DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
Traduzir "beispielsweise ein hinweis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise ein hinweis" de alemão para inglês
Traduções de beispielsweise ein hinweis
"beispielsweise ein hinweis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beispielsweise ein hinweis
alemão
inglês
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| oder | or |
| verwenden | use |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| link | link |
| zu | to |
| diesem | this |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| oder | or |
| verwenden | use |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| link | link |
| zu | to |
| diesem | this |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spam | spam |
| filter | filter |
| bitte | please |
| adressen | addresses |
| es | it |
| zeit | time |
| in | in |
| hinweis | note |
| keine | not |
| schicken | to send |
| da | because |
| einige | some |
| kann | may |
| mails | mails |
| ein | a |
| zu | to |
| sie | take |
| darauf | and |
| an | send |
| diese | these |
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spam | spam |
| filter | filter |
| bitte | please |
| adressen | addresses |
| es | it |
| zeit | time |
| in | in |
| hinweis | note |
| keine | not |
| schicken | to send |
| da | because |
| einige | some |
| kann | may |
| mails | mails |
| ein | a |
| zu | to |
| sie | take |
| darauf | and |
| an | send |
| diese | these |
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spam | spam |
| filter | filter |
| bitte | please |
| adressen | addresses |
| es | it |
| zeit | time |
| in | in |
| hinweis | note |
| keine | not |
| schicken | to send |
| da | because |
| einige | some |
| kann | may |
| mails | mails |
| ein | a |
| zu | to |
| sie | take |
| darauf | and |
| an | send |
| diese | these |
DE Wird vom Plug-in für den Banner mit dem Hinweis auf die Cookie-Richtlinie verwendet und verfolgt nach, ob ein Leser den Hinweis auf die Cookie-Richtlinie akzeptiert hat
EN Used by the cookie notice policy banner plugin and tracks if a reader has accepted the cookie policy notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| hinweis | notice |
| verfolgt | tracks |
| akzeptiert | accepted |
| richtlinie | policy |
| verwendet | used |
| ob | if |
| hat | has |
| plug | plugin |
DE Bei Shops der Free-Version erscheint in der Storefront ein Hinweis, dass dieser Shop mit Shopware realisiert wurde. Ab der Starter Edition Advanced wird dieser Hinweis automatisch deaktiviert
EN In the storefront for shops with the free version, a message will appear that this shop was implemented using Shopware. As from the Starter Edition Advanced, this message will be deactivated automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| storefront | storefront |
| shopware | shopware |
| realisiert | implemented |
| starter | starter |
| advanced | advanced |
| automatisch | automatically |
| deaktiviert | deactivated |
| free | free |
| ab | from |
| edition | edition |
| version | version |
| shops | shops |
| in | in |
| shop | shop |
| erscheint | appear |
| dass | that |
| mit | with |
| ein | a |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Wie können Sie einen Hinweis geben?Melden Sie Ihren Hinweis an die von den beteiligten Unternehmen beauftragte Anwaltskanzlei FS-PP
EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | report |
| ihren | your |
| können | can |
| den | the |
| unternehmen | firm |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE HINWEIS Antwort rufen Sie nur HINWEIS genießen Sie Ihren Urlaub in Sarbinowo. Unser Haus liegt nur 50 Meter vom Meer entfernt. Wir bieten Ihnen Zimmer für 2 und 3 Personen mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad. Die Zimmer verfügen über: - TV…
EN The house and rooms in style "Art Deco" situated in a very quiet, in western district of 300 m from the sea. All rooms are of a high standard hotel - separate bathrooms, tv, fridge and beach equipment. We offer you very comfortable 2 person suites…
DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| verkäufer | seller |
| kunde | customer |
| verarbeitung | processing |
| aktivieren | enable |
| bestellung | order |
| ihr | your |
| eingeben | type |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
| kleinen | little |
DE Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps. Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dafür | for |
| eine | a |
| hier | are |
| sie | you |
DE Muotathal - Glarus Wichtiger Hinweis für die Glarnerseite: Die Strasse zwischen Seerüti und Vorauen ist ab sofort wieder offen. Hinweis für die Schwyzerseite: Ab dem 4. Oktober 2021 werden die Sanierungsarbeiten an der Pragelstrasse zwischen Stalde...
EN Muotathal - Glarus The road Seerüti - Vorauen is open. Attention: Saturday and sunday closed for cars and motorcycles on the pass Site Glarus, starting from 5.5 km after the top of the Pass (County border SZ/GL) until Richisau, ca. 2 km.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strasse | road |
| glarus | glarus |
| ab | from |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| offen | on |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kunden | client |
| direkt | directly |
| team | team |
| sichtbar | visible |
| seite | page |
| dieser | this |
| auf | on |
| nur | only |
| einen | a |
| hinzu | add |
| ihr | your |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kunden | client |
| direkt | directly |
| team | team |
| sichtbar | visible |
| seite | page |
| dieser | this |
| auf | on |
| nur | only |
| einen | a |
| hinzu | add |
| ihr | your |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps. Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dafür | for |
| eine | a |
| hier | are |
| sie | you |
DE Der vorliegende rechtliche Hinweis (im Folgenden “rechtlicher Hinweis”) regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website
EN This legal notice (hereinafter, “Legal Notice”) regulates the access, navigation and use of the Website
DE Wir können diesen Hinweis von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren. Wenn wir dies tun, werden wir den aktualisierten Hinweis auf dieser Seite mit einem neuen "Gültigkeitsdatum" veröffentlichen.
EN We may change or update this notice from time to time. When we do, we will post the updated notice on this page with a new “Effective Date”.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.
EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staat | state |
| in | in |
| befindet | to |
| beispielsweise | example |
| wäre | be |
| würden | would |
| dies | this |
| dass | that |
DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe
EN The Max Planck Institute study from 2003 already explains, for example, that the judge for an investigation, with evidence of a heavy workload, only has ten to a maximum of 30 minutes to check a decision for surveillance (TKÜ)
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| arbeitsbelastung | workload |
| minuten | minutes |
| max | max |
| prüfen | check |
| für | for |
| zehn | ten |
| maximal | maximum |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| dass | that |
| nur | only |
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | clues |
| flasche | bottle |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| hinweis | clue |
| zu | to |
| hier | here |
| nicht | weren |
| die | example |
| waren | the |
DE Steigt in einem spezifischen Frequenzbereich beispielsweise die Amplitude an, ist das bei richtiger Parametrierung der Sensoren ein Hinweis auf einen sich anbahnenden Defekt an Gelenkwelle, Wälzlager oder Getriebe.
EN If, for example, the amplitude increases in a specific frequency range, this is an indication of an impending defect in the cardan shaft, roller bearing or gearbox if the sensors are correctly parameterised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| sensoren | sensors |
| defekt | defect |
| getriebe | gearbox |
| oder | or |
| in | in |
| die | example |
| ist | is |
| spezifischen | the |
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | clues |
| flasche | bottle |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| hinweis | clue |
| zu | to |
| hier | here |
| nicht | weren |
| die | example |
| waren | the |
DE Im Zeitreihendiagramm sehen Sie beispielsweise, dass um 16:20 Uhr zwei Objekte deutlich wachsen (java.util.LinkedHashMap$Entry und java.land.UUID), was ein Hinweis auf einen möglichen Speicherverlust ist
EN For example you can see on the time series graph that at 4:20pm there are two objects that start significantly growing (java.util.LinkedHashMap$Entry and java.land.UUID) which indicates a potential memory leak
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| java | java |
| entry | entry |
| land | land |
| um | for |
| uhr | time |
| dass | that |
| und | and |
| möglichen | potential |
| beispielsweise | example |
| wachsen | growing |
DE Beispielsweise wird vor der Installation einer Marketplace-App unter Umständen ein Hinweis angezeigt, aus dem hervorgeht, welche Informationen diese App bei Atlassian anfragt.
EN For example, we may surface a notice about what information a Marketplace App is requesting from Atlassian before installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| app | app |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| informationen | information |
| hinweis | notice |
| wird | is |
| welche | what |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
DE Hinweis: Dies ist kein Forum für Fragen und Antworten. Falls du Fragen zu Paketen hast, wende dich beispielsweise an comp.text.tex oder
EN Note that this is not a forum for questions and answers. If you have questions regarding the packages please consider comp.text.tex or
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| paketen | packages |
| comp | comp |
| tex | tex |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| oder | or |
| hinweis | note |
| text | text |
| und | and |
| für | for |
| falls | the |
| zu | regarding |
| ist | is |
| dies | this |
DE Hinweis: HTML wird nicht ausgewertet. Damit werden beispielsweise eingebettete Links nicht funktionieren!
EN Note that HTML is escaped. Thus embedding links does not work!
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| funktionieren | work |
| links | links |
| wird | is |
| hinweis | note |
DE Bis zu 8 Piktogramme, beispielsweise mit Hinweis zu Toiletten, Click & Collect Schaltern, Restaurants, Frisör etc. können pro Stockwerk eingeblendet werden.
EN Up to 8 pictograms, for example with information on toilets, Click & Collect counters, restaurants, hairdressers, etc. can be displayed on each floor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piktogramme | pictograms |
| hinweis | information |
| toiletten | toilets |
| click | click |
| amp | amp |
| collect | collect |
| restaurants | restaurants |
| etc | etc |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| beispielsweise | example |
DE Hinweis: Dies ist kein Forum für Fragen und Antworten. Falls du Fragen zu Paketen hast, wende dich beispielsweise an comp.text.tex oder
EN Note that this is not a forum for questions and answers. If you have questions regarding the packages please consider comp.text.tex or
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| paketen | packages |
| comp | comp |
| tex | tex |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| oder | or |
| hinweis | note |
| text | text |
| und | and |
| für | for |
| falls | the |
| zu | regarding |
| ist | is |
| dies | this |
DE Hinweis: HTML wird nicht ausgewertet. Damit werden beispielsweise eingebettete Links nicht funktionieren!
EN Note that HTML is escaped. Thus embedding links does not work!
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| funktionieren | work |
| links | links |
| wird | is |
| hinweis | note |
DE Hinweis: Dies ist kein Forum für Fragen und Antworten. Falls du Fragen zu Paketen hast, wende dich beispielsweise an comp.text.tex oder
EN Note that this is not a forum for questions and answers. If you have questions regarding the packages please consider comp.text.tex or
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| paketen | packages |
| comp | comp |
| tex | tex |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| oder | or |
| hinweis | note |
| text | text |
| und | and |
| für | for |
| falls | the |
| zu | regarding |
| ist | is |
| dies | this |
DE Hinweis: HTML wird nicht ausgewertet. Damit werden beispielsweise eingebettete Links nicht funktionieren!
EN Note that HTML is escaped. Thus embedding links does not work!
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| funktionieren | work |
| links | links |
| wird | is |
| hinweis | note |
DE Hinweis: Wenn viele Befragte Ihre Umfrage nicht beendet haben, kann dies auch darauf hindeuten, dass Ihr Umfrageentwurf problematisch war (beispielsweise irrelevante Fragen enthielt oder zu viele Fragen oder auch nicht funktionierende Umfragelogik).
EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| linux | linux |
| windows | windows |
| wählen | selecting |
| zwischen | between |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen
EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| bitcoin | bitcoin |
| entschieden | chosen |
| jedoch | however |
| für | for |
| kannst | you can |
| beispielsweise | example |
| mehr | to |
| du | you |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Verlässlicher Kundenservice: Ein guter Support ist ein weiterer Hinweis auf ein professionelles Casino
EN Reliable customer service: Good support is another indication of a professional casino
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| casino | casino |
| kundenservice | customer service |
| support | support |
| ein | a |
| weiterer | another |
| ist | is |
| auf | of |
DE Zu den wichtigsten Daten, die uns die Spender:innen über die Corona-Datenspende-App zur wissenschaftlichen Auswertung zur Verfügung stellen, gehört der Puls. Ein erhöhter Ruhepuls kann ein Hinweis auf Fieber sein, ein zentrales Symptom bei COVID-19.
EN The most important vital signal in our analysis is the resting heart rate. Since an increased heart rate could be a possible indicator for fever, which alone is a core symptom of COVID-19, the resting heart rate marks the basis for this study.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | analysis |
| fieber | fever |
| zentrales | core |
| verfügung | is |
| innen | in |
| wichtigsten | most |
| die | increased |
| ein | a |
DE Widgets sind intelligente Programme (Apps), welche Ihre Website beleben. Fügen Sie per Drag & Drop ganz einfach beispielsweise ein Kontaktformular, ein Fotoalbum oder ein Widget für Terminanfragen auf Ihrer Website ein.
EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| drag | drag |
| kontaktformular | contact form |
| widgets | widgets |
| oder | or |
| widget | widget |
| apps | app |
| sie | you |
| für | for |
| ihre | your |
| drop | drop |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
| per | to |
| ein | a |
DE Beispielsweise kann ein Kunde, der ein Einkaufszentrum betritt, ein spezielles Angebot von seinem Lieblingsgeschäft erhalten oder ein Angebot für einen kostenlosen Kaffee vom Café, an dem er vorbeigeht
EN For example, a customer entering a shopping center can receive a special offer from their favorite store or an offer of a free coffee from the coffee shop they are walking past
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| einkaufszentrum | shopping center |
| betritt | entering |
| kostenlosen | free |
| kann | can |
| oder | or |
| angebot | offer |
| kaffee | coffee |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erscheint ein hinweis stelle ein hinweis ebenfalls ein hinweis beispielsweise ein video beispielsweise ein cookie beispielsweise ein formular beispielsweise ein sekunden beispielsweise ein eingeklemmter beispielsweise ein mitarbeiter beispielsweise ein interview beispielsweise ein plan beispielsweise ein foto beispielsweise ein logo beispielsweise ein angebot beispielsweise ein textfeld beispielsweise ein etikett beispielsweise ein limit beispielsweise ein artikel beispielsweise ein buch beispielsweise ein land beispielsweise ein sowjetisches beispielsweise ein forschungs hinweis cookie hinweis hinweis behandelt wurde kindern hinweis spielen hinweis diesen rechtlichen hinweis hinweis gilt hinweis angeben erste hinweis darauf hinweis auf urheberrechtsverletzungen hinweis darauf wichtiger hinweis diesen hinweis unserem hinweis hinweis darauf verwenden kurzer hinweis kein hinweis hinweis zu cookies rechtlicher hinweis ftp hinweis cheesepipsii hinweis hinweis behandelt berge hinweis promotion anderweitiger hinweis mm hinweis gesammelten hinweis höchstwahrscheinlich der hinweis ulrichen wichtiger hinweisTraduzir beispielsweise ein hinweis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe