Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bringen die charakteristischen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringen die charakteristischen" de alemão para Tcheco

Traduções de bringen die charakteristischen

"bringen die charakteristischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

die a aby ale být co což další dan do i jak jako je jeho jejich jim jsme jsou jste k ke která které který kteří mohou na naše nebo nám o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro první s se stránky své také tento to toho tohoto tyto v vaše ve vám vás váš více webové stránky z za ze že

Tradução de alemão para Tcheco de bringen die charakteristischen

alemão
Tcheco

DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren

CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí

alemão Tcheco
website web
social sociálních
auf na

DE Bringen Sie die Art und Weise, wie Sie patchen, auf ein neues Niveau und setzen Sie auf eine automatisierte Lösung, die auf den größten verfügbaren Patchkatalog zurückgreift.

CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.

alemão Tcheco
auf s

DE Diese Informationen werden in spezielle Marketingstrategien verwandelt, die Ihnen helfen werden, Ihr Produkt oder Ihre Dienste zu den Leuten zu bringen, die das größte Interesse daran haben

CS A v přeměně těchto informací v konkrétní marketingové strategie, které vám pomohou dostat váš produkt nebo službu k těm lidem, kteří o ně mohou mít největší zájem

alemão Tcheco
in v
produkt produkt
oder nebo
ihnen vám

DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren

CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí

alemão Tcheco
website web
social sociálních
auf na

DE Das modale Fenster garantiert hervorragende Ergebnisse, die Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau bringen.

CS Modální okno zaručuje vynikající výsledky, které vaše podnikání posunou na novou úroveň.

alemão Tcheco
ergebnisse výsledky
unternehmen podnikání
ihr vaše
die které
auf na

DE Bestimmte Versionen von Sticky Password Software unterstützen Benutzeridentifikation von Webseiten und Anwendungen, die Sie als Benutzer mit Hilfe eines Serviceprogramms zur Kenntnis von Lamantine Software bringen können

CS Některé verze Sticky Password Software podporují možnost uživatele identifikovat určitou webovou stránku nebo program, na které chce tento uživatel Lamantine Software upozornit

alemão Tcheco
software software
password password
die které
und tento
sie nebo
von na
benutzer uživatele

DE Die wirklichen Python-Fähigkeiten sind eine komplexe Sache zu verstehen, aber hier stellen wir einen Experten auf dem Gebiet vor, Wojtek Erbetowski, um das Thema ans Licht zu bringen.

CS Pochopit skutečné dovednosti v jazyce Python je složité, ale zde vám představíme odborníka v této oblasti, Wojtka Erbetowského, který vám toto téma přiblíží.

alemão Tcheco
aber ale
hier zde
auf v

DE Jede Menge Aufgaben, aber nur eine App. Mit Workspaces kannst du deine persönlichen und beruflichen Aufgaben, und die deines Teams, harmonisch unter ein Dach bringen. (Erleichtertes Aufseufzen).

CS Spousta úkolů, ale aplikace jen jedna. Díky pracovním prostorům můžete mít své osobní, pracovní a týmové úkoly uspořádány pěkně pod jednou střechou. Jak pohodlné!

DE Auf lange Sicht möchte die SCI einen wirklichen Kulturwandel herbeiführen und allen Beteiligten in der Lebensmittelbranche Nutzen bringen.

CS V konečném důsledku se očekává, že SCI povede ke skutečné změně kultury a přinese prospěch všem subjektům v potravinářském dodavatelském řetězci.

DE Wir bringen die neuesten Informationen zu Business, Karriere, Insights, Persönliche Weiterentwicklung, und reisen Sie nur für Sie. Bleib ein bisschen dran

CS Přinášíme novinky z oblasti podnikání, kariéry, statistik, Osobní růsta cestujte jen pro vás. Chvíli se držte

DE Bringen Sie alle Ihre Dokumente zusammen

CS Spojte všechny své dokumenty dohromady

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
alle všechny
ihre své

DE Bringen Sie das Vorort- Lernerlebnis online. Nutzen Sie interaktive Funktionen, um Unterricht ansprechend und attraktiv für Lernende zu gestalten.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

alemão Tcheco
online online
sie a

DE Bringen Sie Ihren Gast in den Mittelpunkt Ihres Ökosystems

CS Postavte hosta doprostřed vašeho ekosystému

DE Wir Bringen Eine Neue Perspektive

CS Přinášíme Novou Perspektivu

DE Intelligent genug, um Ihnen mehr Kunden zu bringen, und dennoch kostenlos, sodass auch kleine Unternehmen darauf zugreifen können.

CS Náš chatbot je tak chytrý, že vám pomůže získat nové zákazníky. Dovolit si ho můžete klidně hned, je totiž zdarma.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
kostenlos zdarma
ihnen vám
können můžete
auch tak

DE Zwar bringen alle unsere Marken unterschiedliche Produkte auf den Markt, doch sie vereint das gemeinsame Engagement für innovative technische Lösungen, außergewöhnliche Qualität und einen überragenden Kundenservice.

CS Přestože každá z našich značek přináší na trh rozmanité výrobky, všechny je spojuje závazek k inovativnímu inženýrství, výjimečné kvalitě a poskytování nejlepších služeb pro zákazníky.

alemão Tcheco
unsere našich
für pro
alle všechny
auf na
einen a

DE Wie bereits erwähnt, wird ein großer Teil von ihnen Sie nicht offiziell durch Benachrichtigungen in Verlegenheit bringen

CS Jak už jsme zmínili, jejich velká část vás o takovém sdělení oficiálně neinformuje

alemão Tcheco
in v
wie jak

DE Bringen Sie Ihren Gast in den Mittelpunkt Ihres Ökosystems

CS Postavte hosta doprostřed vašeho ekosystému

DE Bringen Sie das Vorort- Lernerlebnis online. Nutzen Sie interaktive Funktionen, um Unterricht ansprechend und attraktiv für Lernende zu gestalten.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

alemão Tcheco
online online
sie a

DE Angesichts unserer über 35 Jahre Innovationserfahrung verstehen wir, woher Sie kommen, und sind optimal ausgerichtet, Sie an Ihr Ziel zu bringen

CS Díky více než 35letým zkušenostem rozumíme tomu, kde jste začínali, a nabízíme vše potřebné k tomu, abychom vás dostali tam, kde chcete být

alemão Tcheco
über v
sie a

DE Befindet sich Ihr Hotel in der Nähe eines Flughafens, Bahnhofs oder eines geschäftlichen Punktes von Interesse? Dann kann Ihnen dieser Kanal definitiv mehr Einnahmen bringen

CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů

alemão Tcheco
hotel hotel
oder nebo
dann pak
mehr více
in v
ihnen vám

DE Rüsten Sie sich auf und bringen Sie Ihre Trainingsausrüstung mit Under Armour auf das höchste Level.

CS Obrňte se a posuňte svou tréninkovou výbavu na nejvyšší úroveň s Under Armour.

DE Wenn Sie etwas ein wenig Persönlicheres, wie einen Blog, starten, wird Ihnen ein hochpreisiger, funktionsreicher Plan vermutlich weniger bringen als einem großen Unternehmen.

CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.

DE Bringen Sie Ihre Bademode mit auf Ihre Reise, denn hier fahren Sie an vielen der besten und berühmtesten Strände und Badeorte der Vereinigten Staaten vorbei.

CS Přineste si plavky na cestu, protože zde jedete kolem mnoha z nejlepších a nejznámějších pláží a přímořských letovisek ve Spojených státech.

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)

alemão Tcheco
dienste služby
inhalt obsah
funktionen funkce
oder a
mehrere více
kann může
auf na
produkte produkty

DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen

CS Námořní průmysl je tvořen společnostmi, které dodávají velké množství inovativních výrobků a služeb, včetně návrhu, výroby, provozu, oprav a údržby člunů, lodí a rekreačních plavidel

alemão Tcheco
dienstleistungen služeb
den a

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)

alemão Tcheco
dienste služby
inhalt obsah
funktionen funkce
oder a
mehrere více
kann může
auf na
produkte produkty

DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.

CS Automatizace marketingových pracovních toků je integrována pomocí pokročilých funkcí e-mailu, které lze sledovat, když zákazníci e-mail otevřeli. Díky cloudovým nástrojům je zapojení zákazníků ještě více osobní.

DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.

CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.

alemão Tcheco
machen je
sie a

DE Es fehlen mir die Worte um zu beschreiben wie wichtig es ist, die Nähe derjenigen, die uns verlassen haben durch die Gesten derer, die noch da sind, zu spüren

CS Nedostává se mi slov, abych dostatečně vyjádřila, jak důležité je pociťovat při ztrátě nejbližší osoby spoluúčast těch, kdo s námi zůstali

alemão Tcheco
wie jak
ist je
mir se
uns námi

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
benutzer uživatel
mit s
sich se
einem a

DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

alemão Tcheco
wann kdy
buchungen rezervace
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
unsere našimi

DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

alemão Tcheco
dan dan
mehr více
sich se
ist je
die a

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

alemão Tcheco
voxy voxy
software software
funktionen funkce
oder nebo

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

alemão Tcheco
in v
an na
ist je
sie a

DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.

CS Ekologická zóna se nachází uvnitř dálničního okruhu a je ohraničena následujícími silnicemi: A5 na západě, A3 na jihu a A661 na východě a na severu.

alemão Tcheco
im v
ist je
sich se
die a

DE In vielen Fällen übernehmen die Versicherungen nicht nur die Kosten für die neue Scheibe, sondern auch für die neue Plakette

CS Pojišťovna v mnoha případech pokryje nejen náklady na nové okno, ale i novou nálepku

alemão Tcheco
vielen mnoha
in v
sondern ale

DE Die Registrierung gilt nur für die Umweltzone Barcelona. Für andere Umweltzonen in Spanien muss entweder die Distintivo-Ambiental erworben oder die Einfahrtsregeln beachten werden.

CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.

alemão Tcheco
registrierung registrace
nur pouze
in v
für pro
werden je

DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile einer jeden Website, die verwendet werden, um die Struktur einer Seite zu erstellen und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise darzustellen

CS Webové prvky jsou základní součásti jakékoli webové stránky používané k vytvoření struktury stránky a k prezentaci obsahu a informací různými způsoby

alemão Tcheco
inhalte obsahu
website stránky
sind jsou
einer a

DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

alemão Tcheco
dan dan
mehr více
sich se
ist je
die a

DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

alemão Tcheco
wann kdy
buchungen rezervace
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
unsere našimi

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

alemão Tcheco
voxy voxy
software software
funktionen funkce
oder nebo

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

alemão Tcheco
in v
an na
ist je
sie a

DE Wir sind bestrebt, die besten Produkte der Welt herzustellen, wobei wir die Community, die Natur und die Zukunft im Blick haben.

CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.

alemão Tcheco
wir jsme
produkte produkty
der a

DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

alemão Tcheco
ermöglicht umožňuje
daten dat
benutzer uživatele
oder nebo
in v
ist je
für pro
aus z

DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben

CS Je zakázáno používat účty, které neoprávněně využívají totožnost nebo vytvářejí mylný dojem spojení s určitou osobou či organizací

DE Wenn du die Option auswählst, dass die App dich nicht tracken soll, sind die Anzeigen, die wir dir präsentieren, nicht so personalisiert

CS Pokud vyberete „Vyzvat aplikaci k nesledování“, vaše reklamy budou méně přizpůsobené

Mostrando 50 de 50 traduções