Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sehr viel gemacht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr viel gemacht" de alemão para inglês

Traduções de sehr viel gemacht

"sehr viel gemacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re
gemacht a about after all already also an and any are around as at at the available be because become been before being both building built but by can can be company content could create created design designed did do doing done each easy even every everyone everything first for for the from from the get had has have have been here his home how how to i if in in the information into is it it is it was its just know learn like look made make making many may may be more most much my need never no not of of the of this on on the one only open or other our out over own people personal possible public really right see set since so some such take than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to do to make to the up us use using very video want was we we have were we’ve what when where which while who will will be with within without work working would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de sehr viel gemacht

alemão
inglês

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

alemão inglês
kleber adhesive
erfordert requires
hitze heat
glas glass
kabel cables
es it
oder or
viel amount
zu to
entfernen remove
ist is
sehr very
ohne without
und and
mit with

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

alemão inglês
kleber adhesive
erfordert requires
hitze heat
glas glass
kabel cables
es it
oder or
viel amount
zu to
entfernen remove
ist is
sehr very
ohne without
und and
mit with

DE Auto Melon Gum Sticks bleibt sehr nah an der ursprünglichen Formel, die sie so beliebt gemacht hat, aber dieses Mal ist sie viel leichter aufzuziehen und noch dazu viel flotter.

EN Auto Melon Gum sticks very close to the original formula that made her so popular, however this time round she's far easier to grow and a great deal speeder too.

alemão inglês
sticks sticks
nah close
ursprünglichen original
formel formula
beliebt popular
leichter easier
so so
die auto
und and
mal time
sehr very
auto the
dieses this
viel far

DE Verkaufe meinen 206 cc 2.0 S16 16 V Wegen Neuanschaffung Es wurde sehr viel gemacht da ich das Auto für mich als zweit auto nutzen wollte aber zum rumstehen ist er viel zu schade

EN 1.4 diesel Peugeot 207 , still in date road tax and mot , family car great on fuel and insurance, well looked after 130000 miles , runs smooth no issues

alemão inglês
auto car
für insurance
es still
zu well
das looked
als in
zum on
mich no

DE Das Spiel ist momentan leider nicht spielbar in IOS 15, der Kauf ist also nicht zu empfehlen. Sehr Schade, das Spiel hat mir immer sehr viel Spaß gemacht. Ein Update kommt wahrscheinlich auch nicht mehr.

EN Only reason why I giving a 1 star is because I can’t play it after iOS 15 and I have to wait for the 2.2 update I will give 5 star when it starts to work

alemão inglês
spiel play
ios ios
update update
ist is
der the
zu to
ein a

DE Das hat mich aber nicht gestört, weil ich sehr motiviert war und mir das Thema und die internationale Zusammenarbeit sehr viel Spaß gemacht haben.“

EN But that didn’t bother me because I was very motivated and really had fun with the topic and the international cooperation.”

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

alemão inglês
inhalte content
website website
aufgebaut build
vecteezy vecteezy
schnell quick
empfehlen recommend
team team
fragen questions
zu to
und and
professionelle professional
ein a
ist is
sehr very
schöne nice

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE «Bei meiner Aufgabe habe ich sehr viel Eigenständigkeit. So kann ich mit dem Kunden ausgiebig und so lange über sein Anliegen sprechen, bis das Problem gelöst ist. Das ist die menschliche Seite, die sehr viel Befriedigung verschafft.» ?

EN “My role offers me a great deal of autonomy. I can have a real discussion with the customer and handle the issue from start to finish, i.e. until the problem is resolved. It’s this human side that’s very rewarding.” ?

alemão inglês
gelöst resolved
kann can
kunden customer
menschliche human
ich i
sehr very
ist is
meiner my
lange great
bis to
problem problem
mit with
dem the

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

alemão inglês
nützlich useful
erfahrungen experiences
kann can
sein be
spaziergang the
und and
leuten people
zu to

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

alemão inglês
nützlich useful
erfahrungen experiences
kann can
sein be
spaziergang the
und and
leuten people
zu to

DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."

EN "I found your documents very informative which helped me to proceed with my system building in the knowledge of meeting compliance. Thank you."

alemão inglês
organisation system
dokument documents
ihr your
sehr very
zu to
den the
und thank

DE Ich denke, dass CPD für alle über Online-Plattformen viel einfacher gemacht wurde. Dies wird viel größere Auswirkungen auf die praktische Anwendung in Schulen haben.

EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, an meinem eigenen Deck mit Rayquaza-VMAX zu feilen, um es zu perfektionieren, und ich bin gespannt, was Spieler tun werden, um es noch weiterzuentwickeln.

EN It has been a lot of fun tweaking and perfecting my own build of Rayquaza VMAX, and I'm excited to see what players do to continue to evolve it.

alemão inglês
spaß fun
perfektionieren perfecting
spieler players
rayquaza rayquaza
vmax vmax
es it
ich my
zu to
weiterzuentwickeln evolve
und and
hat has
eigenen own
tun do

DE Nadir bester Mann hat sehr viel Spaß gemacht würde es jederzeit wiederholen. Für jeden der nach Dubai fliegt ein muss.

EN The tour guy was super good, nice, respectful, jovial etc. next time am going to safari I want this same guy again.

alemão inglês
wiederholen again
würde was
mann i
sehr nice

DE Während meiner Reise arbeitete ich in München, das hat mir sehr viel Spaß gemacht und es gab viele Jobangebote

EN During my trip I worked in Munich, which was a lot of fun and there were many job offers

alemão inglês
reise trip
arbeitete worked
münchen munich
spaß fun
in in
viele many
während during
ich i
und and
es there

DE Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, an meinem eigenen Deck mit Rayquaza-VMAX zu feilen, um es zu perfektionieren, und ich bin gespannt, was Spieler tun werden, um es noch weiterzuentwickeln.

EN It has been a lot of fun tweaking and perfecting my own build of Rayquaza VMAX, and I’m excited to see what players do to continue to evolve it.

alemão inglês
spaß fun
perfektionieren perfecting
spieler players
rayquaza rayquaza
vmax vmax
es it
ich my
zu to
weiterzuentwickeln evolve
und and
hat has
eigenen own
tun do

DE ShareThis hat das Experimentieren mit Social Sharing Buttons sehr einfach gemacht. Das Analyse-Dashboard ist übersichtlich und das Team ist sehr kollaborativ.

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

alemão inglês
sharethis sharethis
social social
sharing sharing
buttons buttons
analyse analytics
dashboard dashboard
einfach easy
team team
kollaborativ collaborative
mit with
sehr very
ist is
und and
hat has
das the
gemacht made

DE Die Stimme, die in diesem Spiel agiert, ist sehr, sehr überzeugend und gut gemacht.

EN The voice acting in this game is very, very convincing and well done.

alemão inglês
in in
spiel game
gut well
stimme voice
diesem this
sehr very
und and
ist is
die the

DE Die App ist wirklich gut gemacht, einfach zu bedienen, sehr dynamisch und die Mitarbeiter sind sehr freundlich und hilfsbereit. Glücklicher Kunde!

EN The app is made really well, easy to use, very dynamic and the staff are very friendly and helpful. Happy Customer!

alemão inglês
einfach easy
dynamisch dynamic
bedienen to use
app app
mitarbeiter staff
kunde customer
zu to
sehr very
sind are
und and
gut well
hilfsbereit friendly
die the

DE ShareThis hat das Experimentieren mit Social Sharing Buttons sehr einfach gemacht. Das Analyse-Dashboard ist übersichtlich und das Team ist sehr kollaborativ.

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

alemão inglês
sharethis sharethis
social social
sharing sharing
buttons buttons
analyse analytics
dashboard dashboard
einfach easy
team team
kollaborativ collaborative
mit with
sehr very
ist is
und and
hat has
das the
gemacht made

DE Die Stimme, die in diesem Spiel agiert, ist sehr, sehr überzeugend und gut gemacht.

EN The voice acting in this game is very, very convincing and well done.

alemão inglês
in in
spiel game
gut well
stimme voice
diesem this
sehr very
und and
ist is
die the

DE Bisher nur gute Erfahrungen. Hat unsere Prozesse um einiges schlanker gemacht. Der Kundenservice ist sehr zugänglich, hilfreich und antwortet sehr schnell.

EN Great experience so far. Really streamlined our process. Customer service very accessible, helpful and prompt replies.

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

alemão inglês
legendäre legendary
bar bar
kunst art
geschichte history
bellevue bellevue
und and
mit with

DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an

EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster

alemão inglês
vegas vegas
entdecken discover
anwender users
schneller faster
es it
unsere our
viel much
mehr more
zu to
aber but
würden will
fühlt feels
sagen tell

DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.

EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.

alemão inglês
so so
menschen people
viel much
andererseits other
geschrieben written
kann possible

DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.

EN Powerful. Colourful. Wonderful.

DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.

EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.

alemão inglês
peter peter
ruhe rest
familie family
zeit time
und and
essen food
der of
verbringen spend

DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša

EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša

DE "Sehr einfach zu bedienen, ich habe GoToMyPC und LogMeIn schon früher benutzt und Splashtop ist für mich das beste Produkt. Auch der Preis ist viel besser als der der Konkurrenz. Und die Dateiübertragung ist viel einfacher."

EN “Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the file transfer is much easier.”

alemão inglês
logmein logmein
splashtop splashtop
dateiübertragung file transfer
produkt product
besser better
preis price
konkurrenz competition
einfacher easier
sehr very
einfach easy
ich i
ist is
beste best
viel much
schon a
zu to
benutzt used

DE Die Küche bietet saisonale Gerichte an, welche mit viel Leidenschaft von Alessandro und Jvan vorbereitet werden, wobei sie auf regionale Produkte sehr viel Wert legen.

EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.

alemão inglês
bietet offers
saisonale seasonal
regionale local
und and
küche cuisine
leidenschaft the
gerichte dishes

DE ?Einer der Hauptvorteile eines internen Teams besteht darin, dass wir viel schneller auf Anfragen reagieren können, was uns agiler und produktiver macht und zu einem sehr viel intensiveren Austausch von Inhalten führt.?

EN “One of the key benefits of having an in-house team is that we can respond to briefs a lot more quickly, making us agile and more productive and resulting in a lot more content-sharing”.

alemão inglês
teams team
reagieren respond
agiler agile
austausch sharing
darin in
schneller quickly
inhalten content
können can
produktiver productive
viel more
besteht is
dass that
wir we
uns us
zu to
einem a

DE "Sehr einfach zu bedienen, ich habe GoToMyPC und LogMeIn schon früher benutzt und Splashtop ist für mich das beste Produkt. Auch der Preis ist viel besser als der der Konkurrenz. Und die Dateiübertragung ist viel einfacher."

EN “Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the file transfer is much easier.”

alemão inglês
logmein logmein
splashtop splashtop
dateiübertragung file transfer
produkt product
besser better
preis price
konkurrenz competition
einfacher easier
sehr very
einfach easy
ich i
ist is
beste best
viel much
schon a
zu to
benutzt used

DE „Das ist ein Semester, in dem sehr viel neu ist und wir viel ausprobieren“, sagt Tania Brühl, „aber wir möchten auch die Gelegenheit geben, möglichst normal zu studieren.“

EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."

DE Ich kann hier sehr viel von erfahrenen Mitarbeitern lernen. Bosch ist ein Unternehmen, das für uns sorgt, uns fördert und uns gleichzeitig viel Verantwortung gibt.

EN I get to learn a lot from experienced employees here. Bosch is a company that looks after us, assists us and grants us a lot of responsibility at the same time.

alemão inglês
erfahrenen experienced
mitarbeitern employees
bosch bosch
unternehmen company
verantwortung responsibility
ich i
hier here
uns us
kann that
von of
ein a
gleichzeitig the

DE Die Küche bietet saisonale Gerichte an, welche mit viel Leidenschaft von Alessandro und Jvan vorbereitet werden, wobei sie auf regionale Produkte sehr viel Wert legen.

EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.

alemão inglês
bietet offers
saisonale seasonal
regionale local
und and
küche cuisine
leidenschaft the
gerichte dishes

DE Gleichzeitig macht es mir sehr viel Spaß, innovative Methoden anzuwenden und knifflige Probleme zu lösen, da mich diese besonders herausfordern und ich viel dazu lerne." (Juliana, Senior Data Scientist)

EN At the same time, I really enjoy applying innovative methods and solving tricky problems, as challenges of this kind contribute to my personal growth." (Juliana, Senior Data Scientist)

alemão inglês
innovative innovative
methoden methods
anzuwenden applying
lösen solving
senior senior
data data
scientist scientist
probleme problems
zu to
besonders at
ich i
dazu contribute
lerne and
es personal

DE Und das haben wir gemacht, indem wir Sicherheits-Layers in unsere Plattform, unsere Produkte und unsere Erfahrung eingebaut haben – und sie dadurch zugleich auch weniger sichtbar gemacht haben. 

EN And we’ve gone about it by building layers of safety and security into our platform, products, and experience — making it less visible in the process. 

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...

alemão inglês
passwörter password
dashlane dashlane
und and
verschiedene you
zu to
nicht or
kein your

Mostrando 50 de 50 traduções