DE Erkennt man auf den zweiten Blick die Funktionen und Möglichkeiten der Apple Watch Series 5, dann rückt der Preis immer weiter in den Hintergrund und weicht der Begeisterung

• Möglichkeiten der Apple
• Series
• Hintergrund
• weicht der Begeisterung

DE Doch ihr lokaler Verlauf weicht vom zentralen Repository ab. Deshalb lehnt Git den Request ab und zeigt eine längere Fehlermeldung an:

• Doch ihr lokaler
• weicht vom zentralen
• Deshalb lehnt Git
• zeigt eine längere

DE Beim diesjährigen Arbeitstreffen ist nicht nur die Location besonders, auch das Konzept weicht vom gewohnten Ablauf ab. Anders als in den Vorjahren bestimmen die Teilnehmenden die Agenda am zweiten Tag selbst und bringen ihre Themen ein.

• Location besonders
• Agenda am zweiten
• selbst
• bringen ihre Themen

DE Feather, ein Anbieter von Mietmöbeln, weicht vom standardmäßigen einspaltigen Layout ab, um ein modulares oder „S-Kurven“-Design zu erstellen.

• Feather
• Anbieter von Mietmöbeln
• weicht vom standardmäßigen
• modulares
• S-Kurven

DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.

• Route
• stoppt seine Tätigkeit
• Bereich erreicht

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

• ehemals rein kunsthistorische
• Annäherung
• sechs zentrale Themen

DE Allmählich weicht die Dunkelheit und es treffen weitere Berggänger auf dem Gipfel ein

• treffen weitere Berggänger

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

• deftige Duft frischer
• weicht allmählich süsseren
• Nachmittag das grosse
• Sonnenterrasse beginnt

DE ausgeführt haben, weicht die Liste der verfügbaren Plesk Versionen von dieser ab.

• weicht die Liste
• verfügbaren Plesk Versionen

DE Die in diesen Vorlesungen präsentierte Vision weicht von der gängigen Supply Chain Theorie ab und wird als quantitative Lieferkette bezeichnet

• diesen Vorlesungen präsentierte
• Supply Chain Theorie
• quantitative Lieferkette bezeichnet

DE GRAMMER AG: Ergebnisentwicklung weicht im dritten Quartal 2023 vom Vorjahresniveau ab

• GRAMMER AG
• Quartal vom Vorjahresniveau

DE Diamond kreiert ein helles Highlight. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben

• Highlight
• Loop
• eines langsam rotierenden
• erzeugt sich wiederholende
• Highlights
• Regenbogenfarben

DE Optische Refraktion in violetten Tönen. Loop. Das Licht durchquert die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Lichter und Regenbogenfarben

• Tönen
• Loop
• eines langsam rotierenden
• erzeugt sich wiederholende
• Lichter
• Regenbogenfarben

DE Überläufe von Diamantdraht. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben

• Überläufe von Diamantdraht
• Loop
• eines langsam rotierenden
• erzeugt sich wiederholende
• Highlights
• Regenbogenfarben

DE Wenn die Bäume in den Parks langsam orangerot werden und Altstadtgässchen und Uferpromenaden in einem sanften Licht erscheinen, ist es Zeit für eine Auszeit in einer Schweizer Stadt

• Altstadtgässchen
• Licht erscheinen
• Zeit
• Stadt

DE Das Licht der langsam aufgehenden Sonne funkelt im Häusermeer unter mir

• Licht der langsam
• mir

DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives

• Profil der jungen
• Fahrer
• tanzt
• singt in Auto
• rotem Licht
• Licht wird grün
• lächelt auf ihren
• Drives

DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen

• Porträt von Paaren
• Licht von Leuchtstofflampen
• Nahaufnahme eines Mädchens
• Schulter eines Mannes
• mystisches Bild eines
• Paares im Licht
• Leuchtstofflampen