"bereits ein etablierter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?
EN You have a great product but a huge market ahead of you that does not know about it? Or you are an established player in your segment but have a hunch there might be more customers out there, you haven’t reached?
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| player | player |
| kunden | customers |
| erreicht | reached |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| riesigen | huge |
| großartiges | great |
| haben | have |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kennt | know |
| der | of |
| dass | that |
| aber | but |
DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?
EN You have a great product but a huge market ahead of you that does not know about it? Or you are an established player in your segment but have a hunch there might be more customers out there, you haven’t reached?
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| player | player |
| kunden | customers |
| erreicht | reached |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| riesigen | huge |
| großartiges | great |
| haben | have |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kennt | know |
| der | of |
| dass | that |
| aber | but |
DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.
EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | age |
| jüngere | younger |
| modernisieren | modernize |
| digitale | digital |
| landschaft | landscape |
| beherrschen | mastered |
| zu | to |
| sind | are |
| unternehmen | companies |
DE Ich bin Jitendra Vaswani und BloggersIdeas ist mein Zuhause. Ein SEO-Berater für digitales Marketing aus Indien, ein professioneller Blogger und ein etablierter digitaler Vermarkter.
EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| blogger | blogger |
| vermarkter | marketer |
| seo | seo |
| berater | consultant |
| zuhause | home |
| marketing | marketing |
| professioneller | professional |
| und | and |
| digitales | a |
| ich | my |
| ist | is |
| aus | from |
DE Mit Sendinblue bietet ein weiterer etablierter E-Mail-Anbieter ein spezielles Plugin für WordPress an
EN Sendinblue is another established email provider with a WordPress plugin
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| anbieter | provider |
| mit | with |
| ein | a |
| weiterer | another |
DE William Hill ist ein gut etablierter Buchmacher (oder Sportwettenanbieter). Wie fast jeder Brite weiß, gibt es in Großbritannien einmal im Jahr ein wichtiges Ereignis im
EN APIIDA, a Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) of Broadcom Software was named a Professional Services Partner. The Expert Advantage Program for Professional Services partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | the |
DE Lista ist ein etablierter Hersteller von Büromöbelsystemen aus der Schweiz. Die Produktreihen mit Möbeln sind modular aufgebaut und bestehen aus Stahl. Die Anwendung umfasst ein PC-basiertes Visualisi...
EN Vision – the innovation necessary to sort 180,000 parts per day Innovative German machine builder, Schuster-Präzision found themselves faced with the challenge of providing a customer with a machine t...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ein | a |
DE Ein Beispiel: Plant ein etablierter, größerer Versicherungskonzern die Zusammenarbeit mit einem fünfköpfigen InsurTech, warten einige Fallstricke.
EN An example: if an established, larger insurance group plans to work with a five-man InsureTech business, some pitfalls await.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | plans |
| größerer | larger |
| warten | await |
| beispiel | example |
| mit | with |
| einige | some |
| ein | a |
DE William Hill ist ein gut etablierter Buchmacher (oder Sportwettenanbieter). Wie fast jeder Brite weiß, gibt es in Großbritannien einmal im Jahr ein wichtiges Ereignis im
EN APIIDA, a Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) of Broadcom Software was named a Professional Services Partner. The Expert Advantage Program for Professional Services partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | the |
DE Ein Beispiel: Plant ein etablierter, größerer Versicherungskonzern die Zusammenarbeit mit einem fünfköpfigen InsurTech, warten einige Fallstricke.
EN An example: if an established, larger insurance group plans to work with a five-man InsureTech business, some pitfalls await.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | plans |
| größerer | larger |
| warten | await |
| beispiel | example |
| mit | with |
| einige | some |
| ein | a |
DE Lista ist ein etablierter Hersteller von Büromöbelsystemen aus der Schweiz. Die Produktreihen mit Möbeln sind modular aufgebaut und bestehen aus Stahl. Die Anwendung umfasst ein PC-basiertes Visualisi...
EN Vision – the innovation necessary to sort 180,000 parts per day Innovative German machine builder, Schuster-Präzision found themselves faced with the challenge of providing a customer with a machine t...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ein | a |
DE ist ein etablierter Marktführer in der Document Imaging Industrie, der innovative Scanlösungen und -dienstleistungen liefert, mit denen Kunden geschäftskritische Produktivitätsprobleme, Lösungen und Abläufe optimieren können
EN is an established leader in the Document Imaging industry, delivering innovative scanning solutions and services that enable its customers to solve critical business productivity issues and streamline operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| document | document |
| innovative | innovative |
| liefert | delivering |
| kunden | customers |
| abläufe | operations |
| optimieren | streamline |
| industrie | industry |
| lösungen | solutions |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Da XE jedoch Teil des Euronet-Netzwerks ist, das ein gut etablierter Verarbeiter von Finanzgeldern ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Sicherheitsstandards hoch sind
EN However, as XE is a part of Euronet network, which is a well established financial money processor, one can assume that the security standards are high
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| netzwerks | network |
| gut | well |
| kann | can |
| dass | that |
| jedoch | however |
| ist | is |
| ein | a |
| hoch | the |
| sind | are |
DE Videos sind ein etablierter Trend! Integrieren Sie sie einfach auf Ihrer Website dank unseres speziellen Content Management System-Plugins.
EN Videos are an established trend! Easily integrate them on your website thanks to our dedicated Content Management System plug-in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| trend | trend |
| integrieren | integrate |
| website | website |
| content | content |
| plugins | plug-in |
| management | management |
| system | system |
| sind | are |
| einfach | easily |
DE Wir sind ein etablierter Anbieter für Bildmaterial und arbeiten mit namhaften Marken, die über große Medienbudgets verfügen und eine große Bandbreite von Stockbildern zur Auswahl benötigen, zusammen.
EN We’re an established resource for big brand names with big media budgets that need a range of stock image choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | image |
| marken | brand |
| bandbreite | range |
| benötigen | need |
| zusammen | with |
| große | big |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
DE Bitcoin und Stablecoins sind mittlerweile ein etablierter Teil des modernen Lebens
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| modernen | modern |
| mittlerweile | now |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE Ein etablierter Ferienort mit einem vielfältigen Freizeitangebot im Wasser und an Land.
EN A well-established tourist resort offering a cornucopia of both water- and land-based activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienort | resort |
| wasser | water |
| land | land |
| und | and |
| ein | a |
| mit | of |
DE Neben der Habilitation ist die Juniorprofessur deutschlandweit ein weiterer - je nach Fachdisziplin unterschiedlich etablierter - Karriereweg zur Lebenszeitprofessur
EN Throughout Germany, the assistant professorship is, in addition to the habilitation, another career path to a lifetime professorship, which is established differently depending on the discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschlandweit | throughout germany |
| karriereweg | career path |
| je nach | depending |
| unterschiedlich | differently |
| neben | in |
| ist | is |
| ein | a |
| weiterer | the |
DE Ready Honda ist ein etablierter Autohändler in Mississauga, der sechstgrößten Stadt in Südontario, Kanada.
EN Ready Honda is an established car dealership in Mississauga, the sixth largest city in Southern Ontario, Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ready | ready |
| honda | honda |
| stadt | city |
| kanada | canada |
| in | in |
| der | the |
| ist | is |
DE Unsere wichtigsten Ressourcen in Europa sind Wissen und Bildung. Ein großer Vorteil, den wir in Europa haben, ist das umfangreiche Netzwerk exzellenter, weltweit etablierter Hochschulen und staatlicher Forschungsgesellschaften mit der Industrie.
EN Knowledge and education are our most important resources in Europe. Another benefit that Europe offers is its extensive network of excellent, globally respected universities and state-sponsored research institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| umfangreiche | extensive |
| netzwerk | network |
| exzellenter | excellent |
| weltweit | globally |
| staatlicher | state |
| ressourcen | resources |
| bildung | education |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| vorteil | benefit |
| hochschulen | universities |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wichtigsten | most |
DE Barneys Farm ist ein etablierter Saatgut Züchter aus Amsterdam in den Niederlanden
EN Barney's Farm is an established seed breeder from Amsterdam, The Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| farm | farm |
| saatgut | seed |
| züchter | breeder |
| amsterdam | amsterdam |
| niederlanden | netherlands |
| den | the |
| aus | from |
| ist | is |
DE Design Thinking ist in der Produktentwicklung seit Jahren ein etablierter Ansatz und integraler Bestandteil von Innovations- und Entwicklungsprozessen geworden
EN Design thinking has been an established approach in product development for years and has become an integral part of innovation and development processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| thinking | thinking |
| produktentwicklung | product development |
| integraler | integral |
| design | design |
| ansatz | approach |
| in | in |
| jahren | years |
| bestandteil | of |
| ist | product |
| und | and |
DE Unabhängig davon, ob Sie Devisenbroker, der seinen nächsten Schritt plant, oder ein etablierter Akteur im Geschäftsbereich FX sind, das Expertenteam von Currencycloud verfügt über führende Lösungen bei Multi-Währung und Wechselkursen.
EN Whether you’re an FX broker looking at your next step, or an established player in FX, Currencycloud’s team of experts has leading edge multi-currency solutions and rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akteur | player |
| fx | fx |
| expertenteam | team of experts |
| lösungen | solutions |
| schritt | step |
| ob | whether |
| oder | or |
| führende | leading |
| und | and |
| sie | your |
DE Neben der Habilitation ist die Juniorprofessur deutschlandweit ein weiterer - je nach Fachdisziplin unterschiedlich etablierter - Karriereweg zur Lebenszeitprofessur
EN Throughout Germany, the assistant professorship is, in addition to the habilitation, another career path to a lifetime professorship, which is established differently depending on the discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschlandweit | throughout germany |
| karriereweg | career path |
| je nach | depending |
| unterschiedlich | differently |
| neben | in |
| ist | is |
| ein | a |
| weiterer | the |
DE Atelier Goldner Schnitt (AGS) ist ein seit 1926 etablierter Versandhändler für hochwertige Damenmode
EN Atelier Goldner Schnitt (AGS) is a mail-order company for high-quality women?s fashion established in 1926
| alemão | inglês |
|---|---|
| atelier | atelier |
| ein | a |
| ist | is |
| seit | for |
DE Der italienische Sportartikelhersteller mag nicht jedem ein Begriff sein, dabei gilt Zeus als etablierter Mitspieler in der Sportwelt
EN The Italian sportswear and equipment manufacturer may not be a household name in the field of amateur sports but Zeus is very popular among professional players
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeus | zeus |
| in | in |
| nicht | not |
| sein | be |
| mag | may |
| italienische | the |
| der | italian |
| ein | a |
DE Der von US-Präsident Biden einberufene Klima-Gipfel im April 2021 hat die Bedeutung internationaler Zusammenarbeit betont. Deutschlands Kooperation mit den USA und Kanada in Klimafragen ist ein etablierter Austausch.
EN The climate summit convened by US President Biden in April 2021 emphasized the importance of international cooperation. Germany’s cooperation with the USA and Canada on climate issues is an established exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| bedeutung | importance |
| internationaler | international |
| kanada | canada |
| austausch | exchange |
| klima | climate |
| gipfel | summit |
| präsident | president |
| kooperation | cooperation |
| in | in |
| usa | usa |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Ready Honda ist ein etablierter Autohändler in Mississauga, der sechstgrößten Stadt in Südontario, Kanada.
EN Ready Honda is an established car dealership in Mississauga, the sixth largest city in Southern Ontario, Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ready | ready |
| honda | honda |
| stadt | city |
| kanada | canada |
| in | in |
| der | the |
| ist | is |
DE Bereitstellung etablierter, bewährter Methoden zur Bestimmung der Signalrichtung für ein bewährtes, zuverlässiges Funkgerät
EN Bringing established, time-tested methods for determining signal direction to a proven, trusted radio
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| bestimmung | determining |
| funkgerät | radio |
| ein | a |
| für | for |
| der | to |
DE Unsere wichtigsten Ressourcen in Europa sind Wissen und Bildung. Ein großer Vorteil, den wir in Europa haben, ist das umfangreiche Netzwerk exzellenter, weltweit etablierter Hochschulen und staatlicher Forschungsgesellschaften mit der Industrie.
EN Knowledge and education are our most important resources in Europe. Another benefit that Europe offers is its extensive network of excellent, globally respected universities and state-sponsored research institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| umfangreiche | extensive |
| netzwerk | network |
| exzellenter | excellent |
| weltweit | globally |
| staatlicher | state |
| ressourcen | resources |
| bildung | education |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| vorteil | benefit |
| hochschulen | universities |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wichtigsten | most |
DE Videos sind ein etablierter Trend! Integrieren Sie sie einfach auf Ihrer Website dank unseres speziellen Content Management System-Plugins.
EN Videos are an established trend! Easily integrate them on your website thanks to our dedicated Content Management System plug-in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| trend | trend |
| integrieren | integrate |
| website | website |
| content | content |
| plugins | plug-in |
| management | management |
| system | system |
| sind | are |
| einfach | easily |
DE Wir genießen das Vertrauen von mehr als 35.000 Händlern, sind ein etablierter Discord-Partner, bekannt für innovative Open-Source-Lösungen auf TradingView, und unser Lead Developer ist einer der wenigen Pine Wizards.
EN We are trusted by 35,000+ traders, an established Discord Partner, well known for innovating open-source on TradingView, and our Lead Developer is one of the few Pine Wizards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händlern | traders |
| bekannt | known |
| lead | lead |
| developer | developer |
| partner | partner |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| wenigen | few |
| vertrauen | trusted |
| ist | is |
DE Wir genießen das Vertrauen von mehr als 35.000 Händlern, sind ein etablierter Discord-Partner, bekannt für innovative Open-Source-Lösungen auf TradingView, und unser Lead Developer ist einer der wenigen Pine Wizards.
EN We are trusted by 35,000+ traders, an established Discord Partner, well known for innovating open-source on TradingView, and our Lead Developer is one of the few Pine Wizards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händlern | traders |
| bekannt | known |
| lead | lead |
| developer | developer |
| partner | partner |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| wenigen | few |
| vertrauen | trusted |
| ist | is |
DE Wir genießen das Vertrauen von mehr als 35.000 Händlern, sind ein etablierter Discord-Partner, bekannt für innovative Open-Source-Lösungen auf TradingView, und unser Lead Developer ist einer der wenigen Pine Wizards.
EN We are trusted by 35,000+ traders, an established Discord Partner, well known for innovating open-source on TradingView, and our Lead Developer is one of the few Pine Wizards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händlern | traders |
| bekannt | known |
| lead | lead |
| developer | developer |
| partner | partner |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| wenigen | few |
| vertrauen | trusted |
| ist | is |
DE Bitcoin und Stablecoins sind mittlerweile ein etablierter Teil des modernen Lebens
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| modernen | modern |
| mittlerweile | now |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE Wenn du ein etablierter Experte auf deinem Fachgebiet bist oder bestimmte Fähigkeiten hast, die du deiner Zielgruppe vermitteln möchtest, sind Webinare das ideale Tool für dich.
EN If you're an established expert in your niche or you have specific skills you'd like to teach your audience, webinars are your go-to tool.
DE Über den primären Fokus des Debian-Projekts hinaus wird so den Anforderungen etablierter IT-Infrastrukturen Rechnung getragen.
EN This not only takes account of the primary focus of the Debian project but also of the requirements of established IT infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| fokus | focus |
| anforderungen | requirements |
| rechnung | account |
| debian | debian |
| projekts | project |
| so | also |
| infrastrukturen | infrastructures |
| hinaus | of |
DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag
EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführer | market leader |
| junge | young |
| hierarchien | hierarchies |
| professionalität | professionalism |
| stimmung | atmosphere |
| unternehmen | company |
| erhalten | maintained |
| und | and |
| kultur | culture |
| eine | a |
| als | as |
| wir | we |
| haben | have |
DE Sein Schwerpunkt liegt auf klinischen Forschungen zu akuten Herzerkrankungen sowie auf der Optimierung etablierter Prozesse in verschiedenen Bereichen der klinischen Medizin.
EN Its main focus is clinical research on acute cardiac conditions and improvements of established processes in many fields of clinical medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| klinischen | clinical |
| forschungen | research |
| akuten | acute |
| prozesse | processes |
| bereichen | fields |
| medizin | medicine |
| liegt | is |
| in | in |
| auf | on |
| der | of |
DE Etablierter Arbeitgeber mit Tradition und Zukunft
EN Well-established employer with experience and history
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| mit | with |
| tradition | history |
| und | and |
DE In der immer wieder vom «tiefen Fall» etablierter Persönlichkeiten zu lesen ist, ausgelöst durch Krisen.
EN When we often read about established persons in an "endless fall" caused by crises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | read |
| ausgelöst | caused |
| krisen | crises |
| immer | often |
| in | in |
| zu | fall |
| der | when |
| fall | an |
| durch | by |
DE Das breite, ausgewogene Portfolio von Controlware vereint die Lösungen etablierter Marktführer mit den innovativen Technologien von Newcomern
EN Controlware’s broad, well-balanced portfolio combines solutions from established market leaders with innovative technologies from newcomers
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | broad |
| ausgewogene | balanced |
| portfolio | portfolio |
| lösungen | solutions |
| technologien | technologies |
| innovativen | innovative |
| von | from |
| mit | with |
| vereint | combines |
DE Bewertungsplattformen sind eine Vielzahl etablierter Anbieter, wie TrustedShops, eKomi, Facebook, Yelp
EN Review platforms are established providers like TrustedShops, eKomi, Facebook, Yelp etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| yelp | yelp |
| sind | are |
| wie | like |
DE Durch renommierte Referenten, aktuelle Best Cases, außergewöhnliche Keynotes und interdisziplinäre Impulse sind sie etablierter Community-Treff der jeweiligen Disziplin
EN The elaborate combination of renowned speakers, current best cases, exceptional keynotes and interdisciplinary impulses makes those events an established community & industry meeting place for each discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierte | renowned |
| referenten | speakers |
| cases | cases |
| außergewöhnliche | exceptional |
| keynotes | keynotes |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| impulse | impulses |
| disziplin | discipline |
| community | community |
| aktuelle | current |
| best | best |
| und | and |
| jeweiligen | an |
DE Die Ausbildung sowohl angehender als auch etablierter Chirurgen bleibt im historischen Mentoring-Modell verwurzelt, gepaart mit direktem Lernen am Patienten
EN The training of both aspiring and established surgeons remains rooted in the historic model of mentorship coupled with direct learning on patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| chirurgen | surgeons |
| bleibt | remains |
| historischen | historic |
| verwurzelt | rooted |
| direktem | direct |
| patienten | patients |
| modell | model |
| im | in the |
| ausbildung | training |
| mit | with |
| sowohl | the |
| als | in |
| lernen | and |
DE 1.000 Geschäftsführer innerhalb großer, etablierter Unternehmen und im Mittelstand (Telefon- und Online-Umfrage).
EN 1,000 Business Leaders within large, established corporations and mid-market businesses (phone and online survey).
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | large |
| innerhalb | within |
| unternehmen | business |
DE Wir bieten vielversprechende Stellen für Postdoktorand*innen mit einer Dauer von bis zu 24 Monaten an und unterstützen den Gastaufenthalt etablierter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler bis zu 12 Monate
EN At the time of application, successful candidates can be based at institutions in any country worldwide except Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| innen | in |
| den | the |
| dauer | time |
| von | of |
| monaten | be |
| und | any |
DE Nutzer etablierter SAP-Tools für die Erstellung konsolidierter Finanzinformationen werden sich neu orientieren müssen
EN Users of established SAP tools for creating consolidated financial information will have to reorient themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| finanzinformationen | financial information |
| neu | information |
| sap | sap |
| tools | tools |
| für | for |
| die | themselves |
DE Sehr flexibel Zugriffauf die Werkzeugdaten vieler am Markt etablierter Hersteller
EN Highly flexible Access to the tool data of many established manufacturers on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| werkzeugdaten | tool data |
| hersteller | manufacturers |
| die | the |
| vieler | many |
DE Dallmeier verwendet ausschließlich Festplatten etablierter Hersteller. Jedes Modell wird extensiv getestet und erst nach einem positiven Abschluss für den Einbau in Dallmeier Aufzeichnungssysteme freigegeben.
EN Dallmeier only uses hard disk drives of established manufacturers. Each model is extensively tested and only released for installation in Dallmeier recording systems after a positive outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| modell | model |
| getestet | tested |
| positiven | positive |
| freigegeben | released |
| verwendet | uses |
| wird | is |
| in | in |
| und | and |
| erst | a |
| für | for |
| einbau | systems |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe