DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
Traduzir "beschränkt auf beträge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschränkt auf beträge" de alemão para inglês
Traduções de beschränkt auf beträge
"beschränkt auf beträge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beschränkt auf beträge
alemão
inglês
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| person | person |
| die | without |
| beträge | amounts |
| nicht | not |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| person | person |
| die | without |
| beträge | amounts |
| nicht | not |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| person | person |
| die | without |
| beträge | amounts |
| nicht | not |
DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären
EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| uns | us |
| falls | the |
| möchten | wish |
| wären | be |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| hierin | herein |
| beschriebenen | described |
| anbieter | supplier |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sie | you |
| alle | all |
| den | to |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| hierin | herein |
| beschriebenen | described |
| anbieter | supplier |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sie | you |
| alle | all |
| den | to |
DE Für den Fall, dass Ihr Reiseberater die von Ihnen an den Reiseberater gezahlten Beträge nicht an den Beförderer überweist, bleiben Sie für die fälligen Beträge verantwortlich, unabhängig davon, ob der Beförderer die Zahlung verlangt
EN In the event that Your travel advisor fails to remit to Carrier any monies paid by You to the advisor, You remain liable for the monies due Carrier, regardless of whether Carrier demands payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| beförderer | carrier |
| verantwortlich | liable |
| verlangt | demands |
| gezahlten | paid |
| ihr | your |
| ob | whether |
| zahlung | payment |
| für | for |
| fälligen | due |
| unabhängig | regardless |
| fall | the |
| dass | that |
DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.
EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| gemäß | of |
| zahlungen | payment |
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschrift | credit |
| verbindlichkeiten | liabilities |
| mittel | funds |
| beträge | amounts |
| und | and |
| bezieht | refers |
| dem | the |
DE Xsolla behält sich jedoch das Recht vor, diese Beträge auf der Grundlage von Erfahrungen mit einem bestimmten Benutzer und anderen Überlegungen (Kaufalgorithmen), die Xsolla auf Käufe anwendet, zu ändern.
EN However, Xsolla reserves the right to modify these amounts based on its experience with a particular User and other considerations (purchase algorithms) that Xsolla applies to purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xsolla | xsolla |
| erfahrungen | experience |
| benutzer | user |
| anwendet | applies |
| anderen | other |
| recht | right |
| beträge | amounts |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| zu | to |
| jedoch | however |
| der | the |
| die | modify |
| käufe | purchase |
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschrift | credit |
| verbindlichkeiten | liabilities |
| mittel | funds |
| beträge | amounts |
| und | and |
| bezieht | refers |
| dem | the |
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschrift | credit |
| verbindlichkeiten | liabilities |
| mittel | funds |
| beträge | amounts |
| und | and |
| bezieht | refers |
| dem | the |
DE Wenn du in einem Land lebst, das ein Einkommensteuerabkommen mit den USA hat, kannst du das auf deinem W-8 Formular angeben. Das kann die Beträge reduzieren, die Vimeo einbehalten muss.
EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| vimeo | vimeo |
| land | country |
| in | in |
| formular | form |
| mit | with |
| kannst | you can |
| kann | can |
| hat | has |
| ein | a |
| den | the |
DE Alle Beträge sind in der auf der Rechnung ausgewiesenen Währung in voller Höhe zu zahlen. Der Kunde hat sämtliche ggf. anfallenden Bank- und Überweisungsgebühren sowie etwaige Kosten für eine Währungsumrechnung zu tragen.
EN All amounts shall be paid in full in the currency indicated on the invoice. The Customer shall bear all bank and transfer charges as well as any currency conversion costs (if any).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rechnung | invoice |
| kosten | costs |
| in | in |
| währung | currency |
| und | and |
| alle | all |
| etwaige | any |
| beträge | amounts |
| kunde | customer |
| tragen | bear |
DE Wenn wir die Zahlung nicht über das von dir angegebene Zahlungsmittel erhalten haben, verpflichtest du dich, alle offenen Beträge auf unsere Aufforderung hin zu begleichen
EN If payment is not received by us from the Payment Method you provided pursuant to an Order, you agree to pay all amounts due upon demand by us
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| nicht | not |
| zu | to |
| du | you |
| alle | all |
| hin | from |
DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.
EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| beträge | amounts |
| preise | rates |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Im Falle eines Zahlungsausfalls greifen auch Betreiber von Online-Shops auf Dienstleister zurück, welche sich im Bereich Risiko- und Forderungsmanagement spezialisiert haben und lassen offene Beträge durch diese beim Schuldner einziehen
EN In the event of a payment default, owners of online shops also rely on service providers that specialise in risk and receivables management to collect outstanding amounts from their respective debtors
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| shops | shops |
| risiko | risk |
| im | in the |
| falle | the |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| offene | on |
| beträge | payment |
DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.
EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| nutzungsbedingungen | terms |
| details | details |
| bestellung | order |
| checkout | checkout |
| seite | page |
| klicken | click |
| schritt | step |
| am | at the |
| für | for |
| und | and |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Unten auf der Seite Bearbeiten für die Geschenkkarten können Sie die Beträge und bei Bedarf die Artikelnummer jedes Geschenkkartentyps festlegen.
EN At the bottom of the Edit page for the Gift Cards, you will be able to set the Amounts, and if needed, the SKU of each gift card type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| seite | page |
| für | for |
| und | and |
| festlegen | to |
| bedarf | needed |
| unten | the |
DE Es kann oftmals verlockend sein, direkt um hohe Einsätze zu spielen. Dennoch ist zu empfehlen, erst auf kleinere Beträge zu setzen, bis man die Mechaniken von einem neuen Spiel verinnerlicht hat.
EN It can often be tempting to play directly for high stakes. However, it is recommended that you first bet on smaller amounts until you have internalized the mechanics of a new game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| verlockend | tempting |
| direkt | directly |
| empfehlen | recommended |
| kleinere | smaller |
| neuen | new |
| es | it |
| spiel | game |
| kann | can |
| zu | to |
| beträge | amounts |
| hohe | high |
| sein | be |
| um | for |
| spielen | play |
| erst | a |
| ist | is |
| man | the |
| von | of |
DE Die offenen Beträge werden entsprechend der vom Kunden auf der Webseite gewählten Zahlmethode abgerechnet
EN Costs incurred for this lock must be borne by the customer and reimbursed to the toll tickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| der | the |
DE Im Falle eines Zahlungsausfalls greifen auch Betreiber von Online-Shops auf Dienstleister zurück, welche sich im Bereich Risiko- und Forderungsmanagement spezialisiert haben und lassen offene Beträge durch diese beim Schuldner einziehen
EN In the event of a payment default, owners of online shops also rely on service providers that specialise in risk and receivables management to collect outstanding amounts from their respective debtors
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| shops | shops |
| risiko | risk |
| im | in the |
| falle | the |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| offene | on |
| beträge | payment |
DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| prozentsätze | percentages |
| absoluten | absolute |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| eventuell | may |
DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.
EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| nutzungsbedingungen | terms |
| details | details |
| bestellung | order |
| checkout | checkout |
| seite | page |
| klicken | click |
| schritt | step |
| am | at the |
| für | for |
| und | and |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE «Stimmen die Beträge Ihrer Daueraufträge (z.B. Krankenkasse, Vorsorgekonto 3a etc.) noch? Vielfach ändern Rechnungsbeträge auf den Jahreswechsel. Denken Sie an eine rechtzeitige Anpassung.»
EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”
DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen
EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| erstatten | reimburse |
| kosten | costs |
| oder | or |
| ausgaben | expenses |
| einschließlich | including |
| sie | you |
| beträge | amounts |
| im | past |
| uns | us |
DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.
EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| beträge | amounts |
| oder | or |
| nicht | not |
| grund | reason |
| fälligen | due |
DE Im Falle einer Kündigung durch eine der Parteien, aus welchem Grund auch immer, sind alle vom Fotografen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung noch ausstehenden Beträge sofort fällig
EN In the event of a termination by either Parties and for any reason, all the amounts owed by the Photographer at the effective date of termination are payable immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | termination |
| parteien | parties |
| im | in the |
| zeitpunkt | date |
| grund | reason |
| falle | the |
| sind | are |
| alle | all |
| sofort | immediately |
| beträge | amounts |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| die | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| zu | to |
| von | of |
DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar
EN In the event Evercoder cancels your account for non-payment, all amounts due and unpaid from you to Evercoder for use of the Services shall become immediately due and payable
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlbar | payable |
| konto | account |
| ihr | your |
| dienste | services |
| fälligen | due |
| sofort | immediately |
| und | and |
| nutzung | use |
| falls | the |
| wegen | for |
| alle | all |
| beträge | payment |
DE Daher ist Vimeo verpflichtet, Steuerinformationen zu erfragen oder automatisch von allen VOD-Anbietern unabhängig von ihrem Herkunftsland gewisse Beträge einzubehalten, um der Gesetzeslage Genüge zu tun.
EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verpflichtet | required |
| automatisch | automatically |
| herkunftsland | country |
| vod | vod |
| oder | or |
| zu | to |
| daher | therefore |
| ist | is |
| unabhängig | regardless |
| allen | in |
| ihrem | be |
DE Es gibt keine Beschränkungen für regelmäßige Bankzahlungen. Sie können die Beträge in Ihren Kontoeinstellungen anpassen. Mit LitePay können Sie nicht mehr als 3.000 US-Dollar pro Tag senden.
EN There are no limits for regular bank payments. You can adjust the amounts in your account settings. With LitePay, you can’t send more than $3,000 per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkungen | limits |
| kontoeinstellungen | account settings |
| in | in |
| regelmäßige | regular |
| mehr | more |
| keine | no |
| für | for |
| mit | with |
| senden | send |
| können | can |
| ihren | your |
| pro | per |
| die | adjust |
DE Während Sie kleinere Beträge über deren Dienste senden können, fallen für die Verarbeitung von Transaktionen unter 300 AUS allerdings zusätzliche Gebühren an.
EN While you can send smaller amounts through their services, there are additional fees for processing transactions below 300AUS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| verarbeitung | processing |
| transaktionen | transactions |
| zusätzliche | additional |
| gebühren | fees |
| kleinere | smaller |
| aus | aus |
| können | can |
| für | for |
| sie | you |
| beträge | amounts |
| die | while |
| an | send |
DE Es gibt jedoch einige staatlich regulierte Währungen oder andere lokale Finanzgesetze, die bestimmte Beträge einschränken können
EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| währungen | currencies |
| lokale | local |
| beträge | amounts |
| einschränken | restrict |
| andere | other |
| oder | or |
| einige | some |
| jedoch | however |
| können | may |
DE Sie können die Beträge erhöhen, indem Sie zusätzliche Überprüfungsschritte ausführen
EN You can increase the amounts by going through additional verification steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| zusätzliche | additional |
| indem | by |
| können | can |
| sie | steps |
| beträge | amounts |
DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert
EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| kleinere | smaller |
| diesmal | this time |
| getätigt | made |
| ich | i |
| es | it |
| große | big |
| beträge | amounts |
| aber | but |
| und | and |
| eine | a |
DE Alle Beträge verstehen sich, sofern nicht ausdrücklich als „netto“ oder „net“ ausgewiesen, inklusive Mehrwertsteuer.
EN All amounts are understood to include VAT, unless expressely specified as “netto” or “net”.
DE Das Zahlen kleinerer Beträge ist nicht möglich, da der Verwaltungsaufwand hierfür zu hoch wäre
EN Paying smaller amounts is not possible, because it requires too much administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | paying |
| kleinerer | smaller |
| beträge | amounts |
| möglich | possible |
| hoch | much |
| nicht | not |
| ist | is |
| da | because |
DE Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Zahlung Ihrer Aufträge: Begleichen Sie offene Beträge bequem per Rechnung oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise wie Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal.
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| lastschrift | debit |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| wir | we |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| bieten | offer |
| für | for |
| wählen | choose |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| ihrer | your |
| per | to |
DE Es gibt keine festgelegten Beträge. Du kannst deinen Gutscheinbetrag frei wählen.
EN There's no set amount — you can customize how much you'd like to give.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgelegten | set |
| du | you |
| keine | no |
| kannst | can |
DE Beträge von CHF 1’000.– bis 80’000.–
EN Amounts of CHF 1,000 to 80,000
| alemão | inglês |
|---|---|
| beträge | amounts |
| chf | chf |
| von | of |
DE Die in dem Einzelvertrag genannten Beträge für Auslagen und Vergütung sind ausschließlich Umsatzsteuer oder vergleichbarer Verkaufssteuern, die seitens des Kunden zusätzlich zu bezahlen sind.
EN The amounts stated in the individual contract for expenses and remuneration are exclusive of value added tax or comparable sales taxes, which are to be paid additionally by the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelvertrag | individual contract |
| vergütung | remuneration |
| ausschließlich | exclusive |
| genannten | stated |
| oder | or |
| in | in |
| kunden | customer |
| und | and |
| sind | are |
| beträge | amounts |
| umsatzsteuer | tax |
| für | for |
DE Für Beträge zwischen CHF 1.– bis CHF 250'000.– direkt im E-Finance zum Realtimekurs
EN Amounts between CHF 1 and CHF 250,000 directly in e-finance at the real-time rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| direkt | directly |
| zwischen | between |
| für | and |
| beträge | amounts |
| zum | at |
DE In einem Bitcoin Casino gilt diese Regel nicht, sodass Spieler über Zeit große Beträge einsparen können.
EN In a Bitcoin casino, this rule does not apply, so players can save large amounts over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| gilt | apply |
| spieler | players |
| zeit | time |
| regel | rule |
| können | can |
| in | in |
| nicht | not |
| sodass | so |
| diese | this |
| beträge | amounts |
| große | large |
| einem | a |
DE *Beträge werden in Euro angezeigt
EN *All amounts shown are in Euros
| alemão | inglês |
|---|---|
| beträge | amounts |
| euro | euros |
| werden | are |
| in | in |
| angezeigt | shown |
DE Nein, die Beträge werden für jede Zahlungswährung festgelegt
EN No, the amounts are defined based on the payment currency
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| nein | no |
| festgelegt | defined |
| die | the |
| beträge | payment |
DE Abrechnung erfolgt standardisiert und die Beträge werden über die Kreditkarte abgebucht. Die individuelle Rechnungslegung ist nicht möglich
EN Billing is standardized and amounts are charged via credit card. Individual billing is not possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| standardisiert | standardized |
| beträge | amounts |
| individuelle | individual |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| werden | are |
| und | and |
DE Beträge, die Splashtop vor der Kündigung im Zusammenhang mit den Ihnen gemäß diesen Bedingungen erbrachten Diensten in Rechnung gestellt hat, bleiben von der Kündigung unberührt und werden zum Zeitpunkt der Kündigung sofort fällig und zahlbar.
EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kündigung | termination |
| zusammenhang | connection |
| bedingungen | terms |
| zahlbar | payable |
| rechnung | invoiced |
| zeitpunkt | the time |
| beträge | amounts |
| in | in |
| sofort | immediately |
| und | and |
DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet
EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| lizenz | license |
| zahlungen | payments |
| und | and |
| zahlung | payment |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| verpflichtet | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschränkt auf beträge beschränkt auf datenschutzgesetze beschränkt auf speicher beschränkt auf diejenigen beschränkt auf verstöße beschränkt auf kreditkartenabwicklung beschränkt auf stunden beschränkt auf direkte beschränkt auf jeweils beschränkt auf charaktere beschränkt auf die beschränkt auf patente beschränkt auf nachnamen beschränkt auf fbx beschränkt auf nutzungsbasierte beschränkt auf kreditauskunfteien beträge kleinere beträge beträge über schweizer bedingungen fälligen beträge beträge vorübergehend einbehalten einzelvertrag genannten beträge herkunftsland gewisse beträge beträge ansonsten fällig unbezahlten beträge sofort fälligen beträge verantwortlich beträge einzuzahlen beträge ihrer daueraufträge kleinerer beträge insbesondere ausstehenden beträge sofort geschuldeten beträge lassen offene beträge rechnung gestellten beträge falls sie beträge eintreibung überfälliger beträge beträge in ihren bestimmte beträge einschränken jackpot beträge enthält beschränkt einzelnen entwicklungsfachkräften beschränkt bestimmte ausgabeart beschränkt stehende rechenleistung beschränkt serien beschränkt cannabis beschränkt erwachsene personen beschränkt beschränkt das projekt pizzas beschränkt verbundenen zweck beschränkt mood media beschränkt zulässige mass beschränkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe