Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bietet aber viel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bietet aber viel" de alemão para inglês

Traduções de bietet aber viel

"bietet aber viel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bietet a about across all amenities an and any app are at at the available back based be benefits between both but can capabilities complete create data deliver delivering delivers delivery design development do does each even features for the from functionality get give gives have help help you here hosting how i in in the information into is it offers its just make management more new no now of of the offer offering offers on on the one only or our out over own performance platform power product products projects provide provides providing quality range resources secure security server servers service services site so software some such support system that the their them there these they this through time to to be to help to offer to provide to the tools up us use user using want well what when which will with within work you your
aber a a few a lot a lot of about above all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because been before being best better both but by can content data day didn different do does doesn doesn’t don’t during easy even every everything few first follow for for the from from the getting go good great had has have here high higher home how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll lot make many means month more most most of much my need new no not now number number of of of the off on on the one only or other our out over own pages people pro product re read really right same see should similar simple since site so some something sound still such take team than that that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they have this this is those though through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us using very want we website well what when where which while who will will be with without would yet you you are you have you want your you’re
viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re

Tradução de alemão para inglês de bietet aber viel

alemão
inglês

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an

EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster

alemão inglês
vegas vegas
entdecken discover
anwender users
schneller faster
es it
unsere our
viel much
mehr more
zu to
aber but
würden will
fühlt feels
sagen tell

DE Du kannst allerdings nicht allzu viel machen. Schließlich ist Jimdo für Freelancer und kleine Unternehmen gedacht, daher lässt sich hier nicht viel ausbauen. Als temporäre Lösung bietet es aber zufriedenstellende Ergebnisse zu geringem Risiko.

EN However, there’s only so much you can do. After all, this is meant for freelancers and small businesses, so there’s not much scalability. As a temporary solution, though, it’s low-risk and high-reward.

alemão inglês
freelancer freelancers
unternehmen businesses
gedacht meant
temporäre temporary
risiko risk
lösung solution
nicht not
viel much
kleine small
geringem low
kannst you can
ist is
für for
als as
und and
schließlich all
daher so

DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

alemão inglês
legendäre legendary
bar bar
kunst art
geschichte history
bellevue bellevue
und and
mit with

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.

EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.

alemão inglês
so so
menschen people
viel much
andererseits other
geschrieben written
kann possible

DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.

EN Powerful. Colourful. Wonderful.

DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.

EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.

alemão inglês
peter peter
ruhe rest
familie family
zeit time
und and
essen food
der of
verbringen spend

DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša

EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša

DE Vielleicht fällt es Ihnen schwer zu glauben, dass eine so kleine Insel so viel bietet, aber sobald Sie in Palma de Mallorca Fuß gefasst haben, spüren Sie, dass Mallorca mehr bietet, als man auf den ersten Blick sieht

EN You might find it hard to believe that such a small island can provide so much, but as soon as your feet land in Palma de Mallorca you start to sense that Mallorca offers more than first meets the eye

alemão inglês
schwer hard
kleine small
palma palma
fuß feet
spüren sense
glauben believe
so so
mallorca mallorca
de de
es it
bietet offers
viel much
in in
blick eye
mehr more
zu to
als as
ersten a
vielleicht can
dass that
aber but

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

alemão inglês
rest rest
einfacheren easier
ansatz approach
viel much
und and
großartige great
für for
uns us
aber but
den the
von of
gibt are

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional

alemão inglês
platz space
schreibtisch desk
es it
und and
auch also
viel much
fühlt feels
aber but
ihrem a

DE Wir können Ihnen ja viel erzählen – aber unsere Kunden tun es auch! Sie haben viel positive Erfahrung mit Zammad gesammelt und teilen ihre User Story gerne.

EN We can claim a lot of things. But why not let our customers do the talking? They have had a great experience with Zammad and are happy to share their user story.

alemão inglês
zammad zammad
wir we
können can
tun do
kunden customers
erfahrung experience
story story
user user
viel lot
unsere our
teilen share
aber but
und and
haben have
ihre their

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

alemão inglês
ich i
war was
hätte have
safe on
hoch the
aber but
zu really

DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...

EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...

alemão inglês
moderne modern
smartphones smartphones
aufladung charging
akkus batteries
tablets tablets
laptops laptops
es it
besten best
mit with
viel much
ist is
und and
aber but

DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

alemão inglês
weniger less
viel much
aber but
es there
ist present
noch still

DE „Es gibt so viel Armut auf der Welt, aber viele Menschen wissen nicht, dass es auch auf Mallorca viel Armut gibt“, sagt sie und zeigt über ihre Gartenmauer hinaus

EN “There is so much poverty in the world, but unbeknown to many people there is a lot in Mallorca,” she says, gesturing beyond her garden wall

DE Stellen Sie sich vor, Sie haben sogar 5 ? 6 Web-Apps abonniert. Wie viel Geld geben Sie jeden Monat für nur die Abonnements aus? Sie denken wahrscheinlich nicht viel darüber nach, aber insgesamt kosten Sie alle SaaS-Abonnements ein kleines Vermögen.

EN We have the technology and the human spirit to turn this pandemic into an opportunity to not just adapt but excel and push our collective human journey forward.

alemão inglês
geld to
nicht not
die adapt
aber but

DE Auto Melon Gum Sticks bleibt sehr nah an der ursprünglichen Formel, die sie so beliebt gemacht hat, aber dieses Mal ist sie viel leichter aufzuziehen und noch dazu viel flotter.

EN Auto Melon Gum sticks very close to the original formula that made her so popular, however this time round she's far easier to grow and a great deal speeder too.

alemão inglês
sticks sticks
nah close
ursprünglichen original
formel formula
beliebt popular
leichter easier
so so
die auto
und and
mal time
sehr very
auto the
dieses this
viel far

DE sm4 - Dies weist das Spiel an, Shader Model 4 zu verwenden. Das Spiel wird nicht viel anders aussehen, aber es wird eine viel bessere Leistung bieten

EN sm4 - This tells the game to use Shader Model 4, the game won't look too different but it will provide much better performance

alemão inglês
model model
leistung performance
bieten provide
shader shader
spiel game
es it
bessere better
viel much
zu to
verwenden use
dies this
aber but

DE Verkaufe meinen 206 cc 2.0 S16 16 V Wegen Neuanschaffung Es wurde sehr viel gemacht da ich das Auto für mich als zweit auto nutzen wollte aber zum rumstehen ist er viel zu schade

EN 1.4 diesel Peugeot 207 , still in date road tax and mot , family car great on fuel and insurance, well looked after 130000 miles , runs smooth no issues

alemão inglês
auto car
für insurance
es still
zu well
das looked
als in
zum on
mich no

DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!

EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!

alemão inglês
natürlich of course
realistische realistic
marley marley
interessanter more interesting
vr vr
in in
sie you
um about
und and
kann can
aber but
aus from
ist is

DE AirTags und Bluetooth-Tracker sind viel zu viel einfacher zu finden, aber schwer zu wählen! Viele Auswahlmöglichkeiten und ihre Kompatibilitätsoptionen verkomplizieren die Dinge noch weiter

EN AirTags and Bluetooth trackers are way too much easier to find but hard to choose from! Plenty of choices and their compatibility options complicate things further

alemão inglês
airtags airtags
schwer hard
bluetooth bluetooth
tracker trackers
einfacher easier
viel much
finden find
aber but
wählen choose
sind are
und and
zu to
auswahlmöglichkeiten choices
dinge things

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional

alemão inglês
platz space
schreibtisch desk
es it
und and
auch also
viel much
fühlt feels
aber but
ihrem a

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

alemão inglês
rest rest
einfacheren easier
ansatz approach
viel much
und and
großartige great
für for
uns us
aber but
den the
von of
gibt are

DE Haben sie bereits ein Mikrofon, aber es sitzt auf ihrem Schreibtisch? Besorgen Sie ihnen den Heil PL-2T Boom Arm. Dadurch wird es viel einfacher, das Mikrofon in die richtige Position zu bringen, und es macht viel mehr Spaß, aufzunehmen!

EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!

alemão inglês
sitzt sitting
schreibtisch desk
boom boom
arm arm
spaß fun
aufzunehmen record
es it
viel much
einfacher easier
in in
richtige right
besorgen get
position position
zu to
mehr more
und and
macht makes
ein a
mikrofon microphone
aber but

DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...

EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...

alemão inglês
moderne modern
smartphones smartphones
aufladung charging
akkus batteries
tablets tablets
laptops laptops
es it
besten best
mit with
viel much
ist is
und and
aber but

DE Wir können Ihnen ja viel erzählen – aber unsere Kunden tun es auch! Sie haben viel positive Erfahrung mit Zammad gesammelt und teilen ihre User Story gerne.

EN We can claim a lot of things. But why not let our customers do the talking? They have had a great experience with Zammad and are happy to share their user story.

alemão inglês
zammad zammad
wir we
können can
tun do
kunden customers
erfahrung experience
story story
user user
viel lot
unsere our
teilen share
aber but
und and
haben have
ihre their

DE „Es gibt so viel Armut auf der Welt, aber viele Menschen wissen nicht, dass es auch auf Mallorca viel Armut gibt“, sagt sie und zeigt über ihre Gartenmauer hinaus

EN “There is so much poverty in the world, but unbeknown to many people there is a lot in Mallorca,” she says, gesturing beyond her garden wall

DE Er trägt zwar den Spitznamen "roter Planet", aber der Mars hat viel mehr zu bieten als nur Felsen und roten Staub. Die Bilder der NASA zeigen viel

EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and

alemão inglês
felsen rocks
staub dust
bilder images
zeigen show
planet planet
mars mars
mehr more
zu to
und and
zwar the
aber but

DE Es wird aber auch viel weggeschmissen, weil zu viel gekocht wurde oder Essen im Restaurant übrig ist

EN But a lot of food is also thrown away because too much has been cooked, or food is left over in restaurants

alemão inglês
gekocht cooked
oder or
auch also
essen food
viel much
wird is
aber but
weil because
restaurant restaurants

DE „Das ist ein Semester, in dem sehr viel neu ist und wir viel ausprobieren“, sagt Tania Brühl, „aber wir möchten auch die Gelegenheit geben, möglichst normal zu studieren.“

EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."

DE Stellen Sie sich vor, Sie haben sogar 5 ? 6 Web-Apps abonniert. Wie viel Geld geben Sie jeden Monat für nur die Abonnements aus? Sie denken wahrscheinlich nicht viel darüber nach, aber insgesamt kosten Sie alle SaaS-Abonnements ein kleines Vermögen.

EN Here are the top five must-have and cost-effective AI tools that you can use to scale marketing efforts, enhance customer experience, and transform your business.

alemão inglês
kosten cost
wahrscheinlich that
apps tools
vermögen can
geld to
haben have

DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

alemão inglês
weniger less
viel much
aber but
es there
ist present
noch still

DE Die Versa 2 bietet das meiste von dem, was der Charge 4 hat, aber es fügt Apps und integrierte Alexa hinzu. Es gibt kein integriertes GPS, aber die Versa 2 bietet Musik ohne Telefon.

EN The Versa 2 offers most of what the Charge 4 has, but it adds apps and built-in Alexa. There's no built-in GPS, but the Versa 2 has phone-free music.

alemão inglês
charge charge
apps apps
alexa alexa
gps gps
telefon phone
es it
fügt adds
musik music
bietet offers
und and
meiste most
ohne no
hat has
aber but

DE Egal wie viel Zeit man hat, die Nordinsel bietet viel Spaß für die ganze Familie.

EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.

alemão inglês
nordinsel north island
spaß fun
familie family
ganze whole
für for
egal or
man the
bietet are

DE Die Küche bietet saisonale Gerichte an, welche mit viel Leidenschaft von Alessandro und Jvan vorbereitet werden, wobei sie auf regionale Produkte sehr viel Wert legen.

EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.

alemão inglês
bietet offers
saisonale seasonal
regionale local
und and
küche cuisine
leidenschaft the
gerichte dishes

DE Zermatt bietet immer viel, auch viel Neues. Auch Stammgäste und Einheimische finden so immer wieder Neues, Aktuelles und Überraschendes.

EN Zermatt always offers a great deal, also a lot of news. Regular guests and locals also always find something new and surprising.

alemão inglês
zermatt zermatt
einheimische locals
finden find
immer always
und and
bietet offers
auch also
neues new

DE Die Kreativwirtschaft ist eine Wachstumsbranche mit viel Potenzial. Besonders Freiberuflern bietet sie viel Spielraum und Entwicklungsmöglichkeiten.

EN The creative industry is a growth sector with great potential. For self-employed people in particular, it offers ample scope and opportunities for development.

alemão inglês
potenzial potential
bietet offers
ist is
mit with
und and
eine a

DE Glücklich die Gegend, die ganz viel Platz für Erkundungstouren und Abenteuer bietet. Hier eine atemberaubende Aussicht, dort ein beeindruckendes Bahnerlebnis und überall ganz viel Davos Klosters.

EN Happy the area, which offers plenty of space for exploration and other adventures. Here a breathtaking view, there an impressive railway experience and everywhere a lot of Davos Klosters.

alemão inglês
glücklich happy
bietet offers
atemberaubende breathtaking
aussicht view
beeindruckendes impressive
davos davos
gegend area
platz space
für for
hier here
und and
dort the
ein a

DE Egal wie viel Zeit man hat, die Nordinsel bietet viel Spaß für die ganze Familie.

EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.

alemão inglês
nordinsel north island
spaß fun
familie family
ganze whole
für for
egal or
man the
bietet are

DE Die Küche bietet saisonale Gerichte an, welche mit viel Leidenschaft von Alessandro und Jvan vorbereitet werden, wobei sie auf regionale Produkte sehr viel Wert legen.

EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.

alemão inglês
bietet offers
saisonale seasonal
regionale local
und and
küche cuisine
leidenschaft the
gerichte dishes

DE Alexa und Google können viel, aber sie können dir nicht sagen, wie der Sonos One ist. Wir können es aber. Hier ist unser Sonos One-Test.

EN Alexa and Google are capable of plenty, but what they can't do is tell you what the Sonos One is like. We can though. Here's our Sonos One review.

alemão inglês
alexa alexa
google google
test review
viel plenty
sonos sonos
und and
sagen what
wir we
können can
one the
aber but
ist is

DE Es wurden Kürzungen und Änderungen am Plus-Modell der S-Serie vorgenommen, aber es hat noch viel zu bieten. Aber wie wettbewerbsfähig ist es?

EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?

alemão inglês
Änderungen changes
wettbewerbsfähig competitive
modell model
s s
serie series
bieten offer
es it
zu to
ist is
und and
plus plus
der the
hat has
wurden been
aber but

Mostrando 50 de 50 traduções