DE Wenn Sie das UPP am oder nach dem 1. Januar 2015 erworben haben und am Tag des Inkrafttretens immer noch für das UPP registriert sind, werden wir Ihr UPP bei Ablauf der UPP-Laufzeit in eine Abonnementlizenz umwandeln, die:
"bereits ein upp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie das UPP am oder nach dem 1. Januar 2015 erworben haben und am Tag des Inkrafttretens immer noch für das UPP registriert sind, werden wir Ihr UPP bei Ablauf der UPP-Laufzeit in eine Abonnementlizenz umwandeln, die:
EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
erworben | purchased |
registriert | enrolled |
ablauf | expiry |
laufzeit | term |
oder | or |
januar | january |
in | in |
wir | we |
ihr | your |
und | and |
sie | convert |
eine | a |
sind | are |
DE Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
corel | corel |
gebühren | fees |
ablauf | expiration |
laufzeit | term |
vorab | pre |
für | for |
ein | a |
damit | to |
dass | that |
nicht | not |
wird | the |
und | and |
DE Die Gebühren für die erste automatische Erneuerung der Abonnementlizenz, in die Ihr UPP gemäß diesen UPP-Bedingungen umgewandelt wird, werden den Gebühren entsprechen, die Sie für Ihre letzte Erneuerung oder den Kauf Ihres UPP bezahlt haben
EN Fees chargeable for the first auto-renewal of a Subscription License that Your UPP converts to in accordance with these UPP Terms will equal the Fees You paid for Your last renewal or purchase of Your UPP
alemão | inglês |
---|---|
erneuerung | renewal |
upp | upp |
bedingungen | terms |
gebühren | fees |
bezahlt | paid |
letzte | last |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
erste | the first |
für | for |
DE DIESE BEDINGUNGEN WURDEN AKTUALISIERT UND GELTEN AB DEM 7. MÄRZ 2022 („TAG DES INKRAFTRETENS“) FÜR ALLE BENUTZER, DIE BEREITS EIN UPP ERWORBEN ODER EIN UPP ERNEUERT HABEN SOWIE ALLE BENUTZER, DIE UPGRADES ERHALTEN UND NUTZEN MÖCHTEN.
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
erneuert | renewed |
upp | upp |
oder | or |
aktualisiert | updated |
benutzer | users |
nutzen | use |
upgrades | upgrades |
erhalten | receive |
bereits | already |
erworben | purchased |
und | and |
alle | all |
haben | have |
die | as |
diese | these |
DE Wenn Sie Ihr UPP am oder vor dem 8. März 2021 erworben haben, dürfen Sie Ihr UPP noch ein letztes Mal erneuern.
EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
erworben | purchased |
oder | or |
märz | march |
dem | the |
mal | time |
DE „UPP-Laufzeit“ bezeichnet einen Zeitraum von einem (1) Jahr, der am Tag Ihres Kaufs oder Ihrer Erneuerung eines von Ihnen erworbenen oder erneuerten UPP für eine bestehende unbefristete Lizenz vor dem Tag des Inkrafttretens beginnt.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
kaufs | purchase |
erneuerung | renewal |
bestehende | existing |
lizenz | license |
oder | or |
jahr | year |
zeitraum | period |
vor | before |
laufzeit | term |
eine | an |
ihnen | you |
DE Wenn Sie das UPP zu einem Zeitpunkt zwischen dem 9. März 2021 und dem 27. September 2021 erworben haben, ist es nicht möglich, die UPP-Laufzeit zu erneuern.
EN No renewals of UPP Terms will be possible if You purchased UPP at any time between March 9, 2021 and September 27, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
erworben | purchased |
märz | march |
september | september |
möglich | possible |
wenn | if |
zeitpunkt | time |
sie | you |
zwischen | between |
und | and |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
kündigung | termination |
upp | upp |
laufzeit | term |
vollständig | fully |
gebühren | fees |
bezahlt | paid |
haben | have |
wenn | if |
nicht | not |
für | for |
unverzüglich | immediately |
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
provinz | province |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
land | country |
erwerben | purchase |
jahre | years |
alt | age |
zu | to |
sein | be |
gemäß | of |
ihr | your |
ein | a |
DE Das UPP ist ein Plan, den Sie von Corel oder einem Wiederverkäufer im Zusammenhang mit Ihrer unbefristeten Lizenz erwerben können
EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
plan | plan |
corel | corel |
wiederverkäufer | reseller |
unbefristeten | perpetual |
lizenz | license |
oder | or |
erwerben | purchase |
ist | is |
den | the |
ein | a |
von | of |
DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | holders |
lizenz | license |
akademische | academic |
oem | oem |
upp | upp |
oder | or |
software | software |
nicht | not |
für | for |
sind | are |
zu | to |
version | version |
erhalten | obtained |
DE DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierten | updated |
corel | corel |
nachfolger | successor |
oder | or |
website | site |
ersetzen | replace |
software | software |
bedingungen | terms |
sind | are |
en | en |
alle | of the |
DE Im Rahmen dieses UPP können Sie gemäß diesen Bedingungen Upgrades (wie nachstehend definiert) in Bezug auf die Software erhalten und nutzen.
EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
bedingungen | terms |
upgrades | upgrades |
definiert | defined |
software | software |
in | in |
und | and |
dieses | this |
DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
installiert | installed |
lizenz | license |
upp | upp |
laufzeit | term |
nutzen | using |
ihre | your |
nicht | not |
sie | you |
nur | only |
während | during |
wird | is |
und | and |
grund | so |
DE Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln
EN We may authorize Your payment method through various ways, including authorizing the full amount of Fees for the UPP Term as soon as You submit Your order with Us or the reseller
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
autorisieren | authorize |
einschließlich | including |
gesamten | full |
bestellung | order |
wiederverkäufer | reseller |
übermitteln | submit |
upp | upp |
laufzeit | term |
gebühren | fees |
weise | ways |
oder | or |
an | through |
ihre | your |
für | for |
verschiedene | various |
wir | we |
uns | us |
den | the |
DE Sie sind allein für die Entrichtung der aus dem Kauf des UPP anfallenden Steuern verantwortlich
EN You are wholly responsible for any taxes that may arise out of the UPP
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
steuern | taxes |
verantwortlich | responsible |
sind | are |
für | for |
DE Sie bestätigen, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, als Sie das UPP bestellten oder bezahlten, um den Lieferort handelt
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
oder | or |
verlassen | rely |
können | can |
bestätigen | confirm |
als | as |
dass | that |
wir | we |
darauf | and |
um | for |
den | the |
DE Die für das UPP gezahlten Gebühren sind nicht erstattungsfähig
EN Fees paid for the UPP are non-refundable
alemão | inglês |
---|---|
upp | upp |
gezahlten | paid |
gebühren | fees |
für | for |
sind | are |
DE Ebenfalls vom UPP ausgeschlossen sind alle Formen von Downgrades und alle Rechte auf Bereitstellung.
EN The UPP also excludes any form of downgrade and any rights of deployment.
alemão | inglês |
---|---|
ebenfalls | also |
upp | upp |
downgrades | downgrade |
rechte | rights |
bereitstellung | deployment |
und | and |
formen | form |
von | of |
DE Wenn Sie oder Corel Ihr UPP aus irgendeinem Grund kündigen, können Sie es nicht reaktivieren.
EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.
alemão | inglês |
---|---|
corel | corel |
upp | upp |
grund | reason |
es | it |
oder | or |
ihr | your |
wenn | if |
DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
alemão | inglês |
---|---|
parteien | party |
upp | upp |
einzuhalten | follow |
verfahren | procedures |
ergreifen | to take |
oder | or |
verpflichtungen | obligations |
abschnitt | section |
nicht | not |
zu | to |
für | for |
die | steps |
von | of |
DE Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
frühere | prior |
corel | corel |
en | en |
aktualisiert | updated |
bedingungen | terms |
die | version |
unter | of |
wurden | been |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
es | it |
projekte | projects |
projekt | project |
bereits | already |
nie | never |
genutzt | used |
ein | a |
mehrere | several |
aber | but |
habe | i have |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt
EN Barely have we finished underlining the complexity of this Martech stack, and we are already talking about adding another solution to the pile in the form of the ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
in | in |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Du hast das Shopware 6 Developer Training Basic bereits absolviert? Dann tauche jetzt noch tiefer in die Struktur und Technologien von Shopware 6 ein. Die ersten Tutorials des Developer Advanced Trainings sind bereits online. Neue Inhalte werden...
EN In this training you will learn about the structure and technology behind Shopware 6. The developer advanced training is currently in the making and the first tutorials are already online. New content will be added regulary. The parts that are...
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
developer | developer |
struktur | structure |
technologien | technology |
advanced | advanced |
online | online |
inhalte | content |
tutorials | tutorials |
neue | new |
in | in |
training | training |
ersten | the first |
du | you |
sind | are |
DE Solltest du bereits vor deinem offiziellen Startdatum Zeit haben, werden wir auch versuchen, ein „Soft Onboarding“ zu organisieren, damit du das Team bereits vorab kennenlernst
EN If you have time to spare before your official start date, we will also try to organise a "soft onboarding" so that you can get to know the team in advance
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
versuchen | try |
organisieren | organise |
onboarding | onboarding |
wir | we |
zeit | time |
team | team |
haben | have |
ein | a |
zu | to |
auch | also |
vor | before |
du | you |
werden | can |
DE Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal in Bezug auf den Wettbewerb ist, wie lange die Webseiten Deiner Konkurrenten bereits bestehen, wie gut deren SEO ist und wie viel sie bereits in SEO investiert haben bzw. weiterhin investieren werden.
EN Another major differentiator in terms of competition is how long your competitors’ websites have been running, how good your competitors’ SEO is and how much they have spent/continue to spend on SEO.
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
lange | long |
webseiten | websites |
seo | seo |
investieren | spend |
viel | much |
in | in |
wettbewerb | competition |
konkurrenten | competitors |
und | and |
ist | is |
den | to |
die | running |
gut | good |
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
etabliert | established |
cloud | cloud |
technologien | technologies |
organisation | organization |
darum | the |
unternehmen | company |
in | in |
geht | this |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
DE Das PSVR ist auch ein trendiges VR-Headset. Viele Leute besitzen es bereits, und Sie können es bereits für billig bekommen.
EN The PSVR is a trendy VR headset too. Lots of people already own it, and you can already get it for cheap.
alemão | inglês |
---|---|
psvr | psvr |
trendiges | trendy |
leute | people |
billig | cheap |
vr | vr |
headset | headset |
es | it |
und | and |
für | for |
ist | is |
können | can |
ein | a |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebene | entered |
bitte | please |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
verwendet | use |
konto | account |
haben | have |
wählen | choose |
wenn | if |
an | an |
wird | the |
ein | a |
DE ATRICA ist ein relativer Neuling und hat es mit Konkurrenten zu tun, die bereits mehrere Jahre damit verbracht haben und teils bereits hunderttausende von Dollar ausgegeben haben, um auf Seite 1 der Google-Suche zu gelangen.
EN ATRICA is a relative newcomer and is up against long-standing SEO competitors that have spent years and pumped millions of dollars into getting onto page 1 of Google search.
alemão | inglês |
---|---|
atrica | atrica |
neuling | newcomer |
konkurrenten | competitors |
dollar | dollars |
jahre | years |
ein | a |
verbracht | spent |
haben | have |
seite | page |
ist | is |
teils | of |
um | up |
und | and |
DE „Sie verfügen bereits über ein beeindruckendes Team mit einer Fülle von Erfahrungen in den Vereinigten Staaten; die Unterstützung, die Checkout.com leistet, erweist sich bereits jetzt als sehr wertvoll
EN “It already has an impressive team with a wealth of experience in the United States — the support they’re providing is already proving invaluable
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
etabliert | established |
cloud | cloud |
technologien | technologies |
organisation | organization |
darum | the |
unternehmen | company |
in | in |
geht | this |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt
EN Barely have we finished underlining the complexity of this Martech stack, and we are already talking about adding another solution to the pile in the form of the ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
in | in |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Du hast das Shopware 6 Developer Training Basic bereits absolviert? Dann tauche jetzt noch tiefer in die Struktur und Technologien von Shopware 6 ein. Die ersten Tutorials des Developer Advanced Trainings sind bereits online. Neue Inhalte werden...
EN In this training you will learn about the structure and technology behind Shopware 6. The developer advanced training is currently in the making and the first tutorials are already online. New content will be added regulary. The parts that are...
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
developer | developer |
struktur | structure |
technologien | technology |
advanced | advanced |
online | online |
inhalte | content |
tutorials | tutorials |
neue | new |
in | in |
training | training |
ersten | the first |
du | you |
sind | are |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebene | entered |
bitte | please |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
verwendet | use |
konto | account |
haben | have |
wählen | choose |
wenn | if |
an | an |
wird | the |
ein | a |
DE Sie setzen Integreat als Stadt oder Landkreis bereits erfolgreich ein? Dann stellen Sie sich bestimmt auch manchmal die Frage, wie andere Kommunen die App nutzen und welche Informationen zu bestimmten Themen bereits veröffentlicht wurden
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg
alemão | inglês |
---|---|
bestimmt | in the |
stadt | place |
DE Wir bitten Sie uns bereits im Formular Ihr Vorhaben so präzise wie möglich zu beschreiben oder eventuell bereits ein Summary Ihres Vorhabens hochzuladen
EN We ask you to describe your project as precisely as possible in the form or to upload a summary of your project
alemão | inglês |
---|---|
präzise | precisely |
im | in the |
formular | form |
vorhaben | project |
möglich | possible |
beschreiben | describe |
oder | or |
bitten | ask |
ihr | your |
zu | to |
hochzuladen | to upload |
wir | we |
bereits | the |
ein | a |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
alemão | inglês |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
Mostrando 50 de 50 traduções