EN New year-round houses for rent in Jantar by the sea, about 30 km from Gdańsk. To the beach about 1500 meters. There is a 10 by 3.5 meter swimming pool with sun loungers. There is a zoo in the village. Fully equipped cottages (2 TVs, microwave…
Traduzir "loungers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loungers" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de loungers
inglês
alemão
DE Neue ganzjährige Häuser zu vermieten in Jantar am Meer, ca. 30 km von Danzig entfernt. Zum Strand ca. 1500 Meter. Es gibt einen 10 x 3,5 Meter großen Swimmingpool mit Sonnenliegen. Im Dorf gibt es einen Zoo. Voll ausgestattete Ferienhäuser (2…
EN The security distances between sun loungers and parasols are provided at the resort at all times
DE Die Sicherheitsabstände zwischen Sonnenliegen und Sonnenschirmen sind im Resort jederzeit gegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| sun loungers | sonnenliegen |
| provided | gegeben |
| times | jederzeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN The loungers are placed accordingly
DE Die Liegen werden entsprechend platziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| accordingly | entsprechend |
| the | die |
| are | liegen |
EN In front of the entrance there is a table and chairs, personal sun loungers, personal barbecue
DE Vor dem Eingang gibt es einen Tisch und Stühle, persönliche Sonnenliegen, einen persönlichen Grill
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | eingang |
| table | tisch |
| chairs | stühle |
| barbecue | grill |
| sun loungers | sonnenliegen |
| and | und |
EN On the property there is a place for a bonfire, a swing, a sandpit for children, sun loungers…
DE Auf dem Grundstück gibt es einen Platz für ein Lagerfeuer, eine Schaukel…
EN Guests have at their disposal a yard with a gazebo, grill, fireplace, benches, loungers for rent and a playground with a slide, trampoline, sandbox and swings, and a playground (net)
DE Den Gästen steht ein Hof mit Pavillon, Grill, Feuerstelle, Bänken, Liegen zum Mieten, ein Spielplatz mit Rutsche, Trampolin, Sandkasten und Schaukeln sowie ein Spielplatz (Netz) zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gästen |
| disposal | verfügung |
| yard | hof |
| gazebo | pavillon |
| grill | grill |
| fireplace | feuerstelle |
| benches | bänken |
| rent | mieten |
| playground | spielplatz |
| slide | rutsche |
| trampoline | trampolin |
| sandbox | sandkasten |
| swings | schaukeln |
| net | netz |
| a | ein |
| and | und |
| with | mit |
| for | zur |
EN You can park your car on the property (free).Screens and sun loungers are available on request free of charge
DE Ihr Auto können Sie auf dem Grundstück parken (kostenlos).Schirme und Sonnenliegen stehen auf Anfrage kostenlos zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | parken |
| property | grundstück |
| sun loungers | sonnenliegen |
| and | und |
| your | ihr |
| request | anfrage |
| can | können |
| free | kostenlos |
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| delight | genießen |
| new | neues |
| comfort | komfort |
| luxury | luxus |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| with | mit |
EN Guests are also welcome to relax on the loungers scattered underneath the trees in the park
DE Und in den Liegestühlen unter den lauschigen Bäumen findet man Ruhe und Erholung
| inglês | alemão |
|---|---|
| trees | bäumen |
| in | in |
| underneath | unter |
EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.
DE Ein erfrischender Aussenpool bildet den Mittelpunkt des bezaubernden Gartens, einschliesslich Panoramaliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| the | bildet |
| a | ein |
| of | den |
| of the | des |
EN Uninterrupted views onto the Jungfrau massif, sunny location, large garden with meadow and sun loungers
DE Freie Sicht aufs Jungfraumassiv, sonnige Lage, grosser Garten mit Spielwiese und Liegestühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunny | sonnige |
| location | lage |
| garden | garten |
| large | grosser |
| the | sicht |
| and | und |
| with | mit |
EN If your idea of beach paradise comes free of buildings and sun loungers, you’ll be in heaven at Cala Mondragó
DE Wenn ihr Traum ein Strand ohne Gebäude und Sonnenliegen ist, sind Sie in Cala Mondragó im Paradies
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | strand |
| paradise | paradies |
| buildings | gebäude |
| cala | cala |
| sun loungers | sonnenliegen |
| your | ihr |
| and | und |
| in | in |
| if | wenn |
| of | ein |
EN And when only the Mediterranean will do, head for the small beach, with its loungers
DE Und wenn Ihnen das Mittelmeer ausreicht, gehen Sie hinunter an den kleinen Strand mit Liegestühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mediterranean | mittelmeer |
| small | kleinen |
| beach | strand |
| with | mit |
| and | und |
| the | hinunter |
| when | wenn |
EN Here, loungers in turquoise match the aquatic tones, plus a large window built into the infinity pool allows glorious view from this sublimely relaxing area.
DE Hier passen Liegen in Türkis zu den Wassertönen, und ein großes Fenster, das in den Infinity-Pool eingebaut ist, ermöglicht einen herrlichen Blick von diesem wunderbaren Entspannungsbereich aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | passen |
| window | fenster |
| pool | pool |
| allows | ermöglicht |
| glorious | herrlichen |
| built | eingebaut |
| in | in |
| here | hier |
| turquoise | türkis |
| this | diesem |
| view | blick |
| from | aus |
| plus | zu |
| area | von |
| the | den |
EN All of our iconic tables, chairs, footrests, loungers and sofas incorporate the colors of the natural world and entice people to gather with their friends and families in luxury at any time of the day.
DE All unsere charakteristischen Tische, Stühle, Fußhocker, Sonnenliegen und Sofas spiegeln die Farben der Natur wider und laden dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden in luxuriösem Ambiente den Moment zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tables | tische |
| chairs | stühle |
| friends | freunden |
| families | familie |
| sofas | sofas |
| in | in |
| time | moment |
| our | unsere |
| and | und |
| natural | natur |
| to | zu |
| colors | die |
| the | den |
| with | mit |
| of | der |
EN List of the most-visited products in Spa loungers
DE Spa-Liegen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN The swimming pool area can be equipped with a solarium, by placing all along the side sun loungers or garden daybeds with a contemporary design
DE Der Poolbereich kann mit einer Sonnenterrasse ausgestattet werden, an deren Rand klassische Liegestühle oder moderne Design-Gartenbetten zum Relaxen einladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| contemporary | moderne |
| side | rand |
| or | oder |
| design | design |
| can | kann |
| with | mit |
| a | einer |
EN Sun Loungers are the perfect complement for all kinds of outdoor spaces
DE Gartenliegen sind die perfekte Outdoor-Einrichtung für alle Außenbereiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| perfect | perfekte |
| all | alle |
| are | sind |
| for | für |
| the | die |
EN From models with minimal metal frames to fabric, padded models, sun loungers fit well in a handful of styles, from classic to modern
DE Von minimalen Metallkonstruktionen bis hin zu gepolsterten Modellen aus Stoff passen sich die Liegen in alle modernen oder klassisch eingerichteten Umgebungen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modellen |
| minimal | minimalen |
| fabric | stoff |
| fit | passen |
| classic | klassisch |
| modern | modernen |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| of | von |
EN Sun loungers: comfort and relax for the outdoor living area
DE Gartenliegen: Komfort und Entspannung für den Outdoor-Wohnbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| comfort | komfort |
| relax | entspannung |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Style and design of sun loungers
DE Gartenliegen: Stilrichtungen und Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| design | design |
EN Sun loungers offer moments of full relax outside and therefore next to aesthetics, their choice should take into account the user’s personal needs
DE Outdoor-Liegen schenken Momente der Entspannung unter freiem Himmel
| inglês | alemão |
|---|---|
| moments | momente |
| relax | entspannung |
EN Furthermore, sun loungers with a metal frame, folding or equipped with wheels, are much easier to carry.
DE Aus Metall gefertigte und faltbare oder mit Rädern ausgestattete Liegen ermöglichen einen einfachen Transport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| or | oder |
| equipped | ausgestattete |
| are | liegen |
| a | einen |
| with | mit |
EN The space underneath it can be furnished with tables and chairs to enjoy lunch outside, or with sun loungers to sunbathe and take a rest
DE Der durch die Pergola geschützte Bereich kann mit Tischen und Stühlen für Mahlzeiten im Freien oder mit Liegestühlen zum Sonnenbaden und Ausruhen ausgestattet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| furnished | ausgestattet |
| chairs | stühlen |
| sunbathe | sonnenbaden |
| rest | ausruhen |
| or | oder |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| space | bereich |
EN In addition, on the terrace of each cottage there is a table, two benches, two sun loungers, a barbecue, a children's corner.
DE Darüber hinaus gibt es auf der Terrasse jedes Hauses einen Tisch, zwei Bänke, zwei Sonnenliegen, einen Grill und eine Kinderecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| table | tisch |
| benches | bänke |
| barbecue | grill |
| sun loungers | sonnenliegen |
| of | hinaus |
EN On the property: ∙ large fenced free parking, ∙ playground, ∙ bicycles, ∙ gazebos, ∙ barbecues, ∙ sun loungers
DE Auf dem Grundstück: ∙ großer umzäunter kostenloser Parkplatz, ∙ Spielplatz, ∙ Fahrräder, ∙ Pavillons, ∙ Grillplätze, ∙ Sonnenliegen
EN Lafuma relax chairs and folding loungers are made for connoisseurs
DE Lafuma Relax-Sessel und Klappliegen sind für Kenner gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairs | sessel |
| made | gemacht |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
EN Because the leg height of the loungers is one of the deciding factors for real relaxation
DE Denn die Beinhöhe der Liegen entscheidet mit über die echte Entspannung
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | echte |
| relaxation | entspannung |
| is | liegen |
EN Today, the cover of almost all garden loungers can be easily replaced.
DE Heute lässt sich der Bezug fast aller Gartenliegen einfach austauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| almost | fast |
| easily | einfach |
| replaced | austauschen |
EN The patented system ensures that the loungers and chairs can be packed up small and are still comfortable
DE Das patentierte System sorgt dabei dafür, dass die Liegen und Stühle klein zusammenpackbar sind und dennoch komfortabel
| inglês | alemão |
|---|---|
| patented | patentierte |
| system | system |
| chairs | stühle |
| small | klein |
| comfortable | komfortabel |
| ensures | sorgt |
| and | und |
| that | dass |
| are | liegen |
EN Their customised sun-loungers and terrace furniture are all made on Mallorca, which follow a philosophy that runs deep into the island’s heritage.
DE Eine Philosophie, die den Zeitgeist trifft!
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| a | eine |
| runs | die |
| the | den |
EN “Its colourful terrace complete with sun loungers, sofa and outdoor dining set.”
DE ?Die farbenfrohe Terrasse, mit Sonnenliegen, Sofas und einem Essbereich im Freien.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colourful | farbenfrohe |
| terrace | terrasse |
| sun loungers | sonnenliegen |
| sofa | sofas |
| with | mit |
EN Sun loungers, beach umbrellas and towel service for beaches and pools
DE Sonnenliegen, Sonnenschirme und Handtuchservice an Stränden und Pools
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | stränden |
| pools | pools |
| sun loungers | sonnenliegen |
| and | und |
EN Solarium with umbrellas and loungers
DE 5 Pools (Klimatisiertes Wasser in einem der Pools im Winter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | der |
EN SERVICES• Free Premium Wi-Fi throughout the resort.• Minimarket with extra charge.• Medical service with extra charge.• Sun loungers and parasols at the pools.• Balinese beds in all pool areas with extra charge.
DE • The Retreat mit Familienbereich, Wasserpark, Sportbereich und Prestige Spa. Das Retreat befindet sich ca. 500 m von der Rezeption entfernt.
EN The security distances between sun loungers and parasols are provided at the resort at all times
DE Die Sicherheitsabstände zwischen Sonnenliegen und Sonnenschirmen sind im Resort jederzeit gegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| sun loungers | sonnenliegen |
| provided | gegeben |
| times | jederzeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN The loungers are placed accordingly
DE Die Liegen werden entsprechend platziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| accordingly | entsprechend |
| the | die |
| are | liegen |
EN Lafuma relax chairs and folding loungers are made for connoisseurs
DE Lafuma Relax-Sessel und Klappliegen sind für Kenner gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairs | sessel |
| made | gemacht |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
EN Because the leg height of the loungers is one of the deciding factors for real relaxation
DE Denn die Beinhöhe der Liegen entscheidet mit über die echte Entspannung
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | echte |
| relaxation | entspannung |
| is | liegen |
EN Today, the cover of almost all garden loungers can be easily replaced.
DE Heute lässt sich der Bezug fast aller Gartenliegen einfach austauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| almost | fast |
| easily | einfach |
| replaced | austauschen |
EN The patented system ensures that the loungers and chairs can be packed up small and are still comfortable
DE Das patentierte System sorgt dabei dafür, dass die Liegen und Stühle klein zusammenpackbar sind und dennoch komfortabel
| inglês | alemão |
|---|---|
| patented | patentierte |
| system | system |
| chairs | stühle |
| small | klein |
| comfortable | komfortabel |
| ensures | sorgt |
| and | und |
| that | dass |
| are | liegen |
EN Private balcony or terrace with loungers
DE Privater Balkon oder Terrasse mit Liegestühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| with | mit |
| balcony | balkon |
| terrace | terrasse |
EN Exclusive Unique Beach Club with waiting service for the sun loungers. Perfect to enjoy refreshing drinks and delicious snacks.
DE Unique Beach Club mit Kellner- Service an den Sonnenliegen Perfekt um erfrischende Getränke und köstliche Snacks zu geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| club | club |
| service | service |
| perfect | perfekt |
| refreshing | erfrischende |
| drinks | getränke |
| delicious | köstliche |
| snacks | snacks |
| sun loungers | sonnenliegen |
| unique | unique |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| to enjoy | geniessen |
| the | den |
EN The hotel has a total of 2 swimming pools: the main pool with turquoise sun loungers and their parasols, and the Cabana pool with Balinese beds
DE Das Hotel verfügt über insgesamt 2 Pools: den Hauptpool mit den türkisfarbenen Liegestühlen und bunten Sonnenschirmen und den Cabana-Pool mit balinesischen Betten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| beds | betten |
| pools | pools |
| pool | pool |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Sun loungers, a simple drinks menu, and sausages from the grill
DE Sonnenstühle, eine einfache Getränkekarte und Würste vom Grill
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| grill | grill |
| and | und |
| from | vom |
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| delight | genießen |
| new | neues |
| comfort | komfort |
| luxury | luxus |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| with | mit |
EN In any of the ships bars and loungers, and while relaxing on the open decks, you are free to socialize in a club-like atmosphere where nobody has to pick up a tab.
DE In jeder der Bars und Lounges des Schiffes und während Sie sich auf den offenen Decks entspannen, können Sie in einer clubähnlichen Atmosphäre zusammenkommen, in der niemand eine Rechnung bezahlen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bars | bars |
| relaxing | entspannen |
| decks | decks |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| and | und |
| on | offenen |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
| nobody | niemand |
EN Pool Suite Balcony, balcony and sun loungers, overlooking the iconic pool
DE Pool-Suite Balkon, Balkon und Liegestühle, mit Blick auf den ikonischen Pool
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| balcony | balkon |
| iconic | ikonischen |
| suite | suite |
| and | und |
| the | den |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
DE Ein atemberaubender Infinity-Außenpool auf der Terrasse im 5. Stock, umgeben von weichen Rasenflächen, einer Poolbar, Kabinen und Liegestühlen. Sie haben auch Zugang zum hochmodernen Sofitel Fitness im zweiten Stock.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| soft | weichen |
| access | zugang |
| sofitel | sofitel |
| fitness | fitness |
| floor | stock |
| and | und |
EN Where heritage and tranquility meet. Our serene pool area is a celebrated feature of the hotel. With a stunning Art Nouveau-inspired mosaic floor, pool bar and in-water sun loungers, the central courtyard contributes to the elegance of the milieu.
DE Wo Tradition und Ruhe aufeinander treffen: Auch wegen unseres friedvollen Poolbereichs ist unser Hotel so beliebt. Mit dem Jugendstil-Mosaikboden, der Poolbar und den Sonnenliegen im Wasser unterstreicht der zentrale Innenhof die Eleganz der Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heritage | tradition |
| tranquility | ruhe |
| meet | treffen |
| area | umgebung |
| hotel | hotel |
| sun | so |
| central | zentrale |
| courtyard | innenhof |
| elegance | eleganz |
| sun loungers | sonnenliegen |
| water | wasser |
| where | wo |
| and | und |
| is | ist |
| a | unseres |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe