DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
"moderne smartphones" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
alemão | inglês |
---|---|
fairphone | fairphone |
besser | higher |
index | index |
smartphones | smartphones |
punktzahl | score |
unsere | our |
zu | to |
wenigen | few |
führende | one |
mit | with |
den | the |
DE Auf den Doro Smartphones ist TeamViewer vorinstalliert, wodurch autorisierte Benutzer den Bildschirminhalt des Smartphones auf dem Computerbildschirm sehen und das Gerät aus der Ferne steuern können
EN Doro smartphones have TeamViewer pre-installed, which allows authorized users to see the smartphone‘s screen content on the computer screen and control the device remotely
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
teamviewer | teamviewer |
autorisierte | authorized |
benutzer | users |
aus der ferne | remotely |
gerät | device |
steuern | control |
und | and |
den | the |
DE Auf den Doro Smartphones ist TeamViewer vorinstalliert, wodurch autorisierte Benutzer den Bildschirminhalt des Smartphones auf dem Computerbildschirm sehen und das Gerät aus der Ferne steuern können
EN Doro smartphones have TeamViewer pre-installed, which allows authorized users to see the smartphone‘s screen content on the computer screen and control the device remotely
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
teamviewer | teamviewer |
autorisierte | authorized |
benutzer | users |
aus der ferne | remotely |
gerät | device |
steuern | control |
und | and |
den | the |
DE Die Smartphone-Token von SafeNet sind für alle Smartphones erhältlich, einschließlich iOS-, Android-, BlackBerry- und Windows-Smartphones
EN SafeNet smart phone tokens are available for all mobile devices including iOS, Android, BlackBerry and Windows Phone.
alemão | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
einschließlich | including |
ios | ios |
android | android |
für | for |
alle | all |
windows | windows |
und | and |
smartphone | phone |
token | tokens |
erhältlich | available |
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
EN Fairphone 4 has been awarded a score of 9.3/10, our highest score yet.
alemão | inglês |
---|---|
fairphone | fairphone |
punktzahl | score |
unsere | our |
wurde | been |
DE Android ist eines der beliebtesten mobilen Betriebssysteme und wird von entsprechend vielen Smartphones verwendet. Einige der neuesten und beliebtesten Smartphones mit Android sind:
EN Android is one of the most popular mobile operating systems, so there are many smartphones that use Android to function. Some of the newer and popular smartphones that use Android are:
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
betriebssysteme | operating systems |
mobilen | mobile |
smartphones | smartphones |
vielen | many |
verwendet | use |
einige | some |
sind | are |
und | and |
DE Smartphones gehören mittlerweile zum Alltag. Das richtige Smartphone zu finden, ist aber nicht immer einfach. Comparis erleichtert die Suche und gibt Tipps zu Smartphones.
EN Smartphones are now commonplace in our everyday lives. But it's not always easy to find the right phone for you. Comparis makes searching easier and shares general tips on mobile phones.
alemão | inglês |
---|---|
comparis | comparis |
tipps | tips |
smartphones | smartphones |
mittlerweile | now |
immer | always |
einfach | easy |
gibt | are |
richtige | right |
zu | to |
finden | find |
suche | searching |
alltag | everyday |
nicht | not |
und | and |
zum | the |
aber | but |
DE Zwei Teams treten in der Zeit der Cro-Magnons gegeneinander mit ihren Smartphones an! Ein spielbereites Spiel bei La Physique Autrement für 2 bis 10 Spieler, das Ihnen zeigt, wie viel mehr in Ihren Smartphones steckt, als Sie denken…
EN Two teams compete with their smartphones in the the days of the cavemen! A ready-to-play game by La Physique Autrement, from 2 to 10 players, which will show you that your smartphones are much more than you think!
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
smartphones | smartphones |
denken | think |
spiel | game |
spieler | players |
in | in |
ein | a |
mehr | more |
la | la |
viel | much |
zwei | two |
als | than |
zeit | days |
ihren | your |
bei | by |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
pixel | pixel |
fan | fan |
smartphones | smartphones |
modus | mode |
sensor | sensor |
es | it |
ich | i |
oder | or |
oneplus | oneplus |
war | was |
ist | is |
ein | a |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
pixel | pixel |
fan | fan |
smartphones | smartphones |
modus | mode |
sensor | sensor |
es | it |
ich | i |
oder | or |
oneplus | oneplus |
war | was |
ist | is |
ein | a |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
pixel | pixel |
fan | fan |
smartphones | smartphones |
modus | mode |
sensor | sensor |
es | it |
ich | i |
oder | or |
oneplus | oneplus |
war | was |
ist | is |
ein | a |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
smartphones | smartphones |
aufladung | charging |
akkus | batteries |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
es | it |
besten | best |
mit | with |
viel | much |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Sie funktioniert online und kann über moderne Webbrowser auf einem PC oder auf neueren Smartphones und Tablets genutzt werden.
EN It works online and can be used through modern web browsers on a PC, or on newer smartphones and tablets.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
neueren | newer |
smartphones | smartphones |
genutzt | used |
online | online |
pc | pc |
oder | or |
tablets | tablets |
und | and |
kann | can |
webbrowser | web |
auf | on |
funktioniert | works |
einem | a |
werden | be |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
smartphones | smartphones |
aufladung | charging |
akkus | batteries |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
es | it |
besten | best |
mit | with |
viel | much |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
brauchen | need |
infrastruktur | infrastructure |
DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…
EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…
EN Hire of rooms Jagoda this establishment with 7 beds in 3 rooms. Rooms with bathroom and access to wireless internet comprehensive beauty with balcony a playground for children in the environment in the shrub and flower in the trampoliną, huśtawką…
DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…
EN APARTMENT LUX - MINI is a one storey apartment for 2, 3 or 4 people, consisting of a living room, kitchen, bathroom and…
DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert
EN Modern overhead showers, for example, dress the environment with modernity and create a space that unconsciously recalls the concept of the bathroom as a wellness area
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unbewusst | unconsciously |
konzept | concept |
raum | space |
als | as |
die | example |
eine | a |
DE Die ganze Jahr über, moderne, komfortable Ferienhäuser mit einem Komplex von Attraktionen für Kinder. Die Siedlung befindet sich in der Pufferzone des Kazimierz-Landschaftspark (30 m), zwei komfortable, moderne, neue Hütten ganzjährig beheizt…
EN Yearlong,modern comfortable summer houses with complex attractions for children. Settlement located in the environs of the Kazimierz Landscape Park ( to 30 m), two comfortable, modern, new households occupying full-year, heated. Including…
DE Moderne Bauten wie die «Chesa Futura» vom britischen Architekten Lord Norman Foster sind ein Zeugnis für die Vermischung von Tradition und Moderne
EN Modern buildings such as the Chesa Futura, designed by British architect Lord Norman Foster, provide further examples of St
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bauten | buildings |
chesa | chesa |
britischen | british |
lord | lord |
foster | foster |
von | of |
DE "Moderne Probleme brauchen moderne Lösungen
EN "Modern problems need modern solutions
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
probleme | problems |
brauchen | need |
lösungen | solutions |
DE Eine moderne IT benötigt auch moderne Storage-Lösungen. Bechtle unterstützt Sie dabei, Ihr Datacenter fit für die Zukunft zu machen.
EN A modern IT demands modern storage solutions. Bechtle can help make your data centre fit for the future.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bechtle | bechtle |
unterstützt | help |
storage | storage |
lösungen | solutions |
it | it |
ihr | your |
fit | fit |
benötigt | can |
dabei | for |
eine | a |
zu | make |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | contemporary |
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
dynamische | dynamic |
d | d |
et | et |
museum | museum |
in | in |
musée | musée |
kunst | art |
eine | a |
DE Moderne Analytik für moderne Softwaretests
EN Modern Analytics for Modern Software Testing
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
analytik | analytics |
für | for |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE DER MODERNE INDUSTRIEARBEITER BRAUCHT MODERNE WERKZEUGE
EN THE MODERN INDUSTRIAL WORKER NEEDS MODERN TOOLS
DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
DE Sichern Sie Daten Ihrer Computer, Smartphones, Tablets, Server usw. völlig sicher auf unseren Servern in der Schweiz.
EN Backup your computer, mobile phone, tablet, server... data in complete security to our servers located in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
schweiz | switzerland |
computer | computer |
tablets | tablet |
in | in |
sichern | backup |
server | server |
servern | servers |
smartphones | mobile phone |
unseren | our |
völlig | to |
DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.
EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
smartphones | smartphones |
podcasts | podcasts |
häufigsten | most common |
musik | music |
oder | or |
am | most |
sind | are |
für | for |
zum | the |
von | of |
hören | to |
DE Die gute Nachricht ist, dass in den letzten Jahren die Videoqualität Ihres Android-Smartphones wahrscheinlich erstklassig ist.
EN The good news is that for the last couple years, video quality included with your Android smartphone is probably top-notch.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | news |
letzten | last |
videoqualität | video quality |
erstklassig | top-notch |
gute | good |
jahren | years |
android | android |
smartphones | smartphone |
wahrscheinlich | probably |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphone |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte genau an Ihre Bedürfnisse angepasst sind, indem Sie auswählen, wie Sie die Smartphones und Tablets Ihres Teams verwalten und schützen möchten.
EN Make your devices work for you. Choose how you want to manage and secure your team’s mobile phones and tablets.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
auswählen | choose |
tablets | tablets |
teams | teams |
dafür | for |
smartphones | phones |
verwalten | manage |
und | and |
dass | to |
ihre | your |
schützen | secure |
möchten | want to |
sie | want |
DE Heutzutage benutzen wir unsere Smartphones immer häufiger
EN These days, we?re using our smartphones more and more
alemão | inglês |
---|---|
benutzen | using |
smartphones | smartphones |
immer | more |
unsere | our |
wir | we |
DE Phishing-Kriminelle können auch vorgeben, ein Mitarbeiter von Windows oder dem Hersteller Ihres Computers oder Smartphones zu sein
EN Phishing criminals could also pretend to be an employee of Windows or the manufacturer of your computer or smartphone
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
windows | windows |
hersteller | manufacturer |
computers | computer |
smartphones | smartphone |
phishing | phishing |
kriminelle | criminals |
oder | or |
sein | be |
dem | the |
zu | to |
von | of |
DE Diese Protokolle sind für die Geräte, die Unternehmen verwenden (IoT-Geräte, Smartphones oder Macs), notwendig
EN These protocols are necessary for the devices that companies use (IoT devices, smartphones or macs)
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
geräte | devices |
unternehmen | companies |
smartphones | smartphones |
macs | macs |
notwendig | necessary |
verwenden | use |
oder | or |
iot | iot |
sind | are |
für | for |
DE Wenn Sie ein Android-Gerät verwenden, können Sie direkt vom Browser Ihres Smartphones aus nach „TikTok APK” suchen und die Datei zum Herunterladen suchen.
EN If you use an Android phone, you can search directly from your phone’s browser for “TikTok APK” and look for the file to download.
DE Neue Nutzer können die App jedoch nicht mehr über die traditionellen App-Stores auf ihren Smartphones herunterladen
EN However, new users can no longer download the app through the traditional app stores on their smartphones
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
nutzer | users |
können | can |
traditionellen | traditional |
smartphones | smartphones |
herunterladen | download |
stores | stores |
app | app |
jedoch | however |
DE Mit dem Position Tracking-Tool von Semrush können Sie wählen, ob Statistiken von Desktops, Tablets oder Smartphones gesammelt werden. Sie können auch Ihre Positionen im Desktop- und Mobil-Index in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.
EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
wählen | select |
statistiken | statistics |
gesammelt | collected |
tool | tool |
index | index |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
positionen | positions |
tracking | tracking |
desktop | desktop |
desktops | desktops |
mobil | mobile |
position | position |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
grafik | graph |
anzeigen | view |
vergleichen | compare |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
können | can |
derselben | the same |
DE Smartphones und Tablets sind allgegenwärtig und aufgrund der hohen Qualität mobiler Apps stellt der Anwenderkreis hohe Ansprüche an Apps
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
alemão | inglês |
---|---|
tablets | tablets |
ansprüche | standards |
smartphones | smartphones |
apps | apps |
mobiler | mobile |
und | and |
sind | are |
hohe | high |
stellt | of |
DE ? weil Sie Endgeräte wie Smartphones, Tablets oder auch Windows-Geräte mit Outlook ab Version 2013 via Z-Push (Open Source ActiveSync) überraschend einfach anbinden können.
EN ... because you are using devices such as smartphones, tablets or even Windows devices with Outlook (starting with version 2013) to connect via Z-Push (Open Source ActiveSync).
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
outlook | outlook |
open | open |
source | source |
activesync | activesync |
anbinden | connect |
geräte | devices |
windows | windows |
oder | or |
version | version |
sie | you |
mit | with |
DE Mobile Anbindung von Smartphones mittels ActiveSync Protokoll
EN Mobile synchronization of smartphones via ActiveSync app
alemão | inglês |
---|---|
activesync | activesync |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
von | of |
DE Mobile Device Management dient zur zentralen Verwaltung von mobilen Geräten (Smartphones, Tablets und Notebooks)
EN Mobile Device Management is used for the central administration of mobile devices (smartphones, tablets and notebooks)
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
notebooks | notebooks |
management | management |
und | and |
mobile | mobile |
geräten | devices |
zur | the |
von | of |
DE Für alle Geräte geeignet (Computer, Tablets, Smartphones)
EN Adapted for all devices (computers, tablets, smartphones)
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
geeignet | adapted |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
computer | computers |
für | for |
alle | all |
DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.
EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.
alemão | inglês |
---|---|
tablets | tablets |
optimierte | optimised |
smartphones | smartphones |
mobile | mobile |
internet | internet |
keine | no |
zu | to |
website | site |
und | and |
sondern | it |
um | for |
suchmaschinen | search |
DE Erstellen Sie ganz einfach E-Mailing-Kampagnen, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
EN Create email campaigns which are optimised for smartphones and tablets
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
optimiert | optimised |
kampagnen | campaigns |
sind | are |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen Sie ganz einfach Newsletter, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
EN Easily create newsletters which are optimised for smartphones and tablets
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
newsletter | newsletters |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
optimiert | optimised |
sind | are |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções