DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
Traduzir "verbrachten sehr viel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbrachten sehr viel" de alemão para inglês
Traduções de verbrachten sehr viel
"verbrachten sehr viel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbrachten sehr viel
alemão
inglês
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Die Underwriter verbrachten zu viel Zeit mit der Dateneingabe – Zeit, die für die Eingabe und wiederholte Eingabe der Daten benötigt wurde
EN Underwriters were spending too much time on data entry — days’ worth of time used up to enter and re-enter data
DE Gleichzeitig verbrachten iOS-Benutzer doppelt so viel als Android-Nutzer für Apps insgesamt. Dadurch wird sichergestellt, dass es einen gesunden Markt für iOS-Entwickler gibt.
EN At the same time, iOS users spent twice as much as Android users on apps, overall. This ensures that there is a healthy market for iOS developers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| apps | apps |
| insgesamt | overall |
| gesunden | healthy |
| markt | market |
| ios | ios |
| android | android |
| entwickler | developers |
| doppelt | twice |
| viel | much |
| für | for |
| dass | that |
| als | as |
| benutzer | users |
| wird | the |
DE „Mit Seismic wissen wir, wer was gelesen hat, wo die Personen waren, auf welcher Seite sie sich befanden und wie viel Zeit sie mit dem Content verbrachten
EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent
DE Er und seine Frau verbrachten eine sehr interessante Woche und werden auf jeden Fall wieder
EN Along with his wife we spent a very exciting week and certainly there yet again
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | wife |
| verbrachten | spent |
| interessante | exciting |
| sehr | very |
| woche | week |
| wieder | again |
| er | his |
| und | and |
| auf | along |
| fall | a |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | adhesive |
| erfordert | requires |
| hitze | heat |
| glas | glass |
| kabel | cables |
| es | it |
| oder | or |
| viel | amount |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
| sehr | very |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | adhesive |
| erfordert | requires |
| hitze | heat |
| glas | glass |
| kabel | cables |
| es | it |
| oder | or |
| viel | amount |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
| sehr | very |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| als | than |
DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.
EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| suchen | searching |
| oft | often |
| leeren | empty |
| assets | assets |
| archiven | archives |
| verbrachten | spent |
| und | and |
DE Wir verbrachten die Nacht in diesem Haus und waren begeistert
EN We had 2 rooms with bathroom, funky system because we - we were able to own room and children your and we were together
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| diesem | your |
| waren | were |
| und | and |
DE Über 5000 Festivalbesucher besuchten die Aktivierungsstelle und verbrachten dort durchschnittlich 15 bis 22 Minuten.
EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| minuten | minutes |
| durchschnittlich | on average |
| und | and |
| bis | in |
| dort | the |
DE La Redoute musste die langjährige Anziehungskraft der Marke und die Bilder, durch die diese vermittelt wurde, dorthin übertragen, wo Website-Besucher nun ihre Zeit verbrachten
EN La Redoute needed to convert the longstanding power of their brand, and the images that conveyed it, into the places their visitors were now spending time on the web
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| langjährige | longstanding |
| bilder | images |
| vermittelt | conveyed |
| redoute | redoute |
| besucher | visitors |
| website | web |
| zeit | time |
| la | la |
| dorthin | that |
| nun | now |
| wo | places |
| marke | brand |
| und | and |
| übertragen | to |
DE Wir laden Sie herzlich ein, in den U Milka Rooms in einem ruhigen Teil von Ruciane-Nida, nur 20 m vom Wald entfernt, zu entspannen. Erholung in unserer Einrichtung ist ein Garant für einen gut verbrachten Urlaub in einer schönen Umgebung. Wir bieten…
EN We cordially invite you to relax in the U Milka Rooms located in a quiet part of Ruciane-Nida, only 20 meters from the forest. Recreation in our facility is a guarantee of a well-spent holiday in a nice environment. We offer rooms for 2 and 3…
DE In der zweiten Maihälfte verbrachten wir einige Tage mit den Kindern in Domek pod Lasem bei Lesko
EN In the second half of May, we spent a few days with the children in Domek pod Lasem near Lesko
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| kindern | children |
| domek | domek |
| lesko | lesko |
| pod | pod |
| wir | we |
| in | in |
| tage | days |
| mit | with |
| den | the |
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortabel | comfortably |
| ausgestattet | equipped |
| verbrachten | spent |
| entspannung | relax |
| jura | jura |
| ich | i |
| so | so |
| zeit | time |
| plätze | places |
| darin | in |
| zu | to |
| für | for |
| haus | the |
| ganze | whole |
| dass | that |
| nur | only |
| verfügung | disposal |
| steht | is |
DE Wir verbrachten dort Winterferien und eine Woche im Juni
EN We spent winter holidays there, and a week in June
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| winterferien | winter holidays |
| woche | week |
| juni | june |
| wir | we |
| eine | a |
| und | and |
DE Tolle Lage in der Nähe zum Meer, das Wetter war toll, so verbrachten wir den ganzen Tag am Strand. Das Zimmer ist sauber und schön eingerichtet. Wir kommen hier wieder zurück. Bitte und danke Ihnen für einen gelungenen Urlaub!
EN Excellent location close to the sea, the weather was super, so the entire bottom were spending on the beach. Room clean and well decorated. We will come back here again. I recommend and thank you for successful holiday!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| zimmer | room |
| sauber | clean |
| gelungenen | successful |
| urlaub | holiday |
| wetter | weather |
| so | so |
| meer | sea |
| strand | beach |
| war | was |
| wir | we |
| nähe | close |
| hier | here |
| für | for |
| wieder | again |
| tolle | excellent |
| den | the |
| schön | well |
| zurück | back |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Schließlich sahen wir bei der Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken, dass wir im Durchschnitt 40 Stunden damit verbrachten, uns mit jeder Kernel-Schwachstelle zu beschäftigen
EN Finally, looking at our time-keeping stats, we saw that we were spending on average 40 hours dealing with every kernel vulnerability
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigen | dealing |
| kernel | kernel |
| schwachstelle | vulnerability |
| stunden | hours |
| schließlich | finally |
| dass | that |
| durchschnitt | average |
| damit | on |
| mit | with |
| jeder | every |
DE Denn die Produktivität hängt letzten Endes nicht von der am Schreibtisch verbrachten Zeit ab, sondern von der Effizienz, mit der die Aufgaben erledigt werden, ob dies nun drei Stunden dauert oder neun.
EN Ultimately, productivity is not based on the time you contribute in the office, but the efficiency in which you perform, whether it takes you 3 or 9 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtisch | office |
| aufgaben | perform |
| dauert | takes |
| letzten endes | ultimately |
| produktivität | productivity |
| effizienz | efficiency |
| stunden | hours |
| oder | or |
| zeit | time |
| neun | 9 |
| ob | whether |
| nicht | not |
DE Das erste Lehrlingslager der Sensirion fand kürzlich in Einsiedeln statt. Neun Lernende, zwei Berufsbildner und verschiedene Praxisbildner verbrachten eine Woche mit Waldarbeit.
EN This year, Sensirion apprentices once again organized an excursion. The day was split into an educational section and a fun section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| lernende | apprentices |
| woche | day |
| in | into |
| und | and |
| statt | the |
| erste | a |
DE Apps und Internetnutzung ? Verwenden Sie diesen Bericht, um die von Ihrem Team besuchten Websites zu überprüfen und Diagramme der in verschiedenen Anwendungen verbrachten Zeit anzuzeigen.
EN Apps and internet usage ? Use this report to review websites visited by your team and view charts of time spent on different applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| diagramme | charts |
| verbrachten | spent |
| anzuzeigen | view |
| apps | apps |
| bericht | report |
| team | team |
| websites | websites |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| überprüfen | review |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| und | and |
| diesen | this |
DE Behalten Sie einen Überblick der von Ihrer Praxis auf der Plattform verbrachten Zeit, um die Patientenfernüberwachung in Rechnung zu stellen.
EN Easily track time spent on platform by your practice to bill for reimbursable remote patient monitoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practice |
| plattform | platform |
| verbrachten | spent |
| zeit | time |
| rechnung | bill |
| überwachung | monitoring |
| um | for |
| zu | patient |
DE Vor Kurzem verbrachten wir einen Tag mit Lucy und Ore, zwei Radfahrern, deren Leidenschaft zum Radfahren sie miteinander verbindet, um herauszufinden, warum sie #ChooseCycling gewählt haben.
EN We recently spent the day with Lucy and Ore, two riders united by their love for riding, to find out why they #ChooseCycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahrern | riders |
| und | and |
| wir | we |
| um | for |
| kurzem | recently |
| herauszufinden | find |
| verbrachten | spent |
| leidenschaft | the |
DE In einer Datenbank der Koordinierungsstelle der Länder kann gezielt nach weltweit kriegsbedingt verbrachten Kulturgütern gesucht werden
EN A targeted search for cultural objects that were unlawfully removed as a result of the war can be instituted in the database of the German state governments’ coordination office
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | state |
| gezielt | targeted |
| in | in |
| datenbank | database |
| kann | can |
| gesucht | search |
| der | german |
| werden | be |
| einer | a |
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Wir verbrachten die Ferien in drei (zusammen mit einem vierbeinigen Freund)
EN We spent the holidays in three (together with a four-legged friend)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| ferien | holidays |
| in | in |
| wir | we |
| drei | three |
| zusammen | with |
| freund | friend |
DE Frauen und auch Mädchen verbrachten durchschnittlich 15 Stunden pro Woche mit Feuerholz sammeln im nahen Regenwald
EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| regenwald | forest |
| und | and |
DE „Bei unserem vorherigen Backup-Produkt verbrachten wir vier Stunden am Tag mit der Prüfung und Behebung fehlgeschlagener Backups.”
EN “With our previous backup product, we spent four hours a day checking and repairing failed backups.”
DE Die Studenten verbrachten die verbleibende Zeit damit, mehr über die Attribute der Fracht zu erfahren, die an Asset Carrier und Broker ausgeschrieben wurden.
EN The students spent the time they had left trying to learn more about the attributes of the freight that had been tendered to asset carriers and brokers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| verbrachten | spent |
| attribute | attributes |
| fracht | freight |
| asset | asset |
| broker | brokers |
| zeit | time |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Danach schlägt die App Anpassungen vor, um eine gesunde Umgebung zu schaffen und zeigt auch die Schlafqualität in einem Diagramm an, das den Verlauf der verbrachten Nächte zeigt.
EN After that, the app suggests adjustments to create a healthy environment and also indicates sleep quality in a chart showing the history of nights spent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassungen | adjustments |
| gesunde | healthy |
| umgebung | environment |
| diagramm | chart |
| nächte | nights |
| app | app |
| in | in |
| verlauf | history |
| verbrachten | spent |
| eine | a |
| zu | to |
| zeigt | indicates |
| den | the |
| und | and |
DE Denn die Produktivität hängt letzten Endes nicht von der am Schreibtisch verbrachten Zeit ab, sondern von der Effizienz, mit der die Aufgaben erledigt werden, ob dies nun drei Stunden dauert oder neun.
EN Ultimately, productivity is not based on the time you contribute in the office, but the efficiency in which you perform, whether it takes you 3 or 9 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtisch | office |
| aufgaben | perform |
| dauert | takes |
| letzten endes | ultimately |
| produktivität | productivity |
| effizienz | efficiency |
| stunden | hours |
| oder | or |
| zeit | time |
| neun | 9 |
| ob | whether |
| nicht | not |
DE Die Abende verbrachten wir in einer tollen Gesellschaft mit köstlichem Essen
EN Evenings were spent in a great company with delicious food
| alemão | inglês |
|---|---|
| abende | evenings |
| verbrachten | spent |
| tollen | great |
| gesellschaft | company |
| köstlichem | delicious |
| in | in |
| einer | a |
| mit | with |
| essen | food |
DE Danach buchten wir noch eine von Klemen vorgeschlagene Verlängerung und verbrachten zwei weitere schöne und entspannte Tage am Meer und besuchten die Höhle von Postojna.
EN Afterwards we also booked an extension suggested by Klemen and spent two more lovely and relaxing days at the seaside and visited Postojna cave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | extension |
| verbrachten | spent |
| schöne | lovely |
| besuchten | visited |
| höhle | cave |
| entspannte | relaxing |
| am | at the |
| meer | seaside |
| wir | we |
| postojna | postojna |
| und | and |
| tage | days |
DE Wenn das nach Ihrer Vorstellung von einer gut verbrachten Woche klingt, stimmen wir zu - und wir können es kaum erwarten, Sie hier zu haben!
EN If that sounds just like your idea of a week well spent, we agree - and we can’t wait to have you here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| verbrachten | spent |
| woche | week |
| stimmen | agree |
| erwarten | wait |
| wir | we |
| zu | to |
| hier | here |
| gut | well |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| kaum | just |
DE Wir verbrachten einen Tag in Ljubljana und einen weiteren in der Gegend um Bled, dem wahrscheinlich touristischsten Ort des Landes
EN We spent a day in Ljubljana and another one in Bled area, which is probably the most touristic spot in the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| ljubljana | ljubljana |
| weiteren | another |
| wahrscheinlich | probably |
| landes | country |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| gegend | area |
DE Apps und Internetnutzung ? Verwenden Sie diesen Bericht, um die von Ihrem Team besuchten Websites zu überprüfen und Diagramme der in verschiedenen Anwendungen verbrachten Zeit anzuzeigen.
EN Apps and internet usage ? Use this report to review websites visited by your team and view charts of time spent on different applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| diagramme | charts |
| verbrachten | spent |
| anzuzeigen | view |
| apps | apps |
| bericht | report |
| team | team |
| websites | websites |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| überprüfen | review |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| und | and |
| diesen | this |
DE in Kaufkraft besitzen sie. Im Jahr 2018 verbrachten Studenten
EN in spending power they possess. In 2018, college students spent
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verbrachten | spent |
| studenten | students |
| sie | possess |
| besitzen | they |
DE Wir verbrachten einen erholsamen Tag auf der ruhigen Hauptstraße nach Ouarzazate, bis wir den Höhepunkt des Tages auf Schlamm und Schotter erreichten - die Straße nach Oasis Fint, um dort zu bleiben.
EN We took a recovery day rolling along the quiet main road to Ouarzazate, until getting onto the mud and gravel for the highlight of the day — the road into and stay in Oasis Fint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| hauptstraße | main road |
| höhepunkt | highlight |
| schlamm | mud |
| schotter | gravel |
| oasis | oasis |
| wir | we |
| einen | a |
| tages | day |
| um | to |
| bleiben | stay |
| den | the |
DE Weiter nach Norden über Marburg, wo die fabelhaften Grimm-Brüder ihre Studienzeit verbrachten, tief in die hessische Provinz: das Schwälmer Land zwischen Alsfeld und Fritzlar
EN The journey continues to the north via Marburg, where the fabulous Brothers Grimm spent their study years, deep in the Hessian province: in the Schwälmer Land between Alsfeld and Fritzlar
| alemão | inglês |
|---|---|
| marburg | marburg |
| fabelhaften | fabulous |
| verbrachten | spent |
| brüder | brothers |
| wo | where |
| provinz | province |
| land | land |
| in | in |
| zwischen | between |
| norden | north |
| und | and |
DE Manche Besucher*innen verbrachten drei bis vier Stunden mit den immersiven Arbeiten unter dem Titel „Chaos Is a Condition“.
EN Some visitors spent three to four hours engaging with the immersive and interactive works collectively titled “Chaos Is a Condition”.
DE Manche Besucher*innen verbrachten drei bis vier Stunden mit den immersiven und interaktiven Arbeiten unter dem Titel „Chaos Is a Condition“.
EN Some visitors spent three to four hours engaging with the immersive and interactive works collectively titled “Chaos Is a Condition”.
DE Die Winter verbrachten sein Bruder und er bei den Großeltern in Crans-Montana, wo Gregory als Zweijähriger skifahren lernte
EN The two boys spent their winters with their grandparents in Crans-Montana, where Gregory also learned how to ski when he was two
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| großeltern | grandparents |
| skifahren | ski |
| winter | winters |
| er | he |
| wo | where |
| in | in |
| den | the |
DE Die technischen Mitarbeiter von Avnet verbrachten viele Stunden mit sich wiederholenden Installationsaufgaben und konnten sich daher nicht auf strategisch wichtige Aufgaben konzentrieren
EN Avnet’s technical staff was spending hours on repetitive installation tasks, preventing them from focusing on strategic initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| mitarbeiter | staff |
| stunden | hours |
| wiederholenden | repetitive |
| strategisch | strategic |
| konzentrieren | focusing |
| aufgaben | tasks |
| von | from |
| auf | on |
DE Die technischen Mitarbeiter von Avnet verbrachten viele Stunden mit sich wiederholenden Installationsaufgaben und konnten sich daher nicht auf strategisch wichtige Initiativen konzentrieren
EN Avnet’s technical staff was spending hours on repetitive installation tasks, preventing them from focusing on strategic initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| mitarbeiter | staff |
| stunden | hours |
| wiederholenden | repetitive |
| strategisch | strategic |
| konzentrieren | focusing |
| initiativen | initiatives |
| von | from |
| auf | on |
DE 76% verbrachten ein Drittel ihrer Zeit oder mehr damit, Testdaten zu verwalten.
EN 76% spent one third of their time or more managing test data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachten | spent |
| zeit | time |
| testdaten | test data |
| oder | or |
| mehr | more |
| drittel | third |
| verwalten | managing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbrachten darin verbrachten verbrachten die nacht mitarbeiter verbrachten stunden verbrachten zeit mädchen verbrachten durchschnittlich verbrachten sein bruder verbrachten einen erholsamen verlauf der verbrachten zweiten maihälfte verbrachten zeit verbrachten viel zu viel viel viel köstlicher sehr viel geld sehr viel sehr viel freude sehr viel gestaltungsspielraum sehr viel komplexer leben sehr viel sehr viel war sehr viel neu sehr viel intensiveren sehr viel spaß sehr zu viel erklärt sehr viel sehr viel möglich sehr viel ausgeben sehr viel gesucht hierfür sehr viel zwar sehr viel sehr viel respektvoller braucht sehr viel produkte sehr viel hatten sehr viel sehr viel langsamer sehr viel gewicht sehr viel dokumentation sparen sehr viel sehr viel einfacher sehr viel gemacht sehr viel robuster sehr viel höher strömung sehr viel sehr viel persönlichere sehr viel angenehmer mir sehr viel sehr viel reichhaltiger sehr viel energie kliniksysteme sehr viel maßstab sehr vielTraduzir verbrachten sehr viel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe