DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben
Traduzir "wiederverkauf bestimmten lizenz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiederverkauf bestimmten lizenz" de alemão para inglês
Traduções de wiederverkauf bestimmten lizenz
"wiederverkauf bestimmten lizenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wiederverkauf bestimmten lizenz
alemão
inglês
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holders |
| lizenz | license |
| akademische | academic |
| oem | oem |
| upp | upp |
| oder | or |
| software | software |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| zu | to |
| version | version |
| erhalten | obtained |
DE Du musst von AllTrails eine zusätzliche schriftliche Lizenz einholen, bevor du Reproduktionen in einer Veröffentlichung wiedergibst, die zum Verkauf oder Wiederverkauf bestimmt ist oder bezahlte Werbeanzeigen enthält.
EN We ask that you obtain a supplemental license in writing from AllTrails before you reproduce any reproductions in a publication that is for sale or resale or that contains paid advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| reproduktionen | reproductions |
| veröffentlichung | publication |
| verkauf | sale |
| bezahlte | paid |
| werbeanzeigen | advertisements |
| zusätzliche | supplemental |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| einholen | obtain |
| die | any |
| enthält | contains |
| du | you |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| lizenz | license |
| begrenzte | limited |
| während | whereas |
| linux | linux |
| windows | windows |
| eine | a |
| ist | is |
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | might |
| bilder | images |
| gilt | applies |
| rest | rest |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | license |
| theme | theme |
| beispiel | example |
| für | for |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erweiterung | extension |
| zusätzliche | additional |
| apple | apple |
| einkauf | purchasing |
| verknüpfung | linking |
| kann | can |
| geräte | devices |
| die | cannot |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Web-Server-Lizenz Multi-User Lizenz OEM-Lizenz
EN Web Server License Multi User License OEM License
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| web | web |
| server | server |
| multi | multi |
| user | user |
| oem | oem |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erweiterung | extension |
| zusätzliche | additional |
| apple | apple |
| einkauf | purchasing |
| verknüpfung | linking |
| kann | can |
| geräte | devices |
| die | cannot |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| schaltflächen | buttons |
| angezeigt | show |
| lizenz | license |
| oder | or |
| jetzt | now |
| aktivieren | activate |
| kasse | checkout |
| folgende | the |
| mit | with |
| kaufen | buy |
| klicken | clicking |
| ein | a |
DE Auswahl: Named User-Lizenz(en). Weisen Sie jede Lizenz einem UPN anstatt einem bestimmten Rechner zu.
EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| named | named |
| lizenz | license |
| rechner | machine |
| user | user |
| anstatt | to |
DE Am 01.01.2010 wurde CMSimple unter der GPL3 Lizenz freigegeben, was damit auch für CMSimple_XH gilt. Ein Link zu einer bestimmten Website bzw. der Erwerb einer Lizenz zur Entfernung des Links ist seitdem nicht mehr erforderlich.
EN On 01.01.2010 CMSimple was released under the GPL3 license which also applies to CMSimple_XH. A link to a specific website or the purchase of a license to remove the link is no longer necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| freigegeben | released |
| gilt | applies |
| erforderlich | necessary |
| website | website |
| link | link |
| erwerb | purchase |
| zu | to |
| bzw | or |
| was | which |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Auswahl: Named User-Lizenz(en). Weisen Sie jede Lizenz einem UPN anstatt einem bestimmten Rechner zu.
EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| named | named |
| lizenz | license |
| rechner | machine |
| user | user |
| anstatt | to |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | providing |
| beschränken | limit |
| tests | tests |
| land | country |
| region | region |
| überprüfen | verify |
| oder | or |
| in | in |
| sprache | language |
| produkte | products |
| ohne | without |
| zu | to |
| einige | some |
| erreichen | reach |
| aus | from |
| bestimmtes | a |
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| bereitgestellt | available |
| unternehmens | enterprise |
| api | api |
| paket | package |
| unsere | our |
| nutzungsbedingungen | terms |
| für | for |
| gebrauch | use |
| internen | internal |
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
EN The Majestic API is for internal (non-resell) use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| api | api |
| für | for |
| gebrauch | use |
| internen | internal |
DE Hostwinds-Techniker setzen alles für Sie ein!Wir erstellen Ihre Whmcs, und wir richten Ihre Produkte und Dienstleistungen in Ihren WHMCS für den Wiederverkauf auf.
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| hostwinds | hostwinds |
| techniker | technicians |
| wir | we |
| produkte | products |
| in | in |
| für | for |
| alles | everything |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie tun dies, weil es eine Ausnahme für Käufe gibt, die zum Wiederverkauf getätigt werden
EN You do this because there is an exemption for purchases made for resale
| alemão | inglês |
|---|---|
| getätigt | made |
| tun | do |
| sie | you |
| käufe | purchases |
| dies | this |
| für | for |
| weil | because |
DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, dass Internetnutzer laut und deutlich erklären, dass sie der Sammlung, Nutzung und dem Wiederverkauf ihrer Daten widersprechen.
EN At Ninja Cookie, we believe it is important for Internet users to be able to state, clearly and explicitly, that they oppose the collection, use and resale of their personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| wichtig | important |
| deutlich | clearly |
| sammlung | collection |
| widersprechen | oppose |
| es | it |
| wir | we |
| nutzung | use |
| und | and |
| für | for |
| daten | data |
| dass | that |
DE Unsere Self-Service-Lizenzen und Abonnements eignen sich nicht für den Wiederverkauf. Händler melden sich bitte über das Kontaktformular auf unserer Enterprise-Seite, um ein auf sie zugeschnittenes Lizenzierungsangebot zu erhalten.
EN Our self-service licenses and subscriptions plans are not suitable for reselling. Resellers should get in touch via the Enterprise contact form available on our Enterprise page for a custom licensing quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | resellers |
| enterprise | enterprise |
| abonnements | subscriptions |
| eignen | are |
| kontaktformular | contact form |
| lizenzen | licenses |
| seite | page |
| unsere | our |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
| ein | a |
| erhalten | get |
DE Unser Ziel ist es, Ihren Wiederverkauf zu vereinfachen und Websites schneller und stressfreier zu verwalten
EN Our goal is to make your reselling easier and managing sites faster and stress-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| websites | sites |
| schneller | faster |
| verwalten | managing |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| unser | our |
DE Targetware wurde 2007 gegründet und ist auf den Wiederverkauf von Software im Unternehmensbereich spezialisiert
EN Founded in 2007, Targetware is a reference in reselling software for the corporate world
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| software | software |
| den | the |
| ist | is |
DE Beschränkungen für den Vertrieb / Wiederverkauf
EN Distribution / Reseller Restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkungen | restrictions |
| vertrieb | distribution |
DE Beschränkungen für den Vertrieb/Wiederverkauf
EN Distribution / Reseller Restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkungen | restrictions |
| vertrieb | distribution |
DE Schuld daran ist die wachsende "Schnelle Möbel, die aus billigen Materialien hergestellt werden, sind für den einmaligen Gebrauch und nicht für den Wiederverkauf oder die Wiederverwendung konzipiert
EN Fast furniture, made of cheap materials, is designed for one-time use rather than for resale or reuse
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| möbel | furniture |
| materialien | materials |
| wiederverwendung | reuse |
| einmaligen | one |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| hergestellt | made |
| den | of |
| gebrauch | use |
| konzipiert | designed |
DE Neben dem dichten Netz von Einzelhändlern ist Paola Lenti auch im Online-Wiederverkauf auf der E-Commerce-Plattform Archiproducts präsent: Besuchen Sie den Bereich Verkaufsprodukte.
EN In addition to the dense network of physical retailers, Paola Lenti also has an online resale presence on the Archiproducts e-commerce platform: visit the section of products for sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paola | paola |
| besuchen | visit |
| e-commerce | e-commerce |
| plattform | platform |
| online | online |
| neben | in |
| den | the |
DE Neben dem dichten Netz von Einzelhändlern ist Zanotta auch im Online-Wiederverkauf auf der E-Commerce-Plattform Archiproducts präsent: Ganz viele Produkte, heute Design-Ikonen, können direkt online gekauft werden.
EN In addition to the dense network of physical retailers, Zanotta also has an online resale presence on the Archiproducts e-commerce platform: many products, now icons of design, to buy directly online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekauft | buy |
| e-commerce | e-commerce |
| plattform | platform |
| direkt | directly |
| online | online |
| design | design |
| präsent | now |
| viele | many |
| produkte | products |
| neben | in |
DE Wiederverkauf von DMARC-Sichtbarkeitsdiensten ohne jegliche Verpflichtung
EN Resell DMARC visibility services without any commitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| dmarc | dmarc |
| ohne | without |
| jegliche | any |
DE Sie verfügen außerdem über intelligente Verträge, die es ihren Urhebern ermöglichen, je nach Vertragsstruktur automatisch Lizenzgebühren aus jedem zukünftigen Wiederverkauf zu beziehen.
EN They also feature “smart contracts” that enable their creators to receive royalties from every future resale, depending on the contract’s structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| verträge | contracts |
| ermöglichen | enable |
| zukünftigen | future |
| zu | to |
| außerdem | also |
| aus | from |
| jedem | the |
DE Zunächst einmal musst du dich vergewissern, dass dein Unternehmen alle erforderlichen Lizenzen für den Verkauf oder Wiederverkauf von Lebensmitteln besitzt
EN The first thing to do is to make sure you have any relevant business licenses that you need in order to sell or resell food items
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| musst | have |
| erforderlichen | need |
| dass | that |
| für | relevant |
| den | the |
| verkauf | sell |
DE Die Preise deiner Yachten richten sich nach Größe, Art, Zustand und ob du vor dem Wiederverkauf etwas restaurierst
EN Pricing your yacht will depend on its size, type, condition, and whether you'll be doing some restoration before reselling
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| größe | size |
| zustand | condition |
| art | type |
| ob | whether |
| und | and |
DE Genehmigung zum Wiederverkauf von DataCore Produkten
EN Authorization to Resell DataCore Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| datacore | datacore |
| von | to |
| produkten | products |
DE Exklusiv für Partner, die über kommerzielle Vereinbarungen zum Wiederverkauf von InEvent-Technologien verfügen. Muss über einen aktiven Vertrag mit aktivierter Überweisung verfügen, um den Status zu erhalten.
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiv | exclusive |
| partner | partners |
| kommerzielle | commercial |
| aktivierter | enabled |
| technologien | technologies |
| vereinbarungen | agreements |
| aktiven | active |
| vertrag | contract |
| status | status |
| muss | must |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
DE Ihre Ziele werden auf dem Dashboard verfügbar sein, um mit der Werbung, dem Support oder dem Wiederverkauf von Software zu beginnen. Die Vorteile der einzelnen Stufen werden mit dem Erreichen der Ziele freigeschaltet.
EN Your goals will be available on the dashboard to start promoting, supporting or reselling software. Tier benefits will be unlocked as you progress through goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| dashboard | dashboard |
| werbung | promoting |
| software | software |
| vorteile | benefits |
| freigeschaltet | unlocked |
| support | supporting |
| verfügbar | available |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| stufen | tier |
| beginnen | start |
| einzelnen | the |
DE Unser Ziel ist es, Ihren Wiederverkauf zu vereinfachen und Websites schneller und stressfreier zu verwalten
EN Our goal is to make your reselling easier and managing sites faster and stress-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| websites | sites |
| schneller | faster |
| verwalten | managing |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| unser | our |
DE Qualifizieren Sie sich für Wiederverkauf und Empfehlungen, oder bieten Sie Outsourcing- und Managed-Services an.
EN Qualify for resale and referrals or offer outsourcing and managed services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizieren | qualify |
| empfehlungen | referrals |
| outsourcing | outsourcing |
| oder | or |
| bieten | offer |
| managed | managed |
| und | and |
| services | services |
| für | for |
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| bereitgestellt | available |
| unternehmens | enterprise |
| api | api |
| paket | package |
| unsere | our |
| nutzungsbedingungen | terms |
| für | for |
| gebrauch | use |
| internen | internal |
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
EN The Majestic API is for internal (non-resell) use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| api | api |
| für | for |
| gebrauch | use |
| internen | internal |
DE Unser Ziel ist es, Ihren Wiederverkauf zu vereinfachen und Websites schneller und stressfreier zu verwalten
EN Our goal is to make your reselling easier and managing sites faster and stress-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| websites | sites |
| schneller | faster |
| verwalten | managing |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| unser | our |
DE Zunächst einmal musst du dich vergewissern, dass dein Unternehmen alle erforderlichen Lizenzen für den Verkauf oder Wiederverkauf von Lebensmitteln besitzt
EN The first thing to do is to make sure you have any relevant business licenses that you need in order to sell or resell food items
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| musst | have |
| erforderlichen | need |
| dass | that |
| für | relevant |
| den | the |
| verkauf | sell |
DE Die Preise deiner Yachten richten sich nach Größe, Art, Zustand und ob du vor dem Wiederverkauf etwas restaurierst
EN Pricing your yacht will depend on its size, type, condition, and whether you'll be doing some restoration before reselling
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| größe | size |
| zustand | condition |
| art | type |
| ob | whether |
| und | and |
DE Zunächst einmal musst du dich vergewissern, dass dein Unternehmen alle erforderlichen Lizenzen für den Verkauf oder Wiederverkauf von Lebensmitteln besitzt
EN The first thing to do is to make sure you have any relevant business licenses that you need in order to sell or resell food items
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| musst | have |
| erforderlichen | need |
| dass | that |
| für | relevant |
| den | the |
| verkauf | sell |
DE Die Preise deiner Yachten richten sich nach Größe, Art, Zustand und ob du vor dem Wiederverkauf etwas restaurierst
EN Pricing your yacht will depend on its size, type, condition, and whether you'll be doing some restoration before reselling
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| größe | size |
| zustand | condition |
| art | type |
| ob | whether |
| und | and |
DE Zunächst einmal musst du dich vergewissern, dass dein Unternehmen alle erforderlichen Lizenzen für den Verkauf oder Wiederverkauf von Lebensmitteln besitzt
EN The first thing to do is to make sure you have any relevant business licenses that you need in order to sell or resell food items
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| musst | have |
| erforderlichen | need |
| dass | that |
| für | relevant |
| den | the |
| verkauf | sell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiederverkauf bestimmten lizenz wiederverkauf wiederverkauf von software wiederverkauf des gesamten lizenz deine lizenz icp lizenz server lizenz confluence lizenz permanente lizenz lizenz upgrades lizenz eingeben lizenz beantragen cloud lizenz creative commons lizenz server lizenz upgrades jeweilige lizenz lizenz abgelaufen lizenzanzahl kommerzielle lizenz jede lizenz gleichen lizenz verschiedenen lizenz lizenz verwenden pro lizenz lizenz erworben haben kostenlose lizenz gewerblichen lizenz lizenz an erforderliche lizenz aktuellen lizenz endbenutzer eine lizenz lizenz zu aktivieren lizenz endet sofort teile dieser lizenz lizenz mit eu lizenz erforderlich ist hatte eine lizenz erwerb einer lizenz lizenznehmer eine lizenz lizenz innerhalb erworbene lizenz lizenz anzeigen lizenz anzufordern lizenz wird kostenlos aktivierte lizenz lizenz gilt lizenz zugewiesen ccby lizenz gilt lizenz erforderlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe