Traduzir "bleibt aber immer" para inglês

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

• stark
• er an Ort
• Stelle bleibt
• Windschutzscheibe geliefert
• Ort
• Stelle

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

• stark
• er an Ort
• Stelle bleibt
• Windschutzscheibe geliefert
• Ort
• Stelle

DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert

• Denken Sie immer
• Folgendes
• Internet veröffentlichen
• gespeichert

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

• Ob im Büro
• Hause
• Bergen
• kDrive bleibt immer
• Reichweite
• immer

DE Spreadshops Produktteam kümmert sich darum, dass die Auswahl für Deinen Shop immer spannend, neu und up to date bleibt, damit Deine Kunden immer wieder neue Artikel vorfinden, wenn sie in Deinen Shop zurückkehren.

• Spreadshops Produktteam kümmert
• darum
• Auswahl für Deinen
• immer spannend
• neu
• up to date
• damit Deine Kunden
• wieder neue Artikel
• Deinen Shop

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

• Ob im Büro
• Hause
• Bergen
• kDrive bleibt immer
• Reichweite
• immer

DE Spreadshops Produktteam kümmert sich darum, dass die Auswahl für Deinen Shop immer spannend, neu und up to date bleibt, damit Deine Kunden immer wieder neue Artikel vorfinden, wenn sie in Deinen Shop zurückkehren.

• Spreadshops Produktteam kümmert
• darum
• Auswahl für Deinen
• immer spannend
• neu
• up to date
• damit Deine Kunden
• wieder neue Artikel
• Deinen Shop

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß

• Da der Bogen
• Ort
• Stelle bleibt
• langsam lockert
• bleibt der Schuh
• Fuß

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

• Safe Lace Industrial
• Tag hängen
• Ihr Schuh fest
• Fuß bleibt
• Verstauchungen wird dadurch

DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.

• Gebäude für Kämpfe
• engem Raum
• bleibt wachsam wegen
• Waffen aus größerer
• Block abgeriegelt

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

• weiterhin ein allgegenwärtiges
• Frank
• bleibt auch weiter
• vorsichtig
• gesund

DE Safe Lace Industrial sorgt dafür, dass der Bogen an Ort und Stelle bleibt und er nicht nachlässt oder sich langsam lockert, der Schuh bleibt fest um den Fuß herum

• Safe Lace Industrial
• dafür
• Bogen an Ort
• Stelle bleibt
• er nicht nachlässt
• langsam lockert
• Schuh bleibt fest
• Fuß herum

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

• Safe Lace Industrial
• Tag hängen
• Ihr Schuh fest
• Fuß bleibt
• Verstauchungen wird dadurch

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

• weiterhin ein allgegenwärtiges
• Frank
• bleibt auch weiter
• vorsichtig
• gesund

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE Tradition 8: ITAA bleibt für immer ehrenamtlich, aber unsere zentralen Dienststellen können spezielle Mitarbeiter beschäftigen.

• Tradition
• ehrenamtlich
• Mitarbeiter

DE Immer mehr Länder legalisieren Marihuana zu medizinischen Zwecken oder gar als Genussmittel. Die Zahl von Marijuana-related Businesses steigt exponentiell. Die regulatorische Situation bleibt aber bis auf Weiteres unübersichtlich.

• Immer mehr Länder
• Marihuana zu medizinischen
• gar als Genussmittel
• Zahl von Marijuana-related
• steigt exponentiell
• regulatorische Situation bleibt
• Weiteres

DE Musik verändert sich im Laufe der Jahre aber die Handschrift des Komponisten bleibt immer erkennbar

• Laufe der Jahre
• Handschrift des Komponisten
• immer erkennbar

DE Immer mehr Länder legalisieren Marihuana zu medizinischen Zwecken oder gar als Genussmittel. Die Zahl von Marijuana-related Businesses steigt exponentiell. Die regulatorische Situation bleibt aber bis auf Weiteres unübersichtlich.

• Immer mehr Länder
• Marihuana zu medizinischen
• gar als Genussmittel
• Zahl von Marijuana-related
• steigt exponentiell
• regulatorische Situation bleibt
• Weiteres

DE Damit dieser Traum aber nicht nur den Profis auf zwei Brettern vorbehalten bleibt, gibt es den Audi quattro Ski Cup: Ein Skirennen für alle, die schon immer einmal Rennluft schnuppern wollten

• Damit dieser Traum
• Profis auf zwei
• vorbehalten bleibt
• Audi quattro Ski
• schon immer einmal
• schnuppern wollten

DE Bei dieser Lösung wird zwar immer noch Kraftstoff verbrannt, aber es ist kein fossiler Kraftstoff. Er wird kohlenstoffneutral hergestellt, während das Öl im Boden bleibt. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.

• Lösung wird zwar
• Kraftstoff verbrannt
• kein fossiler Kraftstoff
• Er wird kohlenstoffneutral
• während das Öl
• Boden bleibt
• richtige

DE Daher griffen wir rasch zum Flip-Chip. Im „low“-Setting gewinnt das Bike etwas Stabilität, bleibt aber immer noch agil. Agil und wendig ist das FOCUS JAM² 7.0 auch bergab. Bei hohen Geschwindigkeiten wird es allerdings nervös.

• Flip-Chip
• low
• etwas Stabilität
• bleibt aber immer
• agil
• Agil
• bergab
• allerdings

DE Da durch diese aber immer der komplette Frame durchgeleitet wird, bleibt also auch hier logisch die Ringorganisation erhalten.

• immer der komplette
• logisch die Ringorganisation

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

• Kurz gesagt
• Wo auch immer
• immer Sie tun
• sollten immer wachsam
• versuchen
• persönlichen

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

• Wo immer Sie
• wann immer Sie
• immer Sie wollen

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

• Denn die Produktvariabilität
• immer größer
• Laufzeit der Produkte
• kürzer
• Produktsoftware immer wichtiger

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE 5. Garantieren Sie mit dem „Always Online“-Feature, dass Ihre Seite immer online bleibt.

• Always Online
• -Feature

DE Optimieren Sie die Verwaltung Ihrer Seiten mithilfe von Nachrichten-Tags, der Weiterleitung von Aufgaben sowie Status-Updates in Echtzeit, damit Ihr gesamtes Team immer auf dem neuesten Stand bleibt.

• Ihrer Seiten mithilfe
• Nachrichten-Tags
• Weiterleitung von Aufgaben
• Status-Updates in Echtzeit
• damit Ihr gesamtes
• Stand

DE All das macht das AT2035 zu einer einfachen Wahl, während es immer noch unter $150 bleibt.

• All das macht
• einfachen Wahl
• während es immer

DE Hier in der Events Section bleibt ihr immer informiert und wisst, auf welcher Messe oder Convention ihr uns antreffen könnt.

• Events Section bleibt
• immer informiert
• wisst
• welcher Messe

DE Allerdings bleibt die Kennzahl immer noch ein Anhaltspunkt, um manuelle oder auch automatisch verhängte Penalties durch Google und andere Suchmaschinen nachvollziehen zu können.

• manuelle
• automatisch verhängte Penalties
• Google
• andere Suchmaschinen nachvollziehen