DE Mit dem Feld "Land" kann die Suche und Ortsauswahl auf ein oder mehrere Länder eingeschränkt werden. Die Länderauswahl ist auf die Länder beschränkt, die derzeit auf North Data verfügbar sind (siehe unsere Länderübersicht).
Traduzir "beschränkt auf die" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschränkt auf die" de alemão para inglês
Traduções de beschränkt auf die
"beschränkt auf die" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beschränkt auf die
alemão
inglês
EN With the field "Country," the search and location selection can be limited to one or more countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| suche | search |
| oder | or |
| länder | countries |
| land | country |
| mit | with |
| kann | can |
| und | and |
| mehrere | to |
| dem | the |
DE Mit dem Feld "Land" kann die Suche und Ortsauswahl auf ein oder mehrere Länder eingeschränkt werden. Die Länderauswahl ist auf die Länder beschränkt, die derzeit auf North Data verfügbar sind (siehe unsere Länderübersicht).
EN With the field "Country," the search and location selection can be limited to one or more countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| suche | search |
| oder | or |
| länder | countries |
| land | country |
| mit | with |
| kann | can |
| und | and |
| mehrere | to |
| dem | the |
DE ZTNA-Services (Zero Trust Network Access) bieten anhand von Richtlinien, die auf User-zu-Hostname basieren, sicheren Zugriff auf interne Anwendungen. Die meisten Services sind jedoch auf Remote-User beschränkt.
EN Zero trust network access (ZTNA) services provide secure access to internal applications based on user-to-hostname policies. But most services are limited to your remote users.
DE Der Zugriff auf den Serverraum ist auf zertifizierte Mitarbeiter beschränkt, und die Sicherheitsteams sind bereit 24/7 , auf jede Situation zu reagieren
EN Server room access is limited to certified employees and 24/7 security teams are prepared to respond to any situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| zertifizierte | certified |
| beschränkt | limited |
| bereit | prepared |
| situation | situation |
| reagieren | respond |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Zugriff auf den Serverraum ist auf zertifizierte Mitarbeiter beschränkt, und die Sicherheitsteams sind bereit 24/7 , auf jede Situation zu reagieren
EN Server room access is limited to certified employees and 24/7 security teams are prepared to respond to any situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| zertifizierte | certified |
| beschränkt | limited |
| bereit | prepared |
| situation | situation |
| reagieren | respond |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Zugriff auf den Serverraum ist auf zertifizierte Mitarbeiter beschränkt, und die Sicherheitsteams sind bereit 24/7 , auf jede Situation zu reagieren
EN Server room access is limited to certified employees and 24/7 security teams are prepared to respond to any situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| zertifizierte | certified |
| beschränkt | limited |
| bereit | prepared |
| situation | situation |
| reagieren | respond |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Zugriff auf den Serverraum ist auf zertifizierte Mitarbeiter beschränkt, und die Sicherheitsteams sind bereit 24/7 , auf jede Situation zu reagieren
EN Server room access is limited to certified employees and 24/7 security teams are prepared to respond to any situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| zertifizierte | certified |
| beschränkt | limited |
| bereit | prepared |
| situation | situation |
| reagieren | respond |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| beschränkt | limited |
| existierende | existing |
| einschließlich | including |
| informationen | information |
| person | person |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
| die | relating |
DE Die mit dem Copy Trading verbundenen Risiken sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf, die automatisierte Ausführung des Trades, wobei die Eröffnung und Schließung von Trades auf Ihrem Konto ohne Ihre manuelle Intervention erfolgt.
EN The risks associated with Copy Trading are, include but are not limited to, automated trading execution whereby the opening and closing of trades will happen in your account without your manual intervention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| copy | copy |
| verbundenen | associated |
| risiken | risks |
| beschränkt | limited |
| automatisierte | automated |
| schließung | closing |
| manuelle | manual |
| intervention | intervention |
| konto | account |
| nicht | not |
| ausführung | execution |
| ohne | without |
| ihre | your |
| sind | are |
| eröffnung | opening |
| mit | with |
| aber | but |
| von | of |
| und | trading |
DE Die verfügbaren Abonnements werden auf der Website angeboten, wo die entsprechenden Informationen, Preise und Bedingungen enthalten sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Anzahl der Downloads pro Monat)
EN The Subscriptions available are offered in the Website where the pertinent information, price and conditions are included (including, without limitation, restrictions to the number of downloads each month)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| preise | price |
| downloads | downloads |
| monat | month |
| wo | where |
| informationen | information |
| bedingungen | conditions |
| einschließlich | including |
| website | website |
| angeboten | offered |
| und | and |
| enthalten | included |
| verfügbaren | are |
| anzahl | number of |
DE Die DAZN Group betreibt eine Blacklist-Richtlinie, die auf generischen Kategorien basiert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden:
EN DAZN Group operates a blacklist policy based on generic categories including but not limited to the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibt | operates |
| einschließlich | including |
| beschränkt | limited |
| richtlinie | policy |
| group | group |
| kategorien | categories |
| basiert | based on |
| folgenden | a |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Der Schiedsrichter ist an die Gesetze des Bundesstaates Michigan und alle Regeln in Bezug auf die Zulässigkeit von Beweismitteln gebunden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle relevanten Privilegien und die Doktrin des Anwaltsarbeitsprodukts
EN The arbitrator shall have the power to grant equitable relief including attorney’s fees and costs, where applicable under law and shall not be entitled to make an award of punitive damages
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| einschließlich | including |
| relevanten | applicable |
| gesetze | law |
| an | an |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | shall |
DE Wir erhalten und speichern personenbezogene Daten, die Sie auf einer UA-Domain eingeben oder uns anderweitig zur Verfügung stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Informationen, die hier zu finden sind
EN We receive and store Personal Data that you enter on a UA Domain or otherwise give us, including, without limitation, the information found here
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | found |
| ua | ua |
| domain | domain |
| speichern | store |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| oder | or |
| hier | here |
| und | and |
| wir | we |
| einer | a |
| uns | us |
DE Diese Vereinbarung definiert die Nutzungsbedingungen für auf der Webseite veröffentlichte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Informationen über Text und Dateien, die zum Download verfügbar sind
EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| einschließlich | including |
| beschränkt | limited |
| grafiken | graphics |
| download | download |
| text | textual |
| informationen | information |
| dateien | files |
| verfügbar | available |
| für | for |
| webseite | website |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| vereinbarung | agreement |
| aber | but |
DE Die Übertragung auf anderen Server sind nach Analyse durch die Entwicklertools auf maps.wikimedia.org (Kartenlayer) und unpkg.com (Leaflet-Dateien) beschränkt.
EN Transmissions to other servers are limited to maps.wikimedia.org (map layers) and unpkg.com (leaflet files) after analysis by developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| analyse | analysis |
| wikimedia | wikimedia |
| org | org |
| beschränkt | limited |
| dateien | files |
| anderen | other |
| maps | maps |
| sind | are |
| und | and |
DE Für diese Übung beschränkt sie sich auf das sogenannte Foley, also die Praxis der Aufnahme und Manipulation von Alltagsgeräuschen, die sie dann dem Geschehen auf dem Bildschirm anpasst
EN For this exercise, she limited herself to just using foley, the practice of recording and manipulating real-life everyday sounds to fit what’s on screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| praxis | practice |
| bildschirm | screen |
| für | for |
| und | and |
DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie die Videodatei aus, die Sie ändern möchten. Beachten Sie, dass der Service auf MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.
EN Click Add Your File and select the video file you want to make smaller. Note that you’re restricted to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files under 500 MB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| beachten | note |
| mb | mb |
| beschränkt | restricted |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| klicken | click |
| dateien | files |
| videodatei | video file |
| weniger | smaller |
| datei | file |
| wählen | select |
| und | and |
| ändern | to |
| möchten | want to |
| dass | that |
| der | the |
| sie | want |
DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht
EN Scope of consulting is limited to online documentation that only relates to Microsoft Cloud Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| online | online |
| dokumentation | documentation |
| nur | only |
| services | services |
| bezieht | relates |
DE Darüber hinaus ist die Anzahl der Domains auf 10 begrenzt, und die Anzahl der gescannten Seiten ist auf 100 pro Domain beschränkt.
EN In addition, the number of domains is limited to 10, and the number of pages being scanned is limited to 100 per domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gescannten | scanned |
| domains | domains |
| domain | domain |
| ist | is |
| seiten | pages |
| und | and |
| begrenzt | limited |
| hinaus | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Plattformübergreifend - Die Arduino-Software (IDE) läuft auf Windows-, Macintosh OSX- und Linux-Betriebssystemen. Die meisten Mikrocontroller-Systeme sind auf Windows beschränkt.
EN Cross-platform - The Arduino Software (IDE) runs on Windows, Macintosh OSX, and Linux operating systems. Most microcontroller systems are limited to Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformübergreifend | cross-platform |
| macintosh | macintosh |
| beschränkt | limited |
| ide | ide |
| windows | windows |
| software | software |
| linux | linux |
| systeme | systems |
| sind | are |
| und | and |
| meisten | the |
DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist
EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter
| alemão | inglês |
|---|---|
| mood | mood |
| media | media |
| autorisierten | authorized |
| zugriff | access |
| legitimen | legitimate |
| zweck | purpose |
| ii | ii |
| buchstabe | letter |
| genannten | mentioned |
| verarbeitungszweck | processing purpose |
| vereinbar | compatible |
| oder | or |
| daten | data |
| mit | with |
| abschnitt | section |
| ist | is |
DE Die für Dienste sichtbare IPv4 Adresse kommt nicht aus dem Nummernblock 134.60/16 der Universität Ulm. Zugriff auf Dienste, die auf diesen Nummernblock beschränkt sind, gehen weiterhin nur über VPN.
EN The IPv4 address visible for services does not come from the number block 134.60/16 of the University of Ulm. Access to services that are restricted to this number block is still only possible via VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| sichtbare | visible |
| adresse | address |
| zugriff | access |
| beschränkt | restricted |
| vpn | vpn |
| für | for |
| nicht | not |
| sind | are |
| universität | university |
| aus | from |
| nur | only |
DE Die englischen Perfect-Privacy-Server sind ideal dafür; Sie können damit von überall auf alle Inhalte zugreifen, die normalerweise auf britische IP-Adressen beschränkt sind.
EN The Perfect Privacy servers in England is ideal for this as it will allow you to access all sites which are normally restricted to UK residents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| beschränkt | restricted |
| privacy | privacy |
| server | servers |
| ideal | ideal |
| dafür | for |
| sind | are |
| britische | uk |
| alle | all |
| zugreifen | to access |
DE IN JEDEM FALL IST DIE HAFTUNG VON QUARK UND SEINEN LIZENZGEBERN IN BEZUG AUF DAS AUSWERTUNGSSOFTWAREPAKET AUF DAS FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLTE GELD BESCHRÄNKT
EN IN ANY EVENT, THE LIABILITY OF QUARK AND ITS LICENSORS RELATING TO THE EVALUATION SOFTWARE PACKAGE SHALL BE LIMITED TO THE MONEY PAID FOR THE SOFTWARE
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| quark | quark |
| in | in |
| software | software |
| fall | the |
| geld | money |
| und | and |
| ist | shall |
| die | relating |
| von | of |
DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht
EN Scope of consulting is limited to online documentation that only relates to Microsoft Cloud Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| online | online |
| dokumentation | documentation |
| nur | only |
| services | services |
| bezieht | relates |
DE Die Übertragung auf anderen Server sind nach Analyse durch die Entwicklertools auf maps.wikimedia.org (Kartenlayer) und unpkg.com (Leaflet-Dateien) beschränkt.
EN Transmissions to other servers are limited to maps.wikimedia.org (map layers) and unpkg.com (leaflet files) after analysis by developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| analyse | analysis |
| wikimedia | wikimedia |
| org | org |
| beschränkt | limited |
| dateien | files |
| anderen | other |
| maps | maps |
| sind | are |
| und | and |
DE Anhand dieser Verschlüsselungsprogramme kannst du die Dateien auf deinem PC per Verschlüsselung schützen, die den Zugriff auf dich beschränkt.
EN Protect all the files on your computer by means of encryption so that only you can access them thanks to this encryption software for Windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| zugriff | access |
| pc | computer |
| verschlüsselung | encryption |
| schützen | protect |
| kannst | you can |
| du | you |
| dich | your |
| anhand | on |
| den | the |
| per | to |
DE Darüber hinaus ist die Anzahl der Domains auf 10 begrenzt, und die Anzahl der gescannten Seiten ist auf 100 pro Domain beschränkt.
EN In addition, the number of domains is limited to 10, and the number of pages being scanned is limited to 100 per domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gescannten | scanned |
| domains | domains |
| domain | domain |
| ist | is |
| seiten | pages |
| und | and |
| begrenzt | limited |
| hinaus | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie die Videodatei aus, die Sie ändern möchten. Beachten Sie, dass der Service auf MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.
EN Click Add Your File and select the video file you want to make smaller. Note that you’re restricted to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files under 500 MB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| beachten | note |
| mb | mb |
| beschränkt | restricted |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| klicken | click |
| dateien | files |
| videodatei | video file |
| weniger | smaller |
| datei | file |
| wählen | select |
| und | and |
| ändern | to |
| möchten | want to |
| dass | that |
| der | the |
| sie | want |
DE Der öffentliche Verkehr in Namibia ist auf die Bedürfnisse der einheimischen Bevölkerung ausgerichtet und beschränkt sich auf die Hauptstraßen zwischen den großen Bevölkerungszentren
EN Public transport in Namibia is geared towards the needs of the local populace and is confined to main roads between major population centres
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | transport |
| einheimischen | local |
| ausgerichtet | geared |
| beschränkt | confined |
| großen | major |
| öffentliche | public |
| bevölkerung | population |
| in | in |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE Sie sind verantwortlich für Verstöße gegen diese AUP durch einen Benutzer, der über Ihr Konto auf die Services zugreift, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Benutzer, für die Sie als Wiederverkäufer Services bereitstellen
EN You are responsible for violations of this AUP by any User that accesses the Services through your account, which includes, without limitation, Users for whom you provide services as a reseller
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| verstöße | violations |
| services | services |
| zugreift | accesses |
| einschließlich | includes |
| wiederverkäufer | reseller |
| ihr | your |
| konto | account |
| sind | are |
| für | for |
| benutzer | users |
| als | as |
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| beschränkt | restricted |
| komplett | completely |
| verboten | prohibited |
| manufacturing | manufacturing |
| im | in the |
| oder | or |
| einsatz | use |
| sind | are |
DE Der Support beschränkt sich auf die Unterstützung bei der Aktualisierung auf die nächste Version.
EN Support is limited to assistance in upgrading to the next release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| support | support |
| aktualisierung | upgrading |
| nächste | the |
DE Für diese Übung beschränkt sie sich auf das sogenannte Foley, also die Praxis der Aufnahme und Manipulation von Alltagsgeräuschen, die sie dann dem Geschehen auf dem Bildschirm anpasst
EN For this exercise, she limited herself to just using foley, the practice of recording and manipulating real-life everyday sounds to fit what’s on screen
DE Channable ist auf die Bürozeiten beschränkt und bietet keinen Live-Chat.Auf einer unabhängigen Überprüfungsplattform - Capterra - erhielt der Kundendienst von DataFeedWatch die Note 4,8, während der von Channable mit nur 4,5 bewertet wurde.
EN Channable is limited to office hours and offers no live chat.On an independent review platform - Capterra, DataFeedWatch support received a score of 4.8, while Channable’s support is graded 4.5.
DE Damit ist die Isolation der Daten und Zugriffe auf die Plattform auf eine bestimmte Region beschränkt.
EN This ensures that customer data and access to the platform will be isolated to that specific region.
DE (i) Er beschränkt die Anfertigung von Kopien und die Nutzung von WorldCat-Daten auf den Umfang, der für die Erbringung der Dienste für die Bibliothek notwendig ist.
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| bibliothek | library |
| notwendig | necessary |
| daten | data |
| i | i |
| für | for |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| den | the |
DE , die Hauptstadt, die höchste Bevölkerungsdichte. Eine Besonderheit sind die drei Stadtstaaten. Ihr Staatsgebiet beschränkt sich jeweils auf die Großstädte Berlin,
EN , the capital, is the most densely populated. There is one peculiarity: the three city states. Their territory is restricted in each case to a major city, namely Berlin,
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| höchste | most |
| berlin | berlin |
| drei | three |
DE (i) Er beschränkt die Anfertigung von Kopien und die Nutzung von WorldCat-Daten auf den Umfang, der für die Erbringung der Dienste für die Bibliothek notwendig ist.
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| bibliothek | library |
| notwendig | necessary |
| daten | data |
| i | i |
| für | for |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.
EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| ui | ui |
| design | designing |
| kann | can |
| text | text |
| nun | now |
| angezeigt | displayed |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| ein | a |
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitt | area |
| haftung | liability |
| in | in |
| oder | or |
| nur | solely |
| nutzer | users |
| unsere | our |
| ist | shall |
| ihre | your |
| nutzungsbedingungen | terms |
| dass | to |
DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt
EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| beschränkt | limited |
| software | software |
| sofern | if |
| rechtlich | law |
| sind | are |
| tage | days |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| beschränkt | limited |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| webseite | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE VESTA ist ein Hosting-Bedienfeld, mit dem Sie Elemente, die sich auf das Hosting betreffen, organisieren und verwalten können, einschließlich, jedoch nicht auf eine Firewall, Dateien, Sicherungen, Datenbanken, DNS und Updates beschränkt.
EN Vesta is a hosting control panel that allows you to organize and manage items pertaining to hosting, including but not limited to a firewall, files, backups, databases, DNS, and updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| firewall | firewall |
| dateien | files |
| sicherungen | backups |
| datenbanken | databases |
| dns | dns |
| updates | updates |
| beschränkt | limited |
| vesta | vesta |
| bedienfeld | panel |
| verwalten | manage |
| organisieren | organize |
| einschließlich | including |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| sie | you |
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| beschränkt | limited |
| reputation | reputation |
| domäne | domain |
| verwalten | managing |
| es | it |
| name | name |
| ist | is |
| um | for |
| die | dedicated |
| eine | a |
| oder | or |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| remote | remote |
| auftragnehmer | contractor |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| in | in |
| zugriff | access |
| während | whereas |
| b | b |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| zugriff | access |
| für | for |
| b | b |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Der Zugriff auf Kundendaten ist auf autorisierte Mitarbeiter beschränkt, die diese für ihre Arbeit unbedingt benötigen.
EN Access to customer data is limited to authorized employees who absolutely need it for their job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| kundendaten | customer data |
| autorisierte | authorized |
| mitarbeiter | employees |
| beschränkt | limited |
| arbeit | job |
| ist | is |
| für | for |
| unbedingt | absolutely |
| benötigen | need |
DE Das bedeutet, dass Sie auf WordPress.com auf den Umfang der Anpassungen beschränkt sind, die Sie je nach Ihrem Plan vornehmen können.
EN That means that on WordPress.com you are limited to the amount of customization you can do depending on the plan you?re on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| umfang | amount |
| anpassungen | customization |
| beschränkt | limited |
| je nach | depending |
| plan | plan |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| können | can |
| dass | that |
| den | the |
DE Der Zugriff auf die Produktionsplattform ist auf Systemadministratoren beschränkt.
EN Access to the production platform is limited to system administrators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| systemadministratoren | system administrators |
| beschränkt | limited |
| ist | is |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschränkt auf die beschränkt auf datenschutzgesetze beschränkt auf speicher beschränkt auf diejenigen beschränkt auf verstöße beschränkt auf kreditkartenabwicklung beschränkt auf beträge beschränkt auf stunden beschränkt auf direkte beschränkt auf jeweils beschränkt auf charaktere beschränkt auf patente beschränkt auf nachnamen beschränkt auf fbx beschränkt auf nutzungsbasierte beschränkt auf kreditauskunfteien beschränkt die haftung beschränkt die nutzung beschränkt einzelnen entwicklungsfachkräften beschränkt bestimmte ausgabeart beschränkt stehende rechenleistung beschränkt serien beschränkt cannabis beschränkt erwachsene personen beschränkt beschränkt das projekt pizzas beschränkt verbundenen zweck beschränkt mood media beschränkt zulässige mass beschränkt bestimmte themen beschränkt bestimmte regionen beschränkt anmeldungszeitraum beschränkt spiel beschränkt gb beschränkt byte beschränkt bestimmte region beschränkt dienstleistungen beschränkt finanzielle spenden beschränkt papier beschränkt schleife beschränkt kundenbewertungen beschränkt bestimmte zielgruppen beschränkt kunde beschränkt wenige funktionen beschränkt ausgewählte nutzergruppe beschränkt einzelne assets beschränkt wahlmöglichkeiten selten beschränkt moodle partner beschränkt anhänger beschränkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe