DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
alemão | inglês |
---|---|
date | date |
datumsspalte | date column |
today | today |
urlaub | vacation |
in | in |
es | it |
funktion | function |
if | if |
verwenden | use |
b | a |
sie | you |
andere | another |
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
DE Immer up-to-date: Unsere Lokalisierungsexperten berichten über Branchentrends
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
alemão | inglês |
---|---|
branchentrends | industry trends |
unsere | our |
über | to |
DE Unterstützung für Deutsch, Spanisch und Japanisch in der Funktion format-date
EN Support for German, Spanish, and Japanese languages in format-date function
alemão | inglês |
---|---|
funktion | function |
unterstützung | support |
in | in |
und | and |
für | for |
der | german |
DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides
EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.
alemão | inglês |
---|---|
input | input |
stream | stream |
einfacher | easier |
neue | new |
funktionen | functions |
vorhandene | existing |
in | in |
oder | or |
uhrzeit | time |
beides | both |
datum | date |
daten | data |
nur | only |
nicht | not |
wenn | when |
DE Date mit Jack Nicholsonvon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN Leonard Cohen 1970by Paris Match - Bernard Leloup / Archiv...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
von | by |
DE Möchten Sie Ihrem Ehepartner ein Geschenk machen um Ihr erstes Date zu feier ? Möchten Sie...
EN You want to make a nice gift to your partner to celebrate your first date? You...
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
feier | celebrate |
date | date |
ihr | your |
zu | to |
möchten | want to |
erstes | a |
sie | want |
DE Bleiben Sie immer up to date mit den neuesten Weglot-News und Tipps!
EN Stay up to date with the latest Weglot news and tips!
alemão | inglês |
---|---|
date | date |
tipps | tips |
weglot | weglot |
up | up |
to | to |
news | news |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Save the date: X4U geht im November 2021 in die nächste Runde
EN What are the best practices of successful financial controllers in the future?
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
in | in |
nächste | the |
geht | of |
DE Motivierte Teams, immer up to date – durch News und benutzergenerierte Inhalte
EN Inspire teams with news and user-generated content
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
und | and |
news | news |
inhalte | content |
DE In unserem E-Book erfahren Sie, was sich durch die DSGVO geändert hat und wie sie sich auswirkt. Sie erhalten Tipps, wie Sie Ihr Unternehmen immer up to date halten in Sachen Datenschutz.
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
alemão | inglês |
---|---|
e-book | ebook |
dsgvo | gdpr |
auswirkt | changes |
datenschutz | privacy |
unternehmen | company |
to | to |
ihr | your |
unserem | the |
erfahren | and |
durch | of |
erhalten | get |
DE Immer up-to-date: Neueste Intranet- und Digital-Workplace-Trends
EN Stay on top of the latest intranet and digital workplace trends
alemão | inglês |
---|---|
intranet | intranet |
und | and |
digital | digital |
trends | trends |
DE Neue Produkte, Angebote oder Services publizieren wir regelmässig, um Sie immer up to date zu halten
EN The entire Ringier Digital Network was certified
alemão | inglês |
---|---|
zu | entire |
DE Ihre persönlichen Login- und Betriebsdaten werden mithilfe avancierter und up-to-date Sicherheitstechnologie komplett abgeschirmt und gegen Datenlecks geschützt. So können Sie ruhigen Herzens einloggen und bestellen.
EN Your personal login and company details are completely shielded and optimally protected against data leaks thanks to advanced and up-to-date safety techniques. You can therefore log in and order worry-free.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
abgeschirmt | shielded |
geschützt | protected |
bestellen | order |
so | therefore |
einloggen | log in |
login | login |
ihre | your |
können | can |
gegen | to |
sie | you |
und | and |
DE -------- Vermietung WINTERURLAUB !!!! SILVESTER DATE ------ ---------- BUSY BUSY LIMIT CHRISTMAS Zeit für ein neues, komfortables Haus in einem schönen und malerischen Dorf Łopuszna mieten
EN Hire -------- WINTER HOLIDAYS !!!! The term of the year------busy holiday date----------busy to rent a new, comfortable home in the beautiful and picturesque town Lopuszna Wooden
alemão | inglês |
---|---|
winterurlaub | winter holidays |
date | date |
komfortables | comfortable |
dorf | town |
neues | new |
malerischen | picturesque |
schönen | beautiful |
in | in |
mieten | rent |
und | and |
haus | the |
ein | a |
DE Date mit Jack Nicholsonvon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab
EN Jack Nicholson Cannes Film Festival 1981by Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
alemão | inglês |
---|---|
jack | jack |
paris | paris |
match | match |
ab | from |
DE Integrieren Sie Aircall mit Intercom und verbessern Sie mit mehr Produktivität die Kundenzufriedenheit. Die Intercom Integration hält Kundeninformationen up-to-date und speichert diese in Form von Tickets im richtigen Kundenprofil.
EN Integrate Aircall and Intercom to improve your agent efficiency and make your customers happier. Aircall will display all your phone calls directly in the right customer tickets and keep all your records up to date.
alemão | inglês |
---|---|
intercom | intercom |
produktivität | efficiency |
tickets | tickets |
aircall | aircall |
im | in the |
richtigen | right |
in | in |
mit | directly |
verbessern | improve |
kundenzufriedenheit | customers |
integrieren | integrate |
und | and |
mehr | to |
hält | keep |
DE Abonniere den DMEXCO NewsletterRegistriere dich jetzt und bleib up to date!
EN Sign in to the DMEXCO newsletterRegister now and stay in the know!
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
jetzt | now |
bleib | stay |
to | to |
und | and |
den | the |
DE Nutzen Sie unser umfassendes Mediaangebot und bleiben Sie immer up-to-date! Redaktionelle, spannende Beiträge, informatives Videomaterial oder alles kompakt auf einen Blick – hier ist für jeden etwas dabei.
EN Take advantage of our comprehensive media offering and always stay up-to-date! Editorial, exciting articles, informative video material or everything compact at a glance - here is something for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | advantage |
redaktionelle | editorial |
spannende | exciting |
kompakt | compact |
umfassendes | comprehensive |
auf | at |
einen | a |
immer | always |
oder | or |
blick | glance |
alles | everything |
hier | here |
bleiben | stay |
jeden | everyone |
ist | is |
und | and |
etwas | something |
DE Konstanz performen durch konstantes Tracking: Bleiben Sie up-to-date und tracking Sie Ihre Kampagnen in Echtzeit.
EN Stay on top of performance as it happens and know about any issues as they happen.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
und | and |
durch | of |
sie | know |
echtzeit | on |
DE Mit der Mode Schritt halten. Schnell reagieren. Up-to-date bleiben.
EN Keep Pace with Fashion. React Quickly. Stay Current.
alemão | inglês |
---|---|
mode | fashion |
reagieren | react |
schnell | quickly |
bleiben | stay |
halten | keep |
schritt | pace |
mit | with |
DE Automatische Updates, um Sie up-to-date zu halten
EN Updates automatically to keep you up-to-date
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatically |
updates | updates |
zu | to |
halten | to keep |
sie | you |
DE Fehler „ORA-01861: literal does not match format string“ (ORA-01861: Literal entspricht nicht dem Formatstring) bei der Verwendung der Funktion „DATE()“ in Oracle
EN Error "ORA-01861: literal does not match format string" when using the DATE() function with Oracle
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
match | match |
format | format |
funktion | function |
oracle | oracle |
nicht | not |
der | does |
in | using |
DE Jetzt neu! Der Abo-Service Einmal installiert, immer up-to-date
EN New! The subscription service Once installed - forever up-to-date
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
abo | subscription |
service | service |
immer | forever |
neu | new |
DE Sie können so viele ArtBoards in einer Date verwenden, wie Sie möchten – und das in jeder beliebigen Größe.
EN You can have as many as you like, whatever size you like.
alemão | inglês |
---|---|
jeder | whatever |
größe | size |
können | can |
wie | as |
viele | many |
sie | you |
DE Datenschutz und Informationssicherheit als kontinuierlichen Prozess begreifen und immer up to date bleiben.
EN Data protection and information security are an ongoing process and you need to stay on top of it at all times.
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
date | data |
informationssicherheit | information security |
to | to |
und | and |
kontinuierlichen | ongoing |
datenschutz | data protection |
DE Hole dir kostenlose Icons von Time and date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Dating website icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
mobil | mobile |
web | web |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
DE Lade 20225 kostenlose Date Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 6868 free Date Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
date | date |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Date icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
date | date |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Hole dir kostenlose Icons von Time and date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Dating website icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
mobil | mobile |
web | web |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
DE Hole dir kostenlose Icons von Time and date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Dating website icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
mobil | mobile |
web | web |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
DE Kundenservice und Sales sind schneller up-to-date
EN Customer service and sales are more quickly up-to-date
alemão | inglês |
---|---|
kundenservice | customer service |
sales | sales |
und | and |
sind | are |
schneller | quickly |
DE Bleiben Sie up-to-date zu allen Entwicklungen im Bereich Management & Technology an der TU Wien!
EN Stay up-to-date on all the latest developments in the field of Management & Technology at TU Wien!
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
im | in the |
management | management |
amp | amp |
technology | technology |
wien | wien |
tu | tu |
zu | to |
allen | in |
DE Bleibe immer up-to-date mit den neuesten Weglot-News und Tipps!
EN Stay up to date with the latest Weglot news and tips!
alemão | inglês |
---|---|
bleibe | stay |
tipps | tips |
weglot | weglot |
news | news |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE 25. Juni 2022 in Frankfurt am Main, save the date! Spiele beim größten Jam der Welt mit – jetzt anmelden.
EN Save the date: 25th of June, Frankfurt am Main Participate in the gig of your lifetime, THE GRAND JAM! Find out what it?s all about?
alemão | inglês |
---|---|
save | save |
juni | june |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
der | of |
DE Juni 2022 in Frankfurt am Main, save the date! Spiele beim größten Jam der Welt mit – jetzt anmelden.
EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude [?]
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
mit | comes |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC verschieben Long-Stop Date aus dem Business Combination Agreement
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd AG and UASC shift Long-Stop Date under Business Combination Agreement
alemão | inglês |
---|---|
verschieben | shift |
date | date |
ag | ag |
und | and |
business | business |
DE Informativ, spannend und immer up to date: unser Blog!
EN Our blog is informative, educational and always up to date.
alemão | inglês |
---|---|
informativ | informative |
up | up |
date | date |
blog | blog |
und | and |
to | to |
immer | always |
unser | our |
DE Der Hof ist 25 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer und ein großer Campingplatz. Gegenüber ist gut Supermarkt und Fahrradverleih ausgestattet. Ein kleines Tal im Gebäude PTTK-u kann Karten kaufen, immer die neuesten und up to date. Wir laden Sie…
EN The holding has a 25 beds in 2, 3, 4 personal data and large field canopied. The against is well stocked grocery shop and car rental. Some dale in building PTTK-u can purchase maps, always the latest and up to date…
DE Eine der häufigsten Verschleierung betrifft Datums-Spalten. Die Oracle Datenbank ist dafür besonders anfällig, weil sie nur den DATE-Typen hat, der immer eine Uhrzeit enthält.
EN Most obfuscations involve DATE types. The Oracle database is particularly vulnerable in this respect because it has only one DATE type that always includes a time component as well.
alemão | inglês |
---|---|
anfällig | vulnerable |
oracle | oracle |
besonders | particularly |
datenbank | database |
die | involve |
enthält | includes |
typen | types |
ist | is |
immer | always |
weil | because |
hat | has |
nur | only |
den | the |
uhrzeit | time |
eine | a |
DE Um den Zeitanteil aus einer DATE-Spalte zu entfernen, hat sich die TRUNC-Funktion durchgesetzt
EN It has become common practice to use the TRUNC function to remove the time component
alemão | inglês |
---|---|
funktion | function |
entfernen | remove |
zu | to |
hat | has |
den | the |
DE Das heißt, man kann zum Beispiel ein java.util.Date-Objekt direkt als Bind-Paramter an die Datenbank übergeben
EN That means you can for example use a java.util.Date object as bind parameter
alemão | inglês |
---|---|
java | java |
kann | can |
beispiel | example |
als | as |
heißt | for |
objekt | object |
ein | a |
DE TEIL UNSERER COMMUNITY WERDEN UND IMMER UP TO DATE BLEIBEN!
EN BECOME PART OF OUR COMMUNITY AND STAY UP TO DATE!
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
up | up |
date | date |
und | and |
to | to |
DE Kreieren und teilen Sie Kontakte mit Ihrem Team, sodass jeder up-to-date ist.
EN Create and share selected contacts with your team so everyone can follow the conversation.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
team | team |
sodass | so |
teilen | share |
mit | with |
und | and |
DE Technologisch sind wir immer up-to-date – und meistens noch ein Stückchen weiter. Denn anspruchsvolle und zukunftsweisende Themen reizen nicht nur unsere Mitarbeiter, sondern auch uns als Unternehmen!
EN When it comes to technology, we are always up to date – and usually even a bit further. After all, demanding and future-oriented topics enthuse not only our employees, but our entire company!
DE Du hast ein starkes Interesse an neuen Themen und hältst dich ständig up-to-date über Trends im QA-Umfeld.
EN You are business fluent in German and have a very good command of English.
alemão | inglês |
---|---|
starkes | very |
ein | a |
und | and |
du | you |
über | of |
DE Was die aktuellen Fashion-, Lifestyle-, Sport-, und Growth-Topics angeht, sind wir als Content Team immer up-to-date
EN As a content team, we are always up-to-date with the latest fashion, lifestyle, sports, and growth topics
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
immer | always |
fashion | fashion |
sport | sports |
growth | growth |
team | team |
wir | we |
sind | are |
und | and |
als | as |
die | the |
DE Melden Sie sich jetzt zu unserem Newsletter an und seien Sie immer Up to date bei neuen Innovationen und Lösungen!
EN Sign up for our newsletter and be always up to date with new innovations and solutions!
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
newsletter | newsletter |
immer | always |
date | date |
innovationen | innovations |
lösungen | solutions |
up | up |
to | to |
neuen | new |
seien | be |
und | and |
unserem | our |
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
alemão | inglês |
---|---|
abend | evening |
romantisches | romantic |
date | date |
mittelmeer | mediterranean |
palma | palma |
oder | or |
in | in |
was | whatever |
ein | a |
man | the |
ist | is |
DE Mit seiner herrlichen Aussicht und dem heimeligen Ambiente eignet sich das Villa Italia für alle möglichen Gelegenheiten: vom Date bis zum ganz besonderen Anlass
EN Villa Italia ticks all the boxes for a date or special occasion thanks to its gorgeous views and intimate ambience
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | views |
ambiente | ambience |
villa | villa |
italia | italia |
date | date |
für | for |
alle | all |
besonderen | a |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções