DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.
Traduzir "welche unser wohlbefinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche unser wohlbefinden" de alemão para inglês
Traduções de welche unser wohlbefinden
"welche unser wohlbefinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche unser wohlbefinden
alemão
inglês
EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carol | carol |
| positive | positive |
| emotionen | emotions |
| dimensionen | dimensions |
| modell | model |
| entwickelt | developed |
| psychische | psychological |
| oder | or |
| nur | only |
| in | in |
| nicht | not |
| schauen | see |
| wohlbefinden | well |
| sind | are |
| ist | is |
| welche | to |
| diese | these |
| die | happiness |
DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von intelligenten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.
EN Environmental Sensing opens up new possibilities to create smarter devices that improve our comfort and well-being as well as increase energy efficiency in a wide variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| environmental | environmental |
| sensing | sensing |
| neue | new |
| intelligenten | smarter |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| geräten | devices |
| komfort | comfort |
| anwendungen | applications |
| verbessern | improve |
| in | in |
| wohlbefinden | well |
| entwicklung | create |
| von | of |
| unser | our |
| den | to |
| öffnet | opens |
| die | and |
DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von smarten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.
EN Environmental Sensing opens up new possibilities to create smarter devices that improve our comfort and well-being as well as increase energy efficiency in a wide variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| environmental | environmental |
| sensing | sensing |
| neue | new |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| geräten | devices |
| komfort | comfort |
| anwendungen | applications |
| verbessern | improve |
| in | in |
| wohlbefinden | well |
| entwicklung | create |
| von | of |
| unser | our |
| den | to |
| öffnet | opens |
| die | and |
DE Die Haut umhüllt uns wie eine schützende Membran. Erkrankungen der Haut beeinträchtigen daher sowohl unser körperliches als auch unser seelisches Wohlbefinden.
EN The skin envelopes us like a protective membrane. Diseases of the skin therefore affect both our physical and mental well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| membran | membrane |
| erkrankungen | diseases |
| beeinträchtigen | affect |
| wohlbefinden | well |
| uns | us |
| unser | our |
| daher | therefore |
DE Hormone üben einen grossen Einfluss auf unser Leben aus. Sie sind wichtig für unsere gesamte Entwicklung, unseren Stoffwechsel und unser seelisches Wohlbefinden.
EN Hormones have a huge influence on our lives; they are important for our overall development, our metabolism and our emotional well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| leben | lives |
| wichtig | important |
| entwicklung | development |
| stoffwechsel | metabolism |
| sind | are |
| unsere | our |
| und | and |
| auf | on |
| für | for |
| wohlbefinden | well |
| einen | a |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Ganz gleich, welche Hürden das Reisen zwischen Sie und Ihr Wohlbefinden stellt, mithilfe unserer einzigartigen Wellnessprogramme stehen Sie über allem
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
| alemão | inglês |
|---|---|
| hürden | obstacles |
| stellt | puts |
| zwischen | between |
| reisen | travel |
| ihr | your |
| stehen | all |
| und | and |
| wohlbefinden | well |
| über | above |
| unserer | our |
| sie | you |
| welche | what |
| das | matter |
DE Georg Kell erforscht, warum menschliches Wohlbefinden und die Gesundheit des Planeten miteinander verbunden sind und welche wichtigen Lehren wir aus der Coronavirus-Pandemie …
EN Georg Kell explores why human wellbeing and the health of the planet are interconnected, and key lessons we can learn ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| georg | georg |
| erforscht | explores |
| menschliches | human |
| planeten | planet |
| verbunden | interconnected |
| wichtigen | key |
| lehren | lessons |
| wir | we |
| wohlbefinden | wellbeing |
| gesundheit | health |
| die | of |
| warum | why |
DE Georg Kell erforscht, warum menschliches Wohlbefinden und die Gesundheit des Planeten miteinander verbunden sind und welche wichtigen Lehren wir aus der Coronavirus-Pandemie …
EN Georg Kell explores why human wellbeing and the health of the planet are interconnected, and key lessons we can learn ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| georg | georg |
| erforscht | explores |
| menschliches | human |
| planeten | planet |
| verbunden | interconnected |
| wichtigen | key |
| lehren | lessons |
| wir | we |
| wohlbefinden | wellbeing |
| gesundheit | health |
| die | of |
| warum | why |
DE Ganz gleich, welche Hürden das Reisen zwischen Sie und Ihr Wohlbefinden stellt, mithilfe unserer einzigartigen Wellnessprogramme stehen Sie über allem
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
| alemão | inglês |
|---|---|
| hürden | obstacles |
| stellt | puts |
| zwischen | between |
| reisen | travel |
| ihr | your |
| stehen | all |
| und | and |
| wohlbefinden | well |
| über | above |
| unserer | our |
| sie | you |
| welche | what |
| das | matter |
DE Vor Kurzem haben wir außerdem die IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit und Wohlbefinden für unser Büro im indischen Hyderabad erlangt.
EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| indischen | india |
| gold | gold |
| zertifizierung | certification |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellness |
| kurzem | recently |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| säulen | pillars |
| finanziellen | financial |
| vier | four |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well-being |
| und | and |
| der | of |
| persönlichen | personal |
DE Unser Kit für Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| einfache | simple |
| werkzeuge | tools |
| kit | kit |
| wohlbefinden | well |
| halten | to keep |
| sie | keep |
DE Unser Gesundheits-Center ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und bietet eine Fülle an von Annehmlichkeiten und Behandlungen, die Körper und Geist entspannen.
EN Aiming straight for your well-being, our Spa center features a wealth of rejuvenating amenities and treatments that will relax body and mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlungen | treatments |
| körper | body |
| geist | mind |
| entspannen | relax |
| center | center |
| ihr | your |
| annehmlichkeiten | amenities |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
| von | of |
DE Unser Haus (7 Personen) befindet sich in Gebäuden in der Park- und Schloss Zaluski. Wir bieten: - Zimmer - Bad - TV - Parkplatz Holzhaus Atmosphäre förderlich für das Wohlbefinden der Bürger und Einwohner. Stadt Iwonicz mit Spa verfügt über ein…
EN Our house (7 persons) is located within the premises of the park and the palace Braci Zaluskich. We offer our guests: - rooms - bathrooms - Tv - parking atmosphere wooden house favors the wellbeing of residents and residents. Place together with the…
DE Die klangvolle Schönheit der Natur zu hören, ist wichtig für unser körperliches und geistiges Wohlbefinden
EN Listening to the beauty of nature’s sounds is vital for our mental health and overall wellbeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| wichtig | vital |
| wohlbefinden | wellbeing |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| unser | our |
DE Wie gut wir in jedem der Aspekte abschneiden, ist ein Indikator für unser psychisches Wohlbefinden
EN How well we are doing in each of the aspects is an indicator of our psychological well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| indikator | indicator |
| in | in |
| wir | we |
| wohlbefinden | well |
| ist | is |
DE Wie wir kommunizieren, kann unser Wohlbefinden und...
EN How we communicate can greatly...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kann | can |
| wie | how |
| wir | we |
DE Umweltbedingungen haben einen starken Einfluss auf unser Wohlbefinden, den Komfort und die Produktivität
EN Environmental conditions have a major impact on our well-being, comfort, and productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| produktivität | productivity |
| komfort | comfort |
| einen | a |
| auf | on |
| haben | have |
| unser | our |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Dies kann dabei helfen, die Pandemie einzudämmen und unser Wohlbefinden zu steigern“, sagt Marco Gysel, Produktmanager CO2-Sensoren bei Sensirion.
EN This will help us contain the pandemic and increase our well-being,” says Marco Gysel, Product Manager CO2 Sensors at Sensirion.
DE Weitere Veranstaltungen wie Vorträge und Seminare zum Thema Ernährung, Entspannung, Nichtrauchen oder dem körperlichen Wohlbefinden runden unser Angebot ab.
EN Finally, we hold other events that complete our offer, such as talks and seminars on nutrition, relaxation, non-smoking or physical well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| entspannung | relaxation |
| oder | or |
| angebot | offer |
| weitere | other |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| seminare | seminars |
| wie | as |
| wohlbefinden | well |
| dem | on |
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensmittel | foods |
| auswirken | affect |
| und | and |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well-being |
| mehr | more |
| nur | just |
| ein | a |
| als | than |
| ist | is |
| sie | it |
| unsere | our |
DE Die Corona-Krise hatte einen enormen Einfluss auf unser geistiges Wohlbefinden, aber die Psychologin Nicole Blay gibt uns Strategien an die Hand, wie wir in diesen unsicheren Zeiten gesund bleiben können.
EN The coronavirus crisis has had a huge impact our mental wellbeing, but psychologist Nicole Blay shares strategies to stay healthy in these uncertain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | huge |
| einfluss | impact |
| nicole | nicole |
| strategien | strategies |
| unsicheren | uncertain |
| zeiten | times |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| wohlbefinden | wellbeing |
| gesund | healthy |
| in | in |
| hatte | had |
| aber | but |
DE Von all den Faktoren, die unser Wohlbefinden und unseren Seelenfrieden beeinflussen, ist kaum einer so wichtig wie eine erholsame Nachtruhe
EN If all the factors that affect our well-being and peace of mind, there aren’t many as important as a good night’s sleep
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinflussen | affect |
| wichtig | important |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Um Innenräume zu schaffen, die unser psychisches Wohlbefinden fördern, kreierte die italienische Möbelmarke Flou für ihre 2021 Kollektion sechs Farbpaletten, die auf unterschiedlichen Naturphänomenen basieren.
EN To create interiors that promote emotional well-being, Italian furniture brand Flou has created six colour palettes for its 2021 collection, all inspired by different natural phenomena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenräume | interiors |
| möbelmarke | furniture brand |
| kollektion | collection |
| unterschiedlichen | different |
| fördern | promote |
| wohlbefinden | well |
| sechs | six |
| italienische | italian |
| zu | to |
| um | for |
| die | colour |
DE Zeit für uns selbst zu haben, ganz ohne Ablenkung, ist entscheidend für unser Wohlbefinden. Aquamoon von DORNBRACHT bietet genau das mit ihrem minimalistischen Design, das die Wirkung ihres ganzheitlichen Wassererlebnisses verstärkt.
EN Having time alone without distraction is crucial to our well-being. Aquamoon from DORNBRACHT offers just that with its minimalist design, which enhances the impact of its holistic water experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| dornbracht | dornbracht |
| bietet | offers |
| minimalistischen | minimalist |
| design | design |
| wirkung | impact |
| ganzheitlichen | holistic |
| zeit | time |
| zu | to |
| ohne | without |
| ist | is |
| wohlbefinden | well |
| uns | the |
| von | of |
| mit | with |
DE Bei Felix Schoeller liegt unser Fokus in erster Linie auf der Sicherheit und dem Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
EN At Felix Schoeller, our focus, first and foremost, is the safety and well-being of our employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| mitarbeiter | employees |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| und | and |
| in | foremost |
| wohlbefinden | well |
| sicherheit | safety |
| liegt | is |
DE Unter funktionalen Gesichtspunkten muss das Bett in erster Linie die für unser Wohlbefinden unerlässliche Schlafqualität gewährleisten
EN From a functional point of view, a bed should first of all be able to guarantee a quality sleep, that is crucial for our well being
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| bett | bed |
| wohlbefinden | well |
| gewährleisten | guarantee |
| muss | be |
| erster | a |
| unser | our |
| für | for |
DE Es ist erwiesen, dass unsere Kreativität und unser Wohlbefinden durch eine gute Luft- und Tonqualität wirklich verbessert werden
EN It has been proven that good air and sound quality actually improves our creativity and well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwiesen | proven |
| kreativität | creativity |
| verbessert | improves |
| luft | air |
| es | it |
| gute | good |
| dass | that |
| unsere | our |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Aber es ist notwendig für unsere Gesundheit, unser Wohlbefinden und unsere Produktivität
EN But it is necessary for our health, our well-being and our productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| produktivität | productivity |
| es | it |
| gesundheit | health |
| unsere | our |
| und | and |
| aber | but |
| ist | is |
| für | for |
| wohlbefinden | well |
DE Lächeln und Lachen hat viele Vorteile für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit. Aber anscheinend tun wir Erwachsenen es zu wenig. Erfahre mehr über die Vorteile von Lachen und Lächeln und einige Ideen, um es mehr zu tun....
EN Smiling and laughing has many benefits for our well-being and health. But apparently we adults do it too little. Learn about the benefits of smiling and laughter and some ideas to do it more....
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächeln | smiling |
| vorteile | benefits |
| anscheinend | apparently |
| es | it |
| gesundheit | health |
| erwachsenen | adults |
| erfahre | learn |
| viele | many |
| wohlbefinden | well |
| zu | to |
| wenig | little |
| mehr | more |
| einige | some |
| unsere | our |
| wir | we |
| ideen | ideas |
| lachen | laughter |
| hat | has |
| aber | but |
| tun | do |
| von | of |
| um | for |
DE Daher verbessert die Annahme, dass negative Emotionen auch notwendig und wichtige Indikatoren dafür sind, wie wir uns fühlen, unsere Gesundheit und unser psychisches Wohlbefinden.
EN Therefore, accepting that negative emotions are also necessary and are important indicators of how we feel, improves our health and psychological well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| annahme | accepting |
| emotionen | emotions |
| indikatoren | indicators |
| fühlen | feel |
| notwendig | necessary |
| wichtige | important |
| gesundheit | health |
| auch | also |
| sind | are |
| wie | how |
| dass | that |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| unsere | our |
| daher | therefore |
| negative | negative |
| wir | we |
DE Seit seiner Eröffnung im Jahr 2011 hat sich unser Haus ständig weiterentwickelt, um Ihnen Komfort und Wohlbefinden zu bieten
EN Since opening in 2011, our establishment continues to evolve in order to provide you with comfort and well being
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| bieten | provide |
| wohlbefinden | well |
| eröffnung | opening |
| haus | you |
| zu | to |
| unser | our |
| und | and |
DE "Dein Wohlbefinden hat seinen Platz gefunden. Deine sensorischen Emotionen an einem Ort. Es ist unser Know-how".
EN Your haven of well-being Your emotional sanctuary It?s Deep Nature?s expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | deep |
| es | it |
| wohlbefinden | well |
| seinen | of |
DE Superfoods und pflanzliche Essenzen bieten Ergänzungen für unser Wohlbefinden
EN Superfoods and plant essences offer supplements for our well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| ergänzungen | supplements |
| unser | our |
| und | and |
| für | for |
| wohlbefinden | well |
DE Von all den Faktoren, die unser Wohlbefinden und unseren Seelenfrieden beeinflussen, ist kaum einer so wichtig wie eine erholsame Nachtruhe
EN If all the factors that affect our well-being and peace of mind, there aren’t many as important as a good night’s sleep
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinflussen | affect |
| wichtig | important |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Unser Gesundheits-Center ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und bietet eine Fülle an von Annehmlichkeiten und Behandlungen, die Körper und Geist entspannen.
EN Aiming straight for your well-being, our Spa center features a wealth of rejuvenating amenities and treatments that will relax body and mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlungen | treatments |
| körper | body |
| geist | mind |
| entspannen | relax |
| center | center |
| ihr | your |
| annehmlichkeiten | amenities |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
| von | of |
DE Weitere Veranstaltungen wie Vorträge und Seminare zum Thema Ernährung, Entspannung, Nichtrauchen oder dem körperlichen Wohlbefinden runden unser Angebot ab.
EN Finally, we hold other events that complete our offer, such as talks and seminars on nutrition, relaxation, non-smoking or physical well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| entspannung | relaxation |
| oder | or |
| angebot | offer |
| weitere | other |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| seminare | seminars |
| wie | as |
| wohlbefinden | well |
| dem | on |
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensmittel | foods |
| auswirken | affect |
| und | and |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well-being |
| mehr | more |
| nur | just |
| ein | a |
| als | than |
| ist | is |
| sie | it |
| unsere | our |
DE Dass langes Sitzen nicht gut für unsere körperliche Gesundheit und unser Wohlbefinden ist wissen wir nicht erst seit Corona
EN That sitting for long periods of time is not good for our physical health and well-being is something we have known since Corona
| alemão | inglês |
|---|---|
| langes | long |
| sitzen | sitting |
| körperliche | physical |
| corona | corona |
| gesundheit | health |
| dass | that |
| nicht | not |
| wohlbefinden | well |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
DE Bei Felix Schoeller liegt unser Fokus in erster Linie auf der Sicherheit und dem Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
EN At Felix Schoeller, our focus, first and foremost, is the safety and well-being of our employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| mitarbeiter | employees |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| und | and |
| in | foremost |
| wohlbefinden | well |
| sicherheit | safety |
| liegt | is |
DE Vor Kurzem haben wir außerdem die IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit und Wohlbefinden für unser Büro im indischen Hyderabad erlangt.
EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| indischen | india |
| gold | gold |
| zertifizierung | certification |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellness |
| kurzem | recently |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| säulen | pillars |
| finanziellen | financial |
| vier | four |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well-being |
| und | and |
| der | of |
| persönlichen | personal |
DE Eine gesunde Ernährung hilft uns auch, unsere körperliche Gesundheit und unser Wohlbefinden während der Genesung zu erhalten, ebenso wie die Planung und Teilnahme an regelmäßigen Arzt- und Zahnarztterminen
EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | diet |
| hilft | helps |
| körperliche | physical |
| genesung | recovery |
| planung | scheduling |
| erhalten | maintain |
| gesunde | healthy |
| gesundheit | health |
| arzt | medical |
| uns | us |
| unsere | our |
| wohlbefinden | wellness |
| regelmäßigen | regular |
| und | and |
| eine | a |
| auch | also |
| zu | in |
| die | eating |
DE Unser Kit für mehr Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
DE Öffnen Sie die Türen des Rotary und verlieben Sie sich in unser elegantes Hotel im Herzen von Genf nahe dem Genfer See. Für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden sorgen strenge Reinigungsvorschriften nach dem zertifizierten ALLSAFE-Standard.
EN Push open Rotary's doors and fall in love with our elegant hotel in the heart of Geneva, close to Lake Geneva. Strict cleaning protocols certified by ALLSAFE are in place for your safety and well-being.
DE Ihre Gesundheit ist unser Wohlbefinden. Wir geben Ihnen alle Instrumente an die Hand, um sich um beides zu kümmern. Das schließt zahnärztliche Leistungen, Sehhilfen, alternative Behandlungen und einer ganzen Reihe flexibler Optionen ein.
EN Your health is our well-being. We give you all the tools to take care of both, including dental, vision, alternative treatments and a whole host of flexible options.
DE Durch unseren flexiblen Arbeitsansatz unterstützen wir unser Team dabei, sich sowohl beruflich als auch persönlich zu entfalten. Dabei fördern wir ein Umfeld, das auf die Bedürfnisse des Einzelnen eingeht und das allgemeine Wohlbefinden fördert.
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.
EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| effizientesten | most efficient |
| interaktionen | engaging |
| content | content |
| veröffentlichen | publishing |
| und | and |
| meisten | the |
| heraus | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche unser wohlbefinden unser wohlbefinden wohlbefinden für unser wohlbefinden langfristiges wohlbefinden wohlbefinden verbessert wohlbefinden sorgen wohlbefinden der menschen wohlbefinden gehen hand mentales wohlbefinden wohlbefinden der bewohner wohlbefinden von frauen individuellen wohlbefinden wohlbefinden entwickelt wohlbefinden fördert körperliche wohlbefinden wohlbefinden beiträgt wohlbefinden brauchst schritt zum wohlbefinden optimales sexuelles wohlbefinden mentalen wohlbefinden beitragen aktivitäten zum wohlbefinden ganzheitliches wohlbefinden wohlbefinden zu verlagern wohlbefinden unserer mitarbeiter wohlbefinden der mitarbeiter wohlbefinden eines patienten wohlbefinden voller wohlbefinden erwarten sie größerem subjektiven wohlbefinden emotionales wohlbefinden wohlbefinden unserer gäste ansatz zum wohlbefinden wohlbefinden anwenden wohlbefinden aller einwohner kit für wohlbefinden wohlbefinden konzipiert wohlbefinden am arbeitsplatz wohlbefinden zu pflegen ihr wohlbefinden stellt wohlbefinden schadet ihr wohlbefinden ausgerichtet ihr wohlbefinden konzipiert bestmögliche zum wohlbefinden ihr wohlbefinden ihr wohlbefinden entwickelt ihr wohlbefinden gesorgt wohlbefinden aller teilnehmer wohlbefinden beaufsichtigen psychische wohlbefinden unserer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe