EN Process studies in the field (distributions in air, atmosphere-surface exchange, scavenging by precipitation, gas-particle- and particle mass size distributions in atmospheric aerosols)
Traduzir "distributions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributions" de inglês para alemão
Traduções de distributions
"distributions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| distributions | distributionen |
Tradução de inglês para alemão de distributions
inglês
alemão
DE Prozessstudien im Feld (Atmosphäre-Oberflächen-Austausch, Auswaschung, Gas-Partikel-und Partikelmassengrößen-Verteilungen im Aerosol)
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| exchange | austausch |
| and | und |
| particle | partikel |
| in the | im |
EN The maximum number of distributions of a distinct Application may not exceed the number of Distributions specified in your account at located at www.linotype.com when licensing the Font Software.
DE Die maximale Anzahl der vertriebenen Dateien (Distributionen) einer bestimmten Applikation darf die im Nutzerkonto unter www.linotype.com zum Zeitpunkt der Lizenzierung der Schriften-Software angegebene Anzahl der Distributionen nicht überschreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximale |
| distributions | distributionen |
| may | darf |
| specified | angegebene |
| licensing | lizenzierung |
| software | software |
| application | applikation |
| not | nicht |
| exceed | überschreiten |
| a | einer |
| when | zeitpunkt |
| number of | anzahl |
EN Up to 10 distributions per second (dps) of histograms (distributions)
DE Bis zu 10 Verteilungen pro Sekunde (dps) bei Histogrammen (Verteilungen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| per | pro |
EN When ordering or resetting your server, select the Linux or Windows distribution of your choice. You can also install other official distributions by request. View the list of natively supported operating systems.
DE Wählen Sie bei der Bestellung oder nach dem Zurücksetzen Ihres Servers die gewünschte Linux- oder Windows-Version aus. Wir können auf Anfrage auch andere offizielle Distributionen installieren. Alle nativ unterstützten Betriebssysteme anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resetting | zurücksetzen |
| server | servers |
| linux | linux |
| windows | windows |
| install | installieren |
| official | offizielle |
| distributions | distributionen |
| view | anzeigen |
| natively | nativ |
| supported | unterstützten |
| operating systems | betriebssysteme |
| or | oder |
| ordering | bestellung |
| can | können |
| also | auch |
| select | wählen |
| request | anfrage |
| list | die |
| other | andere |
EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.
DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | perfekte |
| choice | wahl |
| supporting | unterstützung |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| oracle | oracle |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
| amazon | amazon |
| sles | sles |
| rhel | rhel |
| manager | manager |
| including | einschließlich |
| suse | suse |
| is | ist |
| looking | suchen |
| and | und |
| for | für |
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
DE Linux bietet eine Fülle verschiedener Distributionen an, während Windows nicht tut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| plethora | fülle |
| distributions | distributionen |
| whereas | während |
| linux | linux |
| windows | windows |
| not | nicht |
| a | eine |
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamlessly | nahtlos |
| including | einschließlich |
| linux | linux |
| server | server |
| red | red |
| enabling | ermöglicht |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| your | ihrer |
| you | ihnen |
| manages | verwaltet |
| and | die |
EN From these origins a whole eco-system of distributions, macro packages, and supporting programs has arisen.
DE Aus diesen Ursprüngen ist ein ganzes Ökosystem mit Distributionen, Makro-Paketen und unterstützenden Programmen entstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributions | distributionen |
| macro | makro |
| packages | paketen |
| programs | programmen |
| whole | ganzes |
| and | und |
| a | ein |
| of | mit |
| from | aus |
EN Which distributions are supported?
DE Welche Distributionen werden unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributions | distributionen |
| supported | unterstützt |
| which | welche |
| are | werden |
EN Over the years I moved across various distributions and contributed to quite a few of them in different ways
DE Im Laufe der Jahre wechselte ich zwischen verschiedenen Distributionen und trug auf verschiedene Weise zu etlichen von ihnen bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| distributions | distributionen |
| ways | weise |
| years | jahre |
| and | und |
| to | zu |
| various | verschiedenen |
| different | verschiedene |
EN Supported distributions & kernels
DE Unterstützte Distributionen und Kernel
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| distributions | distributionen |
EN Individual retirement accounts: Qualified charitable distributions revisited
DE Fliegender Wechsel zu neuer Buchhaltung mit starkem Controlling
EN Important: beware of non-genuine distributions! iMazing is a very popular application which is widely cracked and/or distributed by non-official download sites
DE Wichtig: Vorsicht vor gefälschten Distributionen! iMazing ist eine äußerst beliebte App, weshalb sie oft gecrackt und/oder auf nicht offiziellen Download-Seiten angeboten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| beware | vorsicht |
| distributions | distributionen |
| imazing | imazing |
| popular | beliebte |
| application | app |
| download | download |
| sites | seiten |
| very | äußerst |
| official | offiziellen |
| or | oder |
| and | und |
| of | oft |
| a | eine |
| which | weshalb |
| is | wird |
EN Contrast types of distributions and explain implications in analysis
DE Für Analysen erforderliche Aggregationen erklären
| inglês | alemão |
|---|---|
| explain | erklären |
| analysis | analysen |
EN “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications includes a clustering solution within a single subscription, making it easier to manage and more cost-effective than other Linux distributions for SAP.”
DE „SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications beinhaltet eine Clustering-Lösung über eine einzige Subscription. Sie ist damit einfacher zu verwalten und kostengünstiger als andere Linux-Distributionen für SAP.“
EN It consumes a fraction of the memory footprint of other distributions, while being faster to recover and scale.
DE Sie verbraucht nur einen Bruchteil des Speicherbedarfs anderer Distributionen und ermöglicht gleichzeitig eine schnellere Wiederherstellung und Skalierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumes | verbraucht |
| fraction | bruchteil |
| distributions | distributionen |
| faster | schnellere |
| scale | skalierung |
| other | anderer |
| recover | wiederherstellung |
| and | und |
EN Curl, or cURL, is a utility that’s shipped by default on operating systems like MacOS and many Linux distributions that allows you to send an HTTP request to a URL and receive the result. In…
DE Ein modernes CDN kann Ihnen helfen, SEO-Rankings zu verbessern, personalisierte Inhalte leichter auszuliefern und Ihre Websites und Anwendungen zu schützen – drei Hauptelemente für…
EN The USB armory hardware is supported by standard software environments and requires very little customization effort. In fact vanilla Linux kernels and standard distributions run seamlessly on the tiny USB armory board.
DE Das Hardware-Design umfasst den NXP i.MX6UL-Prozessor, der erweiterte Sicherheitsfunktionen wie Secure Boot und ARM® TrustZone® unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| hardware | hardware |
| the | boot |
| in | wie |
| and | und |
| on | secure |
EN ownCloud provides ready-to-deploy packages for popular Linux distributions such as Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS and openSUSE.
DE ownCloud stellt einsatzbereite Pakete für beliebte Linux-Distributionen wie Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS und openSUSE bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| popular | beliebte |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| enterprise | enterprise |
| centos | centos |
| owncloud | owncloud |
| ready | bereit |
| and | und |
| for | für |
EN Integrate your systems smoothly with Icinga Master. We offer integrations for Windows and the most popular Linux distributions.
DE Integriere Deine Systeme reibungslos in Icinga Master. Wir bieten Integrationen für Windows und die gängigsten Linux-Distributionen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| smoothly | reibungslos |
| master | master |
| distributions | distributionen |
| icinga | icinga |
| integrations | integrationen |
| windows | windows |
| linux | linux |
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
EN The web-based software can be downloaded and operated on major Linux distributions or via Docker container.
DE Die webbasierte Software kann auf Haupt-Linux-Distributionen oder über das Docker-Image heruntergeladen und betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| downloaded | heruntergeladen |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| web-based | webbasierte |
| or | oder |
| docker | docker |
| can | kann |
| operated | betrieben |
| and | und |
EN Kopano has a modular, scalable architecture which is compatible with cloud platforms like OpenStack, Kubernetes, AWS and Azure, containerized solutions like Docker and a broad variety of open source Linux distributions.
DE Kopano verfügt über eine modulare, skalierbare Architektur, die mit Cloud-Plattformen wie OpenStack, Kubernetes, AWS und Azure, containerisierten Lösungen wie Docker und einer breiten Palette von Open-Source-Linux-Distributionen kompatibel ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| modular | modulare |
| scalable | skalierbare |
| architecture | architektur |
| platforms | plattformen |
| openstack | openstack |
| kubernetes | kubernetes |
| azure | azure |
| containerized | containerisierten |
| solutions | lösungen |
| docker | docker |
| broad | breiten |
| open | open |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| variety | palette |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| and | und |
| source | source |
| with | mit |
| is | ist |
| like | wie |
| of | von |
EN Leading Linux distributions are committed to Kopano because our enterprise-level collaboration functionalities are in line with the guidelines of the Free Software Foundation.
DE Führende Linux-Distributionen haben sich für Kopano entschieden, weil unsere Collaboration-Funktionalitäten auf Unternehmensebene mit den Richtlinien der Free Software Foundation übereinstimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| kopano | kopano |
| collaboration | collaboration |
| functionalities | funktionalitäten |
| guidelines | richtlinien |
| software | software |
| foundation | foundation |
| free | free |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN This guide shows you how to configure ddclient, a practical system available for most Linux distributions (example).
DE Diese Anleitung zeigt, wie man das für die meisten Linux-Distributionen verfügbare praktische Clientprogramm ddclient einrichtet (Beispiel).
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| shows | zeigt |
| ddclient | ddclient |
| practical | praktische |
| available | verfügbare |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| example | beispiel |
| for | für |
| this | diese |
| a | man |
EN Extended Lifecycle Support services are available for all popular EOL enterprise Linux distributions, including CentOS 6 & 8, Ubuntu 16.04, Oracle Linux 6, Debian and more.
DE Extended Lifecycle Support Services sind für alle gängigen EOL Enterprise Linux-Distributionen verfügbar, darunter CentOS 6 & 8, Ubuntu 16.04, Oracle Linux 6, Debian und andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| eol | eol |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
| oracle | oracle |
| debian | debian |
| extended | extended |
| amp | amp |
| support | support |
| services | services |
| and | und |
| available | verfügbar |
| all | alle |
| for | für |
| and more | andere |
EN credativ does not only support ?vanilla? Kubernetes, but offers services for distributions based on them such as okd or Rancher.
DE credativ supportet nicht nur ?Vanilla?-Kubernetes, sondern bietet auch alle Leistungen für darauf basierende Distributionen wie okd oder Rancher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| distributions | distributionen |
| rancher | rancher |
| credativ | credativ |
| or | oder |
| offers | bietet |
| based | basierende |
| not | nicht |
| only | nur |
| services | leistungen |
| for | für |
| on | darauf |
EN ClamAV is a free virus and phishing filter, and is already included in the range of a large number of Linux distributions as standard.
DE Ceph ist eine Software Defined Storage-Lösung (SDS). Aufgrund seiner verteilten Architektur bietet Ceph keinen Single Point Of Failure (SPOF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | of |
| a | single |
| is | ist |
| the | keinen |
| in | aufgrund |
EN Our Open Source specialists work as package maintainers in numerous Linux distributions, such as Debian, OpenSUSE, and Arch Linux
DE Unsere Open Source Spezialisten sind in vielen Linux-Distributionen wie Debian, OpenSUSE und Arch Linux als Paket-Maintainer tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| specialists | spezialisten |
| package | paket |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| debian | debian |
| work | tätig |
| our | unsere |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
EN Unlike other Cloud Foundry distributions, SUSE Cloud Application Platform runs in containers rather than virtual machines, making it leaner, and faster to recover and scale
DE Im Gegensatz zu allen anderen Cloud Foundry-Distributionen wird SUSE Cloud Application Platform in Containern statt auf virtuellen Maschinen ausgeführt, wodurch es schlanker und schneller wiederherzustellen und zu skalieren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| cloud | cloud |
| distributions | distributionen |
| containers | containern |
| virtual | virtuellen |
| machines | maschinen |
| leaner | schlanker |
| faster | schneller |
| scale | skalieren |
| suse | suse |
| application | application |
| platform | platform |
| it | es |
| recover | wiederherzustellen |
| in | in |
| and | und |
EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora
DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supports | unterstützt |
| multiple | mehrere |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| ubuntu | ubuntu |
| centos | centos |
| and | und |
| rhel | rhel |
EN Supports the most popular Linux distributions: custom kernel patching is also available.
DE Unterstützt die beliebtesten Linux-Distributionen: Benutzerdefiniertes Kernel-Patching ist ebenfalls verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| kernel | kernel |
| available | verfügbar |
| custom | die |
EN Supported Distributions and Kernels - KernelCare
DE Unterstützte Distributionen und Kernel - KernelCare
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| distributions | distributionen |
| and | und |
| kernelcare | kernelcare |
EN KernelCare supports many distributions, but does it work with your kernel?
DE KernelCare unterstützt viele Distributionen, aber funktioniert es mit Ihrem Kernel?
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| many | viele |
| distributions | distributionen |
| work | funktioniert |
| kernel | kernel |
| kernelcare | kernelcare |
| it | es |
| with | mit |
| but | aber |
| your | ihrem |
EN Supported Distributions & Chipsets
DE Unterstützte Distributionen & Chipsätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| distributions | distributionen |
| amp | amp |
EN and 15+ other Linux distributions
DE und 15+ andere Linux-Distributionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| other | andere |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
EN TuxCare Live Patching Services Available for All Major Linux Distributions
DE TuxCare Live Patching Services für alle wichtigen Linux-Distributionen verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| live | live |
| services | services |
| available | verfügbar |
| major | wichtigen |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| for | für |
| all | alle |
EN With 40+ Linux distributions supported by TuxCare, IT teams can besure all enterprise systems stay compliant, without service interruptions.
DE Mit 40+ Linux-Distributionen, die von TuxCare unterstützt werden, können IT-Teamssicher sein, dass alle Unternehmenssysteme konform bleiben, ohne Serviceunterbrechungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| tuxcare | tuxcare |
| compliant | konform |
| enterprise systems | unternehmenssysteme |
| supported | unterstützt |
| stay | bleiben |
| can | können |
| all | alle |
| without | ohne |
EN Extended Lifecycle Support for Major Enterprise Linux Distributions
DE Extended Lifecycle Support für wichtige Enterprise Linux-Distributionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| major | wichtige |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| extended | extended |
| for | für |
EN Supported distributions and versions:
DE Downloads für unterstützte Distributionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| distributions | distributionen |
| and | für |
EN Other packages for unsupported Linux distributions can be found here.
DE Andere Pakete für nicht unterstützte Linux-Distributionen finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| packages | pakete |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| here | hier |
| for | für |
| found | finden |
| be | sie |
EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.
DE Bewertung der unbeabsichtigten Folgen einer erzwungenen Verteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessing | bewertung |
| consequences | folgen |
EN If we have sent you a promotional e-mail, you may click on the opt-out option included in the email and thus send us a return e-mail asking to be omitted from future e-mail distributions
DE Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail geschickt haben, können Sie die in der E-Mail aufgeführte Abmelde-Option anklicken und schicken uns so eine Antwort-E-Mail mit der Bitte um Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| click | anklicken |
| future | zukünftiger |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| we | wir |
| thus | der |
| us | uns |
EN *VNNI may not be compatible with all Linux distributions. Please check documentation before using.
DE *VNNI ist möglicherweise nicht mit allen Linux-Distributionen kompatibel. Bitte überprüfen Sie die Dokumentation vor der Verwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| documentation | dokumentation |
| check | überprüfen |
| may | möglicherweise |
| please | bitte |
| not | nicht |
| with | mit |
| using | verwendung |
| all | allen |
| before | vor |
EN Creating awareness around important PR announcements is simple with newswire distributions.
DE Die Veröffentlichung von wichtigen PR-Ankündigungen mittels Newswire sorgt auf einfachste Art und Weise für hohe Aufmerksamkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awareness | aufmerksamkeit |
| important | wichtigen |
| pr | pr |
| announcements | ankündigungen |
| with | mittels |
| is | die |
EN Splashtop Expands Linux Remote Access Support to Additional Linux Distributions 2020/03/27
DE Splashtop erweitert die Linux-Fernzugriffsunterstützung auf weitere Linux-Distributionen 27/03/2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| expands | erweitert |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| to | weitere |
EN Digest Reports are email distributions which can be customized to send you the latest media results from your monitoring.
DE Artikelübersichtsberichte sind E-Mail-Sendungen, die angepasst werden können, um Ihnen die neuesten Medienergebnisse aus Ihrem Monitoring zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| can | können |
| latest | neuesten |
| from | aus |
| are | sind |
EN Measure the audience engagement with your newsletter distributions
DE Messen Sie die Zielgruppeninteraktion mit Ihrem Newsletterversand
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| with | mit |
EN Learn your formatting options for the layout of your newsletter distributions
DE Lernen Sie Ihre Formatierungsoptionen für das Layout Ihrer Newsletter-Ausgaben kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| layout | layout |
| learn | lernen |
| your | ihre |
| for | für |
EN . If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.
DE . Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail gesendet haben, können Sie uns eine E-Mail mit der Bitte senden, von zukünftigen E-Mail-Verteilungen ausgeschlossen zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukünftigen |
| you | sie |
| sent | gesendet |
| a | eine |
| we | wir |
| us | uns |
EN Jonathan Dupuy, Eric Heitz and Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract We introduce a novel parameterization for spherical distributions that is based on a point located inside the sphere,...
DE Jonathan Dupuy, Eric Heitz und Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract Wir haben ein neues Parameterisierungsverfahren für sphärische Verteilung eingeführt, das auf einem Punkt innerhalb der Kugel basiert ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| sphere | kugel |
| eric | eric |
| and | und |
| we | wir |
| for | für |
| a | ein |
| the | der |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distributions linux distributions multiple distributions popular linux distributions older distributions tertiary current distributions future email distributions different distributions different linux distributions distributions and licences linux distributions supported distributions run seamlessly leading linux distributions distributions that utilizes cloudfront distributions multiple linux distributions resistive loss distributions standard distributions runTraduzir distributions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe