Traduzir "underlining the complexity" para alemão

DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt

• DSGVO
• Datenschutz-Grundverordnung
• Mai in Kraft
• dennoch sind viele
• fortgesetzt

DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt

• DSGVO
• Datenschutz-Grundverordnung
• Mai in Kraft
• dennoch sind viele
• fortgesetzt

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.

• Einige der Wände
• gezogen
• mehrere Ziegelwände wurden
• unterstreichen den historischen
• Gebäudes
• schaffen einen fliessenden
• voller

DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.

• französischen Architekten Jean
• ungebrochen
• Veranstaltungen
• halbe Million Gäste

DE Für das Familienunternehmen aus Haiger ist dies eine ideale Plattform, um den hohen Designanspruch und die konsequente, erfolgreiche Markenführung zu unterstreichen

• Familienunternehmen aus Haiger
• dies eine ideale
• hohen Designanspruch
• konsequente

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

• kannst jedoch je
• Version deiner Website
• eines Tastaturkürzels
• Anpassung des Website-Stils
• unterstrichenen Text

DE Akzente setzen, Vintage-Bänder für einen klassischen Look oder eine Grafik mit Füchsen auf einem Tandem - wir bieten lustige, funktionale und einfach anzuwendende Designelemente

• Akzente setzen
• Look
• Grafik mit Füchsen
• Tandem
• bieten lustige
• funktionale
• einfach anzuwendende Designelemente

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

• zeigt Autorinnen-
• Autorendokumentarfilme
• unterstützt deren Produktion
• Stiftung des Nachwuchspreises
• DOK Leipzig bekräftigt
• Engagement für internationale

DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.

• Mittlerweile bietet Laufen
• allen seinen Sets
• unterstreicht damit seinen
• echter

DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen

• Zeichen eingebrannt
• Geste
• Authentizität
• Perfektion der Ausführung

DE Rive entstehen häufig aus in den steilsten Weinbergen gewachsenen Trauben, die zudem aus nur einer einzigen Gemeinde oder einem Teil davon stammen , und damit die besonderen Eigenschaften hervorheben, die eben dieses Gebiet dem Wein verleihen

• Rive entstehen häufig
• steilsten Weinbergen gewachsenen
• einzigen Gemeinde
• Teil davon stammen
• damit die besonderen
• hervorheben
• eben dieses Gebiet
• Wein verleihen

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

• kannst jedoch je
• Version deiner Website
• eines Tastaturkürzels
• Anpassung des Website-Stils

DE Fügen Sie Ihren Texten einen Hover-Effekt hinzu: Unterstreichen, Aufhellen oder Abdunkeln der Schriftfarbe.

• Fügen Sie Ihren
• Hover-Effekt hinzu
• Unterstreichen
• Aufhellen

DE Fügen Sie Ihren Texten einen Hover-Effekt hinzu: Unterstreichen, Aufhellen oder Abdunkeln der Schriftfarbe.

• Fügen Sie Ihren
• Hover-Effekt hinzu
• Unterstreichen
• Aufhellen

DE Munich Re beleuchtete damit die Herausforderungen, denen sich Menschen täglich stellen, und unterstrich gleichzeitig das Engagement des gesamten Unternehmens für die Gleichstellung der Geschlechter. 

• Munich Re beleuchtete
• Herausforderungen
• denen sich Menschen
• stellen
• Gleichstellung der Geschlechter

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

• zeigt Autorinnen-
• Autorendokumentarfilme
• unterstützt deren Produktion
• Stiftung des Nachwuchspreises
• DOK Leipzig bekräftigt
• Engagement für internationale

DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.

• französischen Architekten Jean
• ungebrochen
• Veranstaltungen
• halbe Million Gäste

DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

• Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke
• Unterstreichen von Text
• kannst jedoch je
• Version deiner Website
• eines Tastaturkürzels
• Anpassung des Website-Stils

DE Die Sachverständigen forderten zusätzliche Daten an, um die Sicherheit des Verfahrens eingehender zu prüfen, betonten jedoch zugleich, dass dies nicht bedeute, dass Flaschen aus besagtem Recyclingmaterial unsicher seien.

• Sachverständigen forderten zusätzliche
• Sicherheit des Verfahrens
• prüfen
• betonten jedoch zugleich
• dies nicht bedeute
• Flaschen aus besagtem
• unsicher

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE In ihrer Masterarbeit ging es um die automatische Analyse von Textkomplexität, insbesondere die konzeptuelle Komplexität von deutschsprachigen Texten.

• ihrer Masterarbeit ging
• insbesondere die konzeptuelle
• deutschsprachigen

DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:

• Faktoren
• Komplexität auswirken
• gehören Apps
• Anzahl der Anpassungen
• möchtest
• Folgende Migrationen betrachten

DE Im eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt Coping with Complexity bearbeiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des D-GESS Fragen, die sich aus der wachsenden Komplexität heutiger Systeme ergeben.

• eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt
• with Complexity bearbeiten
• Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler des D-GESS
• wachsenden Komplexität heutiger

DE Parasoft bietet Testtools für jede Komplexitätsebene, die nahtlos in ausgefeilte Berichte und Analysen integriert sind, um Unternehmen bei der Bewältigung dieser wachsenden Komplexität zu unterstützen.

• Parasoft bietet Testtools
• jede Komplexitätsebene
• nahtlos in ausgefeilte

DE Die Codekomplexität sank auf unter 15, basierend auf den zyklomatischen Komplexitätsmessungen von McCabe

• Komplexitätsmessungen von McCabe

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE Die Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung ermöglichen eine reibungslose und unkomplizierte Bildbereitstellung.

• Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung
• reibungslose
• unkomplizierte

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

• Komplexe Netzwerke
• Gefahr durch Cyberangriffe
• schwierig machen
• Anwendern in China
• bieten
• schnell
• zuverlässig funktionieren
• Doch dieses Whitepaper

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

• Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste
• Lösungen
• Unternehmen dabei helfen
• Unternehmensnetzwerke zu verbinden
• sichern
• beschleunigen
• Kosten
• Komplexität der Verwaltung

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

• Komplexität reduzieren
• Technologielösungen konsolidieren
• Nützen Sie integrierte
• Netzwerkservices
• gut kalkulierbaren

DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.

• unserem ersten Aufruf
• Wochen liefern
• Ihrer Aufgabe
• Stakeholdern

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

• Biete schnelle
• großartige Service-Erfahrungen
• Komplexität einer traditionellen

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

• Egal wie groß
• komplex
• Teams beantworten gerne
• deine Fragen
• bieten Unterstützung
• Cloud so reibungslos

DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.

• TAM-
• Paket
• Hol dir Support
• Beschaffung ermöglichen

DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.

• intuitive
• kollaborative Funktionen
• Mehrwert

DE Ganz gleich, ob Sie B2B- oder B2C-Kunden ansprechen möchten, E-Commerce ist immer eine komplexe Geschichte. Mit Sitecore Commerce können Sie individuelle Kauferlebnisse für jedes Nutzerprofil gestalten – nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.

• Ganz gleich
• ob Sie
• ansprechen möchten
• E-Commerce ist immer
• komplexe Geschichte
• Nutzerprofil gestalten
• Ihren geschäftlichen

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

• ERP-Software-Systemen von helfen
• Ihren Mitarbeitern dabei
• Arbeitsweise anzupassen
• optimieren
• komplexe Aufgaben einfacher
• wirklich wichtigen Dinge

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.

• Steuern Sie Ihr
• sicher durch ständigen
• wachsende Komplexität
• bauen Sie Ihr
• weiter

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

• Bewältigen Sie Komplexität
• optimieren Sie Ihre
• liefern Sie Entwürfe
• Designs mit Kreativität

DE ERPx bietet Ihnen Funktionalitäten der nächsten Generation, ein optimales Benutzererlebnis und eine sichere Cloud-Plattform – ganz ohne Komplexität.

• ERPx bietet Ihnen
• nächsten Generation
• optimales Benutzererlebnis
• sichere Cloud-Plattform

DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.

• Ihres Unternehmens trotz
• Veränderung
• Komplexität
• leisten Sie erstklassige

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

• Erfahren Sie
• Komplexität von Projekten
• bewältigen
• zunehmender Remote-Arbeit einhergeht
• gleichzeitig solide Kundenbeziehungen

DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit.*

DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices

• Bewältigen Sie komplexe
• Verwaltung
• Planung Ihrer Finanzen
• Mitarbeiter
• Kundenservices

DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit**

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

• Während herkömmliche CRM-Vertriebstools
• hilft unsere leistungsstarke
• Teams
• Kundenbeziehungen aufzubauen
• Pipeline zu verwalten

DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität

• Übersetzungs-
• Lokalisierungs-Plattform
• Kontrolle bei weniger

DE Die Rolle der Sprache in der Welt des digitalen Marketing

• Rolle der Sprache
• Welt des digitalen

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

• Designer unterbreiten Ihnen
• Angebot
• Umfang
• Komplexität Ihres spezifischen
• deren spezifischen Preisen